Translation of "Conversation on the phone" in German

We had a conversation on the phone but not about murder.
Wir hatten ein Gespräch am Telefon, aber nicht über das Thema Mord.
OpenSubtitles v2018
Should we be having this conversation on the phone?
Sollten wir das am Telefon besprechen?
OpenSubtitles v2018
I don't want to have that conversation on the phone.
Darüber will ich nicht am Telefon reden.
OpenSubtitles v2018
Let us find out during a personal conversation on the phone.
Lass es uns bei einem persönlichen Gespräch am Telefon herausfinden.
ParaCrawl v7.1
Yesterday, I had a long conversation on the phone with Mr Eckert, who is CEO of Mattel.
Gestern hatte ich ein langes Telefongespräch mit Herrn Eckert, dem CEO von Mattel.
Europarl v8
And I know it's not the same as regular hearing, but you can have a conversation on the phone or listen to music or laughter.
Und ich weiß, es ist nicht, wie richtiges hören, aber man kann eine Unterhaltung am Telefon führen oder Musik hören oder Gelächter.
OpenSubtitles v2018
In the beginning there should be a personal and non-commital counselling conversation on the phone, at which you can get to know XUR and can discuss your ideas and wishes.
Am Anfang sollte ein persönliches, unverbindliches Beratungsgespräch am Telefon stehen, bei dem Sie XUR kennenlernen und Ihre Vorstellungen und Wünsche besprechen können.
ParaCrawl v7.1
Moreover, parents can listen to the phone calls of the kids and get to know to whom they are talking at the moment and about what reason they are having a conversation on the phone with secret phone call recorder of android spy software.
Außerdem, Eltern können den Telefonanrufen zuhören von den Kindern und erfahren, mit wem sie gerade sprechen und über welchen Grund sie am Telefon ein Gespräch führen geheimer Telefonanruf-Recorder von Android-Spionagesoftware.
ParaCrawl v7.1
But if you would like to find out more about me, we would be happy to do so in a personal conversation on the phone.
Wenn du aber gerne noch etwas mehr über meine Person erfahren möchtest, dann können wir das gern bei einem persönlichen Gespräch am Telefon machen.
ParaCrawl v7.1
Without the shadow of the doubt, having access to the live calls really brings closer to the hidden truth discreetly and directly to the live conversation happening on the target phone.
Ohne den Schatten des Zweifels kommt der Zugang zu den Live - Anrufen wirklich näher an die versteckte Wahrheit diskret und direkt zur Live-Konversation am Zieltelefon.
ParaCrawl v7.1
Parents will be able to know whom kids and teens are talking to and what kind of conversation they have on the phone.
Eltern können wissen, mit wem Kinder und Jugendliche sprechen und welche Art von Unterhaltung sie am Telefon haben.
ParaCrawl v7.1
No matter whether in personal conversation, on the phone, via e-mail or whatever - you are very welcome!
Egal, ob im persönlichen Gespräch, am Telefon, via E-Mail oder wie auch immer - Sie sind herzlich willkommen!
ParaCrawl v7.1
It would seem that if the conversation is on the phone, your interlocutor, after hearing such different names, will think that there are different women on the other end of the wire, but in practice she is alone.
Es scheint, dass Ihr Gesprächspartner, wenn das Gespräch am Telefon ist, nach so unterschiedlichen Namen denkt, dass es andere Frauen am anderen Ende der Leitung gibt, aber in der Praxis ist sie allein.
ParaCrawl v7.1
Do not refer to our agreement by telex or in conversations on the phone.
Sprechen Sie nie über unsere Abmachung, weder per Telex noch am Telefon.
OpenSubtitles v2018
I don't want to criticize you, babe, but I'm supposed to be having a converse on on the phone.
Es tut mir leid, Baby, ich will dich nicht kritisieren, aber ich führe hier gerade ein wichtiges Telefongespräch.
OpenSubtitles v2018
The entre process is a simple one, even those with low levels of IT literacy being able to use it with ease and keep a close eye on various conversations on the targeted phone, as well as the associated Facebook account.
Das Eingeben ist einfach, selbst diejenigen mit geringer IT-Kompetenz sind in der Lage, diese mit Leichtigkeit zu nutzen und verschiedene Gespräche auf dem Zieltelefon sowie den zugehörigen Facebook-Account genau zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
The user, for example, cannot forward conversations on the mobile phone to other participants in the communication system or accept conversations from another participant in the communication system.
Der Benutzer kann beispielsweise Gespräche auf dem Mobiltelefon nicht an andere Teilnehmer des Kommunikationssystems weitervermitteln oder Gespräche von einem anderen Teilnehmer des Kommunikationssystems übernehmen.
EuroPat v2
Use spy 360 live surround listening and turn on target device microphone remotely and connect it to your dashboard and you will start listening to the surround voices, sounds and conversations happen on the phone in real time.
Verwenden Sie Spy 360 Live-Surround-Wiedergabe und Aktivieren Sie das Mikrofon des Zielgeräts aus der Ferne und verbinden Sie es mit Ihrem Dashboard und Sie werden beginnen zu hören, die Surround-Stimmen, Sounds und Gespräche passieren auf dem Handy in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The seminar adresses cultural differences in written and verbal communication, the significance of cultural influence on translations, conversations on the phone, correspondence and hosting of foreign delegations in order to avoid misunderstandings and critical situations with international business partners.
Dabei werden den Teilnehmern die kulturellen Unterschiede in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation und der Einfluß kultureller Prägung auf Übersetzungen, Gespräche am Telefon oder dem Verfassen von Briefen bzw. Emails und die Betreuung von Delegationen vermittelt, um mögliche Missverständnisse und kritische Situationen mit ausländischen Geschäftspartnern vermeiden zu können.
ParaCrawl v7.1
Install it on your target device and when you have done with the installation, simply visit the tool to read the text messages conversations happen on the target phone device.
Installieren Sie es auf Ihrem Zielgerät. Wenn Sie mit der Installation fertig sind, rufen Sie einfach das Tool auf, um die SMS-Nachrichten zu lesen, die auf dem Zielgerät stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases