Translation of "Converting machine" in German

Repeated converting of the machine is too expensive.
Ein ständiges Umbauen der Maschine ist zu aufwendig.
EuroPat v2
The material web 3 transfers from the basement to the converting machine.
Vom Keller aus wird die Materialbahn 3 an die Verarbeitungsmaschine überführt.
EuroPat v2
Talk to us about converting your machine:
Sprechen Sie mit uns über den Umbau Ihrer Maschine:
CCAligned v1
As usually done in winding diagrams the development of the stator of the converting machine is shown.
In bei der Darstellung von Wickelschemata üblicher Weise ist der Stator der Maschine abgewickelt dargestellt.
EuroPat v2
Hence, the material web 3 may also be passed to the converting machine above the foundation 17 .
Die Materialbahn kann also auch oberhalb des Fundaments 17 an die Verarbeitungsmaschine geführt werden.
EuroPat v2
This data is also very valuable when modernising or converting a machine".
Auch bei der Modernisierung oder beim Umbau einer Maschine sind diese Daten sehr wertvoll.“
ParaCrawl v7.1
With a proper mechanical maintenance, a converting machine will produce with maximum performance for many years.
Bei einer guten mechanischen Wartung der Verarbeitungsmaschine produziert diese Maschine viele Jahre mit maximaler Leistung.
ParaCrawl v7.1
If Glatfelter increased the price significantly and profitability for wet laid fibre materials for tea and coffee filtration thus possibly increased for Ahlstrom, Ahlstrom could divert capacity or could invest in adding capacity by converting an existing machine or purchasing and converting a second hand machine.
Für den Fall, dass Glatfelter den Preis beträchtlich erhöhen sollte und die Rentabilität nassgelegter Vliese für die Tee- und Kaffeefiltration für Ahlstrom dadurch möglicherweise stiege, könnte Ahlstrom Kapazitäten anderweitig nutzen oder in zusätzliche Kapazität investieren, indem das Unternehmen eine vorhandene Maschine umrüstet oder eine gebrauchte Maschine kauft und umrüstet.
DGT v2019
We have had to spend several months converting this machine to 'nonflam' fluids and we have now just got to the point of returning the machine underground for trials.
Wir haben mehrere Monate gebraucht, um diese Maschine auf flammwidrige Flüssigkeiten umzustellen, und eben jetzt sind wir an dem Punkt angelangt, daß die Maschine unter Tage erprobt werden soll.
EUbookshop v2
Yet another object of the invention is to provide a stamping or punching tool which is cheap to produce and easily interchangeable so that the amount of time required for converting the machine, for example when changing over from one form of label to another, is small.
Das Stanzwerkzeug soll in der Herstellung billig und schnell auswechselbar sein, so dass der für das Umrüsten der Maschine notwendige Zeitaufwand beispielsweise beim Wechsel von einer Etikettenform zu einer anderen Etikettenform gering bleibt.
EuroPat v2
One of the reasons for the stoppage of a processing machine is that a machine is inactive when the operator is converting the machine in order that it can execute a different work operation or when another workpiece is still present in the processing region of the machine.
Einer der Gründe für den Stillstand einer Bearbeitungsmaschine liegt darin, dass die Maschine untätig ist, wenn die bedienende Person die Maschine umstellt, damit diese eine andere Arbeitsoperation ausführen kann oder wenn sich im Bearbeitungsbereich der Maschine ein anderes Werkstück noch befindet.
EuroPat v2
This embodiment is particularly suitable for applications where there is already a roll applicator device of this type in the paper machine or the converting machine.
Diese Variante ist besonders dort anwendbar, wo bereits ein derartiges Walzenauftragswerk in der Papiermaschine oder Veredelungsmaschine vorhanden ist.
EuroPat v2
As a result, the splice between the two material webs can be passed safely through the converting machine following the unwinding station.
Hierdurch kann die Klebestelle zwischen den zwei Materialbahnen sicher durch die der Abrollstation nachgeordneten Verarbeitungsmaschine geführt werden.
EuroPat v2
Another embodiment provides for not passing the material web 3 into the basement, but directly from the guide roll 15 to the converting machine.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Materialbahn 3 nicht in den Keller, sondern direkt von der Leitwalze 15 an die Verarbeitungsmaschine geführt wird.
EuroPat v2
Where there are already roll applicator units in the paper or converting machine, the scoop roll is not required to fulfill its actual purpose of scooping and applying the coating medium.
Bei bereits in der Papier- oder Veredelungsmaschine vorhandenen Walzenauftragswerken braucht dann die Schöpfwalze ihrer eigentlichen Funktion, nämlich das Schöpfen und Auftragen des Auftragsmediums, nicht mehr nachkommen.
EuroPat v2
It should be possible to carry out the transferring of the web or the threading tail more reliably than hitherto possible and to do so in the production as many different paper grades as possible, even at the extremely high operating speeds of a modem paper making or converting machine (for example, at 2000 m/min or above);
Das Überführen der Bahn oder des Einfädel-Bändels soll bei möglichst vielen verschiedenen Papiersorten noch zuverlässiger als bisher durchführbar sein, auch bei den extrem hohen Arbeitsgeschwindigkeiten einer modernen Papierherstellungs- oder Veredelungsmaschine (z. B. bei 2000 m/min oder darüber).
EuroPat v2
In operation, the operations mentioned above proceed at the full operating speed of the paper making or converting machine, for example at around 2000 m/min, and occur within a fraction of a second.
Im Betrieb laufen die oben erwähnten Vorgänge bei der vollen Arbeitsgeschwindigkeit der Papierherstellung- oder Veredelungsmaschine ab, z. B. ungefähr bei 2000 m/Min, also innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde.
EuroPat v2
The control device 60 receives its signals also from the paper converting machine 13 and from an input device 64 enabling the different functions to be initiated.
Das Steuergerät 60 erhält seine Signale auch von der papierverarbeitenden Maschine 13 und von einer Eingabeeinrichtung 64, mit der unterschiedliche Funktionen ausgelöst werden können.
EuroPat v2

Related phrases