Translation of "Converted into" in German
Overcapacities
must
be
converted
into
new
work
methodically
and
with
an
equal
division
of
burdens.
Überkapazitäten
müssen
planmäßig
und
mit
gleicher
Lastenverteilung
in
neue
Arbeit
überführt
werden.
Europarl v8
These
intentions
must
be
converted
into
specific
projects.
Diese
Absichten
müssen
in
konkrete
Vorhaben
umgewandelt
werden.
Europarl v8
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
However,
these
priorities
must
be
very
quickly
converted
into
specific
domestic
measures.
Diese
Prioritäten
müssen
jedoch
sehr
rasch
in
spezifische
innerstaatliche
Maßnahmen
umgewandelt
werden.
Europarl v8
Ms
Terrón
i
Cusí
suggests
that
the
EIS
Convention
might
be
converted
into
a
regulation.
Frau
Terrón
i
Cusí
schlägt
vor,
das
EIS-Übereinkommen
in
eine
Verordnung
umzuwandeln.
Europarl v8
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra-FOM
apparatus
itself.
Die
Messergebnisse
werden
von
dem
Ultra-FOM-Gerät
selbst
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
These
must
then
be
converted
into
proper
legal
form
in
the
manner
envisaged
by
the
Treaties.
Diese
müssen
dann
gemäß
den
Verträgen
in
die
entsprechende
rechtliche
Form
gebracht
werden.
Europarl v8
It
is
high
time
that
the
Platform
for
Action
from
Beijing
were
converted
into
practical
policy.
Es
ist
höchste
Zeit,
den
Aktionsplan
von
Peking
in
praktische
Politik
umzusetzen.
Europarl v8
A
lot
of
urban
areas
have
been
converted
into
parking
lots
in
a
sort
of
indiscriminate
use.
Viele
städtische
Flächen
wurden
in
Parkplätze
umgewandelt,
ganz
unterschiedslos.
TED2020 v1
One
of
these
towers
had
been
converted
into
a
pleasure
resort
by
the
vagabonds.
Einer
dieser
Thürme
war
von
den
Landstreichern
in
einen
Vergnügnngsort
verwandelt
worden.
Books v1
The
old
halls
of
Ober-
an
Unterschondorf
already
been
converted
into
social
housing.
Die
alten
Rathäuser
von
Ober-
und
Unterschondorf
wurden
zu
Sozialwohnungen
umgebaut.
Wikipedia v1.0
She
was
converted
into
a
surface
patrol
boat
in
1917
and
renamed
S1.
Sie
wurde
1917
in
ein
Patrouillenboot
umgebaut
und
in
"Swordfish"
umbenannt.
Wikipedia v1.0