Translation of "Conveyed with" in German
Shelves
(1)
are
conveyed
with
the
conveyor
chain
(10).
Mit
der
Transportkette
(10)
werden
Tablare
(1)
transportiert.
EuroPat v2
Fiber
material
is
conveyed
in
accord
with
the
direction
of
travel
8
through
said
rolling
mill
1.
Fasermaterial
wird
entsprechend
der
Laufrichtung
8
durch
das
Streckwerk
1
gefördert.
EuroPat v2
In
the
circuit,
the
signals
are
conveyed
with
two
polarities.
In
der
Schaltung
werden
die
Signal
jeweils
mit
zwei
Polaritäten
geführt.
EuroPat v2
The
further
individual
sheets
B
2
through
B
6
are
still
conveyed
with
increased
speed.
Die
weiteren
Einzelblätter
B2
bis
B6
werden
noch
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
gefördert.
EuroPat v2
In
the
case
of
unchanging
contact
pressures,
double
the
weight
can
be
vertically
conveyed
with
this
double
drive.
Bei
gleichbleibenden
Anpresskräften
kann
mit
diesem
Doppelantrieb
das
doppelte
Gewicht
vertikal
befördert
werden.
EuroPat v2
Resulting
therefrom
is
that
gas
bubbles
can
also
be
conveyed
with
great
reliability.
Daraus
resultiert,
daß
auch
Gasblasen
mit
großer
Zuverlässigkeit
gefördert
werden.
EuroPat v2
Many
messages
are
only
correctly
conveyed
when
underscored
with
music.
Viele
Botschaften
lassen
sich
erst
mit
Musik
richtig
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Different
information
can
thus
be
conveyed
with
the
use
of
different
colours.
Bei
der
Verwendung
unterschiedlicher
Farben
können
somit
unterschiedliche
Informationen
vermittelt
werden.
EuroPat v2
Along
the
corresponding
portion
of
the
transport
path
28,
value
documents
are
conveyed
with
a
belt
transport.
Entlang
des
entsprechenden
Abschnitts
des
Transportpfades
28
werden
Wertdokumente
mit
einem
Riementransport
befördert.
EuroPat v2
The
return
stream
11
is
conveyed
with
a
blower
35
.
Der
Rückstrom
11
wird
mit
einem
Gebläse
35
gefördert.
EuroPat v2
This
leads
to
contamination
of
the
liquid
to
be
conveyed
with
the
auxiliary
liquid.
Dies
führt
zur
Kontamination
der
zu
fördernden
Flüssigkeit
mit
der
Hilfsflüssigkeit.
EuroPat v2
The
continuous
thread
is
conveyed
pneumatically
with
the
conveying
air
feed
to
the
cutting
unit.
Mit
dieser
Förderluft
wird
der
Endlosfaden
pneumatisch
zum
Schneidwerk
gefördert.
EuroPat v2
The
further
individual
sheets
32
through
B
6
are
still
conveyed
with
increased
speed.
Die
weiteren
Einzelblätter
B2
bis
B6
werden
noch
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
gefördert.
EuroPat v2
With
this
device,
sheets
are
conveyed
with
a
conveying
track
into
a
stack
repository.
Bei
dieser
Vorrichtung
werden
Bogen
über
eine
Transportbahn
in
eine
Stapelablage
geführt.
EuroPat v2
Contexts
are
clearly
conveyed
and
underlined
with
many
facts
and
examples.
Zusammenhänge
werden
klar
vermittelt
und
mit
vielen
Fakten
und
Beispielen
unterlegt.
CCAligned v1
All
key
informations
are
conveyed
with
adequate
information
products.
Alle
Schlüsselinformationen
werden
mit
adäquaten
Informationsprodukten
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
legacy
of
Aristotle
for
centuries
has
conveyed
us
with
the
foundation
for
scientific
work.
Das
Vermächtnis
Aristoteles
hat
uns
für
Jahrhunderte
die
Grundlage
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Even
abrasive
materials
and
those
causing
wear
can
be
conveyed
with
ease.
Auch
abrasive
und
schleißende
Materialien
lassen
sich
problemlos
fördern.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
conveyed
with
the
help
of
project
work
in
many
educational
establishments.
In
vielen
Lehrveranstaltungen
wird
Wissen
mit
Hilfe
einer
Projektarbeit
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
beautiful
things
can
never
be
conveyed
adequately
with
words.
Die
Essenz
schöner
Dinge
kann
niemals
angemessen
durch
Worte
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
comminution
unit
can
be
optimally
adapted
to
the
conveyed
medium
with
a
simple
modification.
Die
Zerkleinerungseinheit
kann
durch
einfache
Modifikation
optimal
auf
das
Fördermedium
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Emotions
can
be
conveyed
not
only
with
words,
but
with
flowers
as
well.
Nicht
nur
mit
Worten,
auch
mit
Blumen
können
Sie
Ihre
Gefühle
ausdrücken!
ParaCrawl v7.1
Large
quantities
of
information,
especially
specific
information
concerning
the
products,
cannot
be
reliably
conveyed
with
an
apparatus
of
this
kind.
Mit
einem
solchen
Apparat
können
große
Informationsmengen,
und
insbesondere
produktspezifische
Informationsmengen
nicht
zuverlässig
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
belt
arrangement
7
functions
accordingly
as
a
drag
device,
by
which
the
sheets
4
are
conveyed
with
a
drag
action.
Die
Bandanordnung
7
fungiert
dementsprechend
als
Schleppeinrichtung,
durch
die
die
Bogen
4
schleppend
transportiert
werden.
EuroPat v2