Translation of "Conversion of energy" in German
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
Europarl v8
The
conversion
of
mass
and
energy
fluxes
is
strongly
defined
by
two
principles
of
Sustainability.
Die
Umwandlung
von
Massen-
und
Energieflüssen
erfolgt
streng
nach
zwei
Prinzipien
der
Nachhaltigkeit.
WikiMatrix v1
Some
forms
of
energy
or
methods
of
conversion
of
energy
can
in
fact
facilitate
'dissociation'.
Bestimmte
Energiearten
oder
Energie
umwandlungsarten
können
diese
„Entkoppelung"
nämlich
erleichtern.
EUbookshop v2
Absorption
is
a
conversion
of
sound
energy
into
heat.
Absorption
ist
die
Umwandlung
von
Schallenergie
in
Wärme.
EUbookshop v2
Luminescence
phenomena
are
based
on
the
conversion
of
absorbed
energy
into
light
radiation
by
suitable
molecules.
Lumineszenzerscheinungen
beruhen
auf
der
Umwandlung
von
aufgenommener
Energie
in
Lichtstrahlung
durch
geeignete
Moleküle.
EuroPat v2
The
conversion
of
mechanical
energy
into
electrical
energy
takes
place
in
this
case
by
normal
induction.
Die
Umsetzung
mechanischer
in
elektrische
Energie
erfolgt
in
diesem
Falle
durch
normale
Induktion.
EuroPat v2
The
conversion
efficiency
of
optical
energy
into
electrical
energy
is
extremely
high
given
photodiodes.
Der
Wandelwirkungsgrad
von
optischer
Energie
in
elektrische
Energie
ist
bei
Photodioden
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
principle
of
the
measurement
is
based
on
the
conversion
of
potential
energy
into
kinetic
energy.
Das
Prinzip
der
Messung
beruht
auf
der
Umwandlung
von
potentieller
in
kinetische
Energie.
EuroPat v2
In
this
case,
the
term
photoactive
likewise
denotes
the
conversion
of
light
energy
into
electrical
energy.
Der
Begriff
photoaktiv
bezeichnet
hierbei
ebenfalls
die
Umwandlung
von
Lichtenergie
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
The
efficiency
of
conversion
of
electrical
energy
into
acoustic
energy
and
vice
versa
is
low.
Der
Wirkungsgrad
der
Umwandlung
von
elektrischer
in
akustische
Energie
und
umgekehrt
ist
gering.
EuroPat v2
When
it
strikes
the
component,
the
conversion
of
kinetic
energy
into
thermal
energy
causes
the
material
to
melt.
Beim
Auftreffen
bewirkt
die
Umwandlung
der
kinetischen
Energie
in
Wärmeenergie
eine
Materialaufschmelzung.
ParaCrawl v7.1
Decisions
must
be
made
now
for
the
conversion
of
the
energy
system.
Für
den
Umbau
des
Energiesystems
müssen
heute
Entscheidungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Economic
and
political
aspects
also
play
a
large
role
in
the
conversion
of
energy
systems.
Beim
Umbau
des
Energiesystems
spielen
auch
ökonomische
und
politische
Aspekte
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Ensures
proper
conversion
of
fats
into
energy
during
exercise.
Sorgt
für
die
richtige
Umwandlung
von
Fett
in
Energie
während
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
This
phase
describes
the
energy
conversion
process
of
mechanical
energy
into
electrical
energy.
Diese
Phase
beschreibt
den
Energiewandlungsprozess
von
mechanischer
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
Another
important
aim
is
efficient
conversion
of
solar
energy
into
electrical
energy.
Ein
anderes
wichtiges
Ziel
ist
die
effiziente
Umwandlung
von
Sonnenenergie
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
The
term
“photoactive”
here
likewise
signifies
the
conversion
of
light
energy
to
electrical
energy.
Der
Begriff
photoaktiv
bezeichnet
hierbei
ebenfalls
die
Umwandlung
von
Lichtenergie
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
The
conversion
of
energy
regularly
results
in
energy
being
lost
in
the
form
of
heat.
Bei
der
Umformung
von
Energie
entstehen
regelmäßig
Verluste
in
Form
von
Wärme.
EuroPat v2
This
operation
represents
the
actual
conversion
of
mechanical
energy
into
electrical
energy.
Dieser
Vorgang
stellt
die
eigentliche
Umwandlung
der
mechanischen
in
die
elektrische
Energie
dar.
EuroPat v2
Energy
losses
result,
for
example,
from
the
conversion
of
rotational
energy
into
electrical
energy.
Energieverluste
entstehen
beispielsweise
durch
das
Umwandeln
von
Rotationsenergie
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
Displacement
machines
of
various
structural
types
are
used
for
conversion
of
hydraulic
energy.
Zur
Wandlung
der
hydraulischen
Energie
kommen
Verdrängermaschinen
unterschiedlicher
Bauart
zur
Anwendung.
EuroPat v2
This
promotes
a
high
efficiency
for
the
conversion
of
the
electromagnetic
energy
into
thermal
energy.
Dies
begünstigt
einen
guten
Wirkungsgrad
für
die
Wandlung
der
elektromagnetischen
Energie
in
Wärmeenergie.
EuroPat v2
The
thermocouple
elements
effect
the
actual
conversion
of
the
thermal
energy
into
electric
energy.
In
den
Thermoelementen
erfolgt
die
eigentliche
Umwandlung
von
thermischer
Energie
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
The
efficiency
for
the
conversion
of
the
solar
energy
can
thus
be
increased.
Dadurch
kann
der
Wirkungsgrad
für
die
Umwandlung
der
Sonnenenergie
erhöht
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
converter
circuit,
the
conversion
of
electrical
energy
is
executed.
Mittels
der
Wandlerschaltung
wird
das
Wandeln
der
elektrischen
Energie
durchgeführt.
EuroPat v2
The
conversion
of
energy
normally
results
in
energy
loss
in
the
form
of
heat.
Bei
Umformung
von
Energie
entstehen
naturgemäß
Verluste
in
Form
von
Wärme.
EuroPat v2
Fuel
cells
are
devices
for
the
direct
conversion
of
chemical
energy
into
electrical
energy.
Brennstoffzellen
sind
Vorrichtungen
zur
direkten
Umwandlung
chemischer
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2