Translation of "Conversion cable" in German
Digital
input
(to
be
used
with
included
conversion
cable,
supports
SPDIF
and
AES/EBU)
Digitaleingang
(verwendbar
über
mitgeliefertes
Adapterkabel,
unterstützt
SPDIF
und
AES/EBU)
ParaCrawl v7.1
But
technical
conversion
to
interactive
cable
gets
off
to
a
bad
start.
Doch
die
Umstellung
aufs
interaktive
Kabel
bringt
zunächst
nur
Probleme.
ParaCrawl v7.1
With
an
optional
conversion
cable
a
tablet
device
like
an
iPad
will
be
able
to
connect.
Mit
einem
optionalen
Adapterkabel
kann
auch
ein
Tabletcomputer
wie
etwa
ein
iPad
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
connect
external
equipment
to
the
US-1x2
like
a
cassette
deck,
CD
player
or
even
your
smartphone
using
a
conversion
cable.
Sie
können
auch
externe
Geräte
wie
ein
Kassettendeck,
einen
CD-Player
oder
–
über
ein
Adapterkabel
–
Ihr
Smartphone
an
das
US-1x2
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Whether
e-motor,
conversion,
display,
cable,
fuel
cell,
battery
or
sensor
–
with
their
extraordinary
properties,
our
high-performance
silicones
ensure
the
pole
position
in
your
specific
market.
Ob
Elektromotor,
Leistungselektronik,
Display,
Kabel,
Brennstoffzelle,
Batterie
oder
Sensor
–
mit
den
außergewöhnlichen
Eigenschaften
unserer
Hochleistungssilicone
sichern
Sie
sich
in
Ihrem
Markt
die
Pole
Position.
ParaCrawl v7.1
Optional
HDMI-MHL
Conversion
Cable
(KCA-MH100:
sold
separately)
or
HDMI
Extension
Cable
(KCA-HD100:
sold
separately)
is
required,
in
order
to
connect
to
the
Multimedia
Receiver.
Optionales
HDMI-MHL
Umwandlungskabel
(KCA-MH100:
separat
erhältlich)
oder
HDMI
Verlängerungskabel
(KCA-HD100:
getrennt
erhältlich)
ist
für
eine
Verbindung
mit
dem
Multimedia
Receiver
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
the
DP
Hub
supports
the
use
of
a
Mini-DisplayPort
adapter
or
conversion
cable
to
transmit
signal
to
the
DP
Hub.
A:
Ja,
unterstützt
der
DP-Hub
den
Einsatz
eines
Mini-DisplayPort-Adapter
oder
Adapterkabel,
um
das
Signal
an
den
DP-Hub
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
ACTiSYS
ACT1-201
conversion
cable
is
ideal
to
connect
the
range
of
intelligent
and
RawIR
serial
adapters
with
any
device
having
only
the
USB
port.
Das
ACTiSYS
ACT1-201
Adapterkabel
ist
ideal
geeignet,
um
die
intelligenten
und
RawIR-Adapter
mit
serieller
RS232-Schnittstelle
an
dem
USB-Port
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Details
The
ACTiSYS
ACT1-201
conversion
cable
is
ideal
to
connect
the
range
of
intelligent
and
RawIR
serial
adapters
with
any
device
having
only
the
USB
port.
Das
ACTiSYS
ACT1-201
Adapterkabel
ist
ideal
geeignet,
um
die
intelligenten
und
RawIR-Adapter
mit
serieller
RS232-Schnittstelle
an
dem
USB-Port
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art,
conversely,
the
drive
cable
is
inserted
through
its
guide
channels,
in
which
special
care
must
be
taken
to
prevent
the
danger
of
kinking
of
the
cable.
Im
Stand
der
Technik
werden
hingegen
die
Antriebskabel
durch
ihre
Führungskanäle
eingeschoben,
wobei
große
Sorgfalt
verwendet
werden
muß,
damit
die
Gefahr
des
Ausknickens
der
Kabel
vermieden
wird.
EuroPat v2
Conversion
cables
to
other
connector
types
(such
as
SC)
may
be
used
if
the
cabling
matches
the
optical
specifications
of
the
adapter,
including
length
limitations.
Sie
können
Umwandlungskabel
für
andere
Steckverbindungstypen
(beispielsweise
SC)
verwenden,
wenn
die
Kabel
die
optischen
Spezifikationen
des
Adapters,
einschließlich
der
Maximallänge,
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
cable
can
be
mounted
to
the
wall
by
mounting
the
sealing
collar
in
the
inlet
in
the
wall.
Umgekehrt
kann
das
Kabel
an
die
Wandung
montiert
werden,
indem
der
Dichtkragen
in
den
Einlass
in
der
Wandung
montiert
wird.
EuroPat v2
Whereas
the
various
communication
networks
of
different
information
services
have
already
gradually
been
converted
from
copper
to
glass
fibre
cable
and
data
transmission
rates
have
thereby
been
able
to
be
substantially
increased,
the
conversion
of
copper
cables
to
glass
fibre
cables
at
the
end
consumer
is
still
lagging
behind.
Während
die
diversen
Kommunikationsnetze
verschiedener
Informationsdienste
bereits
nach
und
nach
von
Kupfer-
auf
Glasfaserkabel
umgerüstet
wurden
und
dadurch
die
Datenübertragungsraten
wesentlich
erhöht
werden
konnten,
hinkt
die
Umrüstung
der
Kupferkabel
auf
Glasfaserkabel
zum
Endverbraucher
noch
nach.
EuroPat v2