Translation of "Convertible preference shares" in German
As
a
result
of
the
second
recapitalisation
and
the
conversion
of
the
convertible
preference
shares,
the
FROB
will
take
control.
Im
Zuge
der
zweiten
Rekapitalisierung
und
der
Umwandlung
der
Vorzugsaktien
wird
der
FROB
auch
die
Kontrolle
über
Unnim
Banc
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
planned
to
compulsorily
convert
the
preferred
shares
into
voting
common
shares
on
a
1:1
basis
without
additional
payment.
Es
ist
geplant,
die
Vorzugsaktien
obligatorisch
im
Verhältnis
1:1
ohne
Zuzahlungen
in
stimmberechtigte
Stammaktien
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Irish
authorities
will
convert
the
government's
preference
shares
received
in
the
context
of
Allied
Irish
Bank's
recapitalisation
in
May
2009
(IP/09/744)
.
Ferner
erfolgt
eine
Umwandlung
der
Vorzugsaktien,
die
der
irische
Staat
im
Rahmen
der
Rekapitalisierung
der
Bank
im
Mai
2009
erhalten
hatte
(IP/09/744)
.
ParaCrawl v7.1
The
new
proposal
also
eliminates
the
requirement
for
Centurion
to
se
t
aside
10
million
preferred
convertible
shares
for
the
Demetra
founders
.
Mit
dem
neuen
Angebot
entfällt
auch
die
Anforderung,
dass
Centurion
10
Millionen
wandelbare
Vorzugsaktien
für
die
Demetra
-Gründer
bereitstellt
.
ParaCrawl v7.1
As
the
vast
majority
of
preference
shareholders
accepted
the
offer
to
convert
their
preference
shares
into
ordinary
shares
in
February
2006,
the
number
of
preference
shares
outstanding
and
thus
the
volume
of
tradable
shares
is
very
low.
Da
die
überwiegende
Mehrheit
der
Vorzugsaktionäre
das
Angebot
zur
Umwandlung
der
Vorzugsaktien
in
Stammaktien
im
Februar
2006
wahrgenommen
hat,
ist
die
Anzahl
der
ausstehenden
Vorzugsaktien
und
damit
auch
das
handelbare
Aktienvolumen
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Since
the
capital
market
already
had
little
liking
for
different
share
classes
at
the
time,
the
next
step
taken
a
year
later
was
to
convert
the
9,450,000
preferred
shares
to
no-par
value
ordinary
voting
shares.
Da
der
Kapitalmarkt
unterschiedliche
Aktienkategorien
auch
schon
damals
nicht
sehr
schätzte,
wurden
ein
Jahr
später
als
nächster
Schritt
die
9.450.000
Stück
Vorzugsaktien
in
stimmberechtigte
Stammaktien
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Equity
investments
include
common
stocks,
some
derivatives
(rights,
warrants,
options),
convertible
bonds
and
convertible
preferred
shares.
Hierzu
gehören
Stammaktien,
manche
Derivate
(Rechte,
Optionen,
Optionsscheine),
Wandelanleihen
und
wandelbare
Vorzugsaktien.
ParaCrawl v7.1