Translation of "Conversation between" in German
The
agreement,
then,
was
hanging
by
the
thread
of
the
conversation
between
Chancellor
Merkel
and
President
Sarkozy.
Die
Einigung
hing
dann
am
seidenen
Faden
des
Gesprächs
zwischen
Merkel
und
Sarkozy.
Europarl v8
What
the
ladies
really
want
is
between
conversation
and
chocolate.
Was
die
Ladys
wirklich
wollen,
liegt
zwischen
Konversation
und
Schokolade.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
private
conversation
between
Colonel
Krueger,
Colonel
Nikolas
and
myself.
Es
ist
eine
private
Unterhaltung
zwischen
Colonel
Krueger,
Colonel
Nikolas
und
mir.
OpenSubtitles v2018
I
just
heard
a
very
suspicious
conversation
between
two
men
in
the
smoking
room.
Ich
habe
gerade
ein
verdächtiges
Gespräch
zwischen
zwei
Männern
im
Raucherzimmer
belauscht.
OpenSubtitles v2018
And
this
conversation
remains
between
us,
understand.
Und
das
Gespräch
bleibt
unter
uns,
klar?
OpenSubtitles v2018
We
picked
up
an
interesting
conversation
between
you
and
your
dad,
too.
Es
gibt
auch
ein
interessantes
Gespräch
zwischen
Ihrem
Vater
und
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
conversation
between
doctor
and
patient.
Es
handelte
sich
um
ein
Gespräch
zwischen
Arzt
und
Patient.
OpenSubtitles v2018
The
other
day,
I
overheard
a
conversation
between
Carmen
and
your
lawyer.
Ich
hörte
neulich
ein
Gespräch
zwischen
Carmen
und
eurem
Anwalt
mit.
OpenSubtitles v2018
This
was
always
meant
to
be
a
conversation
between
friends.
Es
war
immer
beabsichtigt,
dass
es
ein
Gespräch
zwischen
Freunden
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
conversation
between
myself
and
Zoe,
Go
home!
Das
ist
ein
Gespräch
zwischen
Zoe
und
mir,
und
bei
allem
Respekt...
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
casual
conversation
between
friends.
Das
ist
keine
nette
Unterhaltung
unter
Freunden.
OpenSubtitles v2018
You
did
say
you
overheard
an
intimate
conversation
between
them.
Sie
sagten,
Sie
hätten
eine
vertrauliche
Unterhaltung
zwischen
den
beiden
gehört.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
conversation
between
you
and
your
credit
card
company,
Mr.
Casper.
Dies
ist
ein
Gespräch
zwischen
Ihnen
und
Ihrer
Kreditkartenfirma.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
taped
conversation
between
you
and
David.
Ich
habe
ein
aufgenommenes
Gespräch
zwischen
dir
und
David
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I've
just
listened
to
an
interesting
conversation
between
you
and
your
son.
Ich
hörte
mir
gerade
ein
interessantes
Telefonat
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Sohn
an.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
this
conversation
to
be
between
us.
Ich
will
nur,
dass
diese
Unterhaltung
zwischen
uns
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Dancing's
just
a
conversation
between
two
people.
Tanzen
ist
eine
Unterhaltung
zwischen
zwei
Leuten.
OpenSubtitles v2018
I'll
even
try
to
arrange
a
phone
conversation
between
you
two.
Ich
werde
sogar
versuchen
ein
Telefongespräch
zwischen
euch
beiden
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018