Translation of "Convexities" in German

These convexities can be produced for example by corresponding compression stress on the inner face.
Diese Auswölbungen können beispielsweise durch entsprechende Druckbeanspruchtung auf der Innenseite hergestellt werden.
EuroPat v2
The convexities are used to receive the lug.
Die Ausbuchten dienen zur Aufnahme der Nase.
EuroPat v2
The lug and convexities form a type of bayonet closure.
Die Nase und Ausbuchten bilden eine Art Bajonettverschluss.
EuroPat v2
For example, the contour elements are convexities that are shaped to be more or less shallow.
Beispielsweise sind die Konturelemente Konvexitäten, die mehr oder minder flach ausgeformt sind.
EuroPat v2
The convexities 41 of the shaft 6 can be used as guiding grooves 22 .
Die Konvexitäten 41 des Schaftes 6 können als Führungsnuten 22 verwandt werden.
EuroPat v2
The centrifugal mass is preferably formed by radially outwardly facing convexities.
Die Schwungmasse wird bevorzugt von nach radial außen weisenden Wölbungen ausgebildet.
EuroPat v2
These convexities leave dished grips between them.
Diese Wölbungen belassen zwischen einander Griffmulden.
EuroPat v2
Their spring limbs have mutually facing convexities and are cranked outwards on the free end.
Deren Federschenkel weisen einander zugewandte Wölbungen auf und sind freiendseitig nach außen angekröpft.
EuroPat v2
In general, the axes of the hollow-cylindrical convexities are parallel.
Im Allgemeinen verlaufen die Achsen der hohlzylindrischen Ausbuchtungen parallel.
EuroPat v2
The convexities 21, 22 have the shape of channel-shaped depressions.
Die Auswölbungen 21, 22 haben die Form von rinnenförmigen Vertiefungen.
EuroPat v2
For example, the convexities are channel-shaped depressions.
Beispielsweise sind die Auswölbungen rinnenförmige Vertiefungen.
EuroPat v2
The respective end side face can advantageously have convexities on the outer periphery.
Vorteilhafterweise kann die jeweilige Stirnseite am äußeren Umfang Ausbuchtungen aufweisen.
EuroPat v2
In the device shown here, there are thus fourteen convexities 22 present.
Bei der hier gezeigten Vorrichtung sind also vierzehn Ausbuchtungen 22 vorhanden.
EuroPat v2
The shape of the convexities is adapted to the shape of the equalizing jaws.
Die Form der Ausbuchtungen ist an die Form der Ausgleichsbacken angepaßt.
EuroPat v2
All convexities 22 in the shown exemplary embodiment have the same design.
Alle Ausbuchtungen 22 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel gleich ausgebildet.
EuroPat v2
The two adhesive bridges 74 and 76 are located in the middle of the lateral convexities of the label area.
Die beiden Haftbrücken 74 und 76 erstrecken sich in der Mitte der seitlichen Auswölbungen des Etikettenumfanges.
EuroPat v2
For the easy removal, the cutouts have a semi-circular convexities at the left and at the right side for the fingers.
Zur leichteren Entnahme sind die Ausschnitte links und rechts mit halbkreisförmigen Ausbuchtungen für die Finger versehen.
ParaCrawl v7.1
The term “projections” includes convexities of all kinds, for example tetrahedral projections or the nubs of knurled surfaces.
Der Begriff Vorsprünge umfasst Ausbuchtungen aller Art, beispielsweise tetraederförmige Vorsprünge oder die Noppen genoppter Oberflächen.
EuroPat v2
During an impact of the striking element, the convexities 112 fill the hollow space of the concavities 111 .
Die Auswölbungen 112 füllen bei einem Aufprall des Schlagkörpers den Hohlraum der Einwölbungen 111 aus.
EuroPat v2
The circles and thus the through-passages of the hollow-cylindrical convexities can also be arranged eccentrically.
Die Kreise und damit die Durchgänge der hohlzylindrischen Ausbuchtungen können auch exzentrisch angeordnet sein.
EuroPat v2
Hereby, a pre-stressing is produced, which holds the equalizing jaws 16 securely in the convexities 22 .
Hierdurch wird eine Vorspannung erzeugt, welche die Ausgleichsbacken 14 sicher in den Ausbuchtungen 22 hält.
EuroPat v2
These bulges or convexities make it possible to form cavities having the required volume.
Diese Wölbungen oder auch Ausbuchtungen lassen es zu, Hohlräume mit dem notwendigen Volumen zu bilden.
EuroPat v2
They can thereby be turned easily out from the convexities and transferred into the second position.
Sie lassen sich dadurch leicht aus den Ausbuchtungen herausdrehen und in die zweite Position überführen.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to include “convexities” and “deformations”.
Zusätzlich ist noch die Einbeziehung von "Ausbuchtungen" und "Deformationen" möglich.
EuroPat v2
To this end, the bolt head 62 has two correspondingly shaped convexities or undulations 65 that run in parallel.
Hierzu weist der Bolzenkopf 62 zwei entsprechend geformte parallel verlaufende Ausbuchtungen oder Wellen 65 auf.
EuroPat v2
The letter Y (wye) represents receptors for wet or cavities and convexities.
Der Buchstabe Y (Stern-) darstellt Rezeptoren für nasse oder Hohlräume und Konvexitäten.
ParaCrawl v7.1
The development degree of a specific characteristic can be recognised from concavities (not well developed) and convexities (well developed) of the spot.
Der Entwicklungsgrad eines bestimmten Merkmals ist an Einbuchtungen (geringe Entwicklung) und Ausbuchtungen (hohe Entwicklung) ersichtlich.
EUbookshop v2

Related phrases