Translation of "Conversation history" in German
Because
by
having
this
conversation,
we're
screwing
history!
Indem
wir
diese
Konversation
führen,
verbiegen
wir
die
Geschichte!
OpenSubtitles v2018
You
can
see
all
your
conversation
history
whenever
you
need.
Sie
können
alle
Ihren
Gesprächsverlauf
sehen,
wann
immer
Sie
es
brauchen.
CCAligned v1
The
conversation
and
history
belonging
to
the
customer
is
visible
in
a
clear
timeline.
Die
Konversation
und
die
zugehörige
Historie
sind
einer
übersichtlichen
Zeitleiste
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
manage
my
conversation
history
in
Skype
for
Mac?
Wie
verwalten
kann
ich
meine
Unterhaltungen
in
Skype
für
Mac?
ParaCrawl v7.1
Highlight
your
interests
and
hobbies
and
leave
any
relationship
history
conversation
at
the
door.
Markieren
Sie
Ihre
Interessen
und
Hobbys
und
lassen
eine
Beziehung
Geschichte
Gespräch
an
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
may
delete
conversation
history
and
collect
the
information
provided
by
the
application.
Beispielsweise
kann
es
löschen
Unterhaltungsverlauf
und
sammeln
die
Informationen,
die
von
der
Anwendung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
My
friends
and
I
are
in
conversation
about
history
on
Melbourne’s
Victoria
Street.
Meine
Freunde
und
ich
sind
im
Gespräch
über
die
Geschichte
auf
Melbournes
Victoria
Street.
ParaCrawl v7.1
Click
the
contact
or
group
you
want
to
see
the
conversation
history
for.
Klicken
Sie
auf
den
Kontakt
oder
eine
Gruppe,
die
Sie
für
den
Unterhaltungsverlauf
anzeigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Reference
full
conversation
history
and
behavioral
data
for
the
context
to
answer
quickly
and
correctly.
Erhalten
Sie
Einblick
in
den
kompletten
Gesprächsverlauf
und
alle
Verhaltensdaten,
sodass
Sie
den
nötigen
Kontext
haben,
um
schnell
und
korrekt
zu
antworten.
CCAligned v1
Live
chat
helps
you
understand
and
absorb
the
conversation
history
and
subsequently
offer
suggestions
for
the
same.
Live-Chat
hilft
Ihnen
zu
verstehen
und
das
Gespräch
Geschichte
absorbieren
und
anschließend
bieten
Anregungen
für
die
gleiche.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
protocol
message,
all
messages
which
are
interchanged
between
the
two
users
of
the
terminals
A
and
B
are
stored
by
the
convergent
messaging
system
in
a
conversation
history
for
the
underlying
message
thread.
In
Folge
dieser
Protokollnachricht
werden
alle
Nachrichten,
welche
zwischen
den
beiden
Nutzern
der
Endgeräte
A
und
B
ausgetauscht
werden
vom
konvergenten
Messaging
System
in
einer
Konversationshistorie
des
zugrundeliegenden
Nachrichten-Threads
gespeichert.
EuroPat v2
The
two
users
A,
B,
or
the
messaging
clients
which
are
installed
on
the
terminals
A,
B
of
the
users,
are
subsequently
able
to
request
the
relevant
conversation
history
from
the
convergent
messaging
system
and
display
it
on
the
respective
terminal.
Beide
Nutzer
A,
B,
bzw.
die
Messaging
Clients,
welche
auf
den
Endgeräten
A,
B
der
Nutzer
installiert
sind,
sind
im
Folgenden
in
der
Lage
die
betreffende
Konversationshistorie
vom
konvergenten
Messaging
System
anzufordern
und
auf
dem
jeweiligen
Endgerät
anzuzeigen.
EuroPat v2
Dominico,
Angela,
Sheila
and
the
rest
of
the
staff
you
encounter
are
very
welcoming,
there
to
meet
your
needs
and
friendly
and
fun
to
have
a
good
conversation
with
about
history,
agriculture,
organics,
food,
philosophy...
Dominico,
Angela,
Sheila
und
der
Rest
der
Angestellten,
die
Sie
begegnen,
sind
sehr
gastfreundlich,
da,
um
Ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen
und
freundlich
und
lustig,
um
eine
gute
Unterhaltung
mit
Geschichte,
Landwirtschaft,
Bio,
Essen,
Philosophie
zu
haben...
ParaCrawl v7.1
If
your
system
does
not
meet
the
requirements
to
run
Skype,
you
may
lose
access
to
some
of
your
older
conversation
history.
Falls
Ihr
System
die
Anforderungen
für
Skype
nicht
erfüllt,
kann
es
passieren,
dass
Sie
den
Zugriff
auf
einen
Teil
Ihrer
älteren
aufgezeichneten
Unterhaltungen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
His
films,
installations,
and
interventions
are
in
direct
conversation
with
the
history
of
the
moving
image,
providing
a
time-based
inquiry
into
trance
phenomena
and
evoking
the
research
of
Jean
Rouch
and
Maya
Deren,
among
others.
Seine
Filme,
Installationen
und
Interventionen
finden
in
direkter
Auseinandersetzung
mit
der
Geschichte
der
bewegten
Bilder
statt
und
bieten
eine
Zeit-basierte
Untersuchung
in
Trance-Phänomene
sowie
Anklänge
an
die
Forschungen
von
Jean
Rouch
und
Maya
Deren
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
And
the
whole
idea
is
very
productive,
at
the
festival
"Blooming
maralnik"
everyone
will
find
something
interesting
for
themselves
-
a
colorful
show
unusual
master
class
or
a
serious
conversation
about
the
history
and
art
",
-
said
Igor
Korotkov.
Und
die
ganze
Idee
sehr
produktiv
ist,
auf
dem
Festival
"Blooming
maralnik"
jeder
wird
etwas
Interessantes
für
sich
finden
-
eine
bunte
Show
ungewöhnliche
Meisterklasse
oder
ein
ernstes
Gespräch
über
die
Geschichte
und
Kunst",
-
sagte
Igor
Korotkov.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
remember
to
keep
all
conversation
history
when
you
reply
to
our
e-mails.
Anmerkung:
Erinnern
Sie
bitte,
sich
die
ganze
Gespräch
Geschichte
zu
halten,
wenn
Sie
auf
unsere
E-mails
antworten.
ParaCrawl v7.1
Here
the
essence
of
the
conversation
can
only
be
found
by
analyzing
and
responding
from
the
entire
conversation,
including
history
and
customer
data.
Dabei
kann
die
Bedeutung
der
Konversation
nur
dann
herausgefiltert
werden,
wenn
die
gesamte
Kommunikation,
einschließlich
der
Verlaufs-
und
Kundendaten,
analysiert
und
darauf
reagiert
wird.
ParaCrawl v7.1