Translation of "Conveying capacity" in German
Apparently,
this
leads
to
an
increase
in
the
carrying
or
conveying
capacity.
Offensichtlich
führt
dies
zu
einer
Erhöhung
der
Förderleistung.
EuroPat v2
Such
a
calibration
method
permits
alterations
in
the
conveying
capacity
during
the
calibration.
Ein
derartiges
Kalibrierverfahren
gestattet
Änderungen
der
Förderleistung
während
der
Kalibrierung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
conveying
capacity
of
the
pump
27
is
also
reduced
or
shut
off.
Entsprechend
wird
auch
die
Förderleistung
der
Pumpe
27
reduziert
bzw.
abgeschaltet.
EuroPat v2
However,
the
conveying
capacity
of
the
feed
conduit
13
is
not
utilized
in
an
optimum
manner.
Allerdings
wird
dann
die
Förderkapazität
der
Förderleitung
13
nicht
optimal
genutzt.
EuroPat v2
Because
of
the
much
smaller
flow
resistance,
the
conveying
capacity
of
the
fan
wheel
is
nevertheless
high.
Wegen
des
viel
geringeren
Strömungswiderstandes
ist
die
Förderleistung
des
Ventilatorrades
dennoch
hoch.
EuroPat v2
Q3:
What's
the
conveying
capacity
do
you
want?
Q3:
Was
ist
die
Förderkapazität,
die
Sie
wollen?
CCAligned v1
The
conveying
capacity
of
the
refrigerant
compressor
1
is
thus
increased.
Die
Förderleistung
des
Kältemittelverdichters
1
wird
somit
vergrößert.
EuroPat v2
A
high
speed
of
transport
means
a
high
feed
rate
or
conveying
capacity.
Eine
hohe
Transportgeschwindigkeit
bedeutet
eine
hohe
Fördermenge
bzw.
Förderleistung.
EuroPat v2
A
low
speed
of
transport
means
a
low
feed
rate
or
conveying
capacity.
Eine
niedrige
Transportgeschwindigkeit
bedeutet
eine
geringe
Fördermenge
bzw.
Förderleistung.
EuroPat v2
This
can
also
take
place
with
reduced
conveying
capacity
of
the
low-temperature
pump.
Auch
dies
kann
bei
reduzierter
Förderleistung
der
Niedertemperatur-Pumpe
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
the
low-temperature
pump
13
can
have
a
comparatively
low
or
respectively
a
reduced
conveying
capacity.
Dabei
kann
die
Niedertemperatur-Pumpe
13
eine
vergleichsweise
geringe
bzw.
eine
reduzierte
Förderleistung
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
in
case
of
maintenance
or
repairs,
the
conveying
capacity
is
affected.
Gleichermaßen
findet
eine
Beeinträchtigung
der
Förderleistung
im
Falle
von
Wartung
oder
Reparaturen
statt.
EuroPat v2
A
high
level
of
conveying
capacity
of
elevator
components
into
the
vicinity
of
a
mounting
position
is
thus
ensured.
Damit
ist
eine
hohe
Förderkapazität
von
Aufzugskomponenten
in
den
Bereich
einer
Montageposition
sichergestellt.
EuroPat v2
The
latter
can
for
instance
allow
for
an
enhanced
conveying
capacity.
Die
letztere
kann
zum
Beispiel
eine
erhöhte
Förderleistung
gewährleisten.
EuroPat v2
Again,
parameters
being
otherwise
the
same,
this
means
an
increased
conveying
capacity
of
the
overall
system.
Erneut
bedeutet
dies
bei
sonst
unveränderten
Parametern
eine
Erhöhung
der
Förderkapazität
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
The
conveying
capacity
of
the
pump
50
is
varied
to
effect
this
regulation.
Zu
dieser
Regelung
wird
auf
die
Förderleistung
der
Pumpe
50
eingewirkt.
EuroPat v2
While
maintaining
the
same
conveying
capacity,
the
running
speed
can
thus
be
decreased
even
further.
Bei
gleicher
Förderleistung
kann
damit
die
Laufgeschwindigkeit
noch
weiter
gesenkt
werden.
EuroPat v2
However,
the
conveying
capacity
is
strongly
dependent
on
the
fill
state
in
the
toner
reservoir.
Jedoch
ist
die
Förderleistung
stark
vom
Füllstand
im
Tonervorratsbehälter
abhängig.
EuroPat v2
The
conveying
capacity
of
the
motor
38
is
predetermined
by
a
motor
controller
40
.
Die
Förderleistung
des
Motors
38
wird
durch
eine
Motorsteuerung
40
vorgegeben.
EuroPat v2
Owing
to
the
size
of
this
plant,
a
conveying
capacity
of
500
tons
per
hour
is
achieved.
Die
Größe
dieser
Anlagen
ermöglicht
eine
Förderleistung
von
500
Tonnen
in
der
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
capacity
can
be
infinitely
adjusted
to
the
material
requirements.
Die
Förderleistung
kann
dem
Materialbedarf
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
tube
chain
conveyor
reaches
up
to
100%
of
the
theoretical
calculated
conveying
capacity.
Hierdurch
erreicht
der
Rohrkettenförderer
bis
zu
100
%
seiner
theoretisch
errechneten
Förderleistung.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
the
conveyor
system
also
has
an
extremely
high
conveying
capacity.
So
bietet
auch
das
Verladesystem
eine
extrem
hohe
Förderkapazität.
ParaCrawl v7.1