Translation of "Conveying speed" in German
The
conveying
speed
through
the
sections
can
be
controlled
using
these
conveyors.
Mittels
dieser
Förderelemente
ist
die
Transportgeschwindigkeit
durch
die
Abschnitte
steuerbar.
EuroPat v2
This
return
movement
may
be
faster
or
slower
than
the
conveying
speed.
Diese
Rückführbewegung
kann
schneller
oder
langsamer
als
die
Transportgeschwindigkeit
sein.
EuroPat v2
The
acceleration
of
the
injected
solid
material
to
conveying
speed
thus
constitutes
no
problem.
Eine
Beschleunigung
des
eingeschleusten
Feststoffes
auf
Fördergeschwindigkeit
stellt
daher
kein
Problem
dar.
EuroPat v2
The
conveying
speed
is
therefore
limited
to
a
specific
number
of
articles
per
minute.
Die
Fördergeschwindigkeit
ist
deshalb
auf
eine
bestimmte
Stückzahl
pro
Minute
begrenzt.
EuroPat v2
The
conveying
speed
can
be
set
to
its
maximum
value.
Die
Transportgeschwindigkeit
kann
auf
ihren
maximalen
Wert
gestellt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
drive,
200
cm/s
is
available
as
the
maximum
conveying
speed.
Aufgrund
des
Antriebs
stehen
als
maximale
Transportgeschwindigkeit
200
cm/s
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Given
a
constant
conveying
speed,
this
remaining
path
corresponds
to
a
specific
conveying
time.
Bei
konstanter
Transportgeschwindigkeit
entspricht
diesem
Restweg
eine
bestimmte
Transportzeit.
EuroPat v2
The
conveying
speed
and
the
color-change
time
are
displayed
in
the
second
row
30.
In
der
zweiten
Zeile
30
wird
die
Fördergeschwindigkeit
und
die
Farbwechselzeit
angezeigt.
EuroPat v2
It
must
be
distinguished
from
the
conveying
speed
of
the
material
bed.
Sie
ist
zu
unterscheiden
von
der
Fördergeschwindigkeit
des
Gutbetts.
EuroPat v2
Such
endless
chains
are
driven
synchronously
with
the
conveying
speed.
Derartige
Endlosketten
werden
synchron
mit
Fördergeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
conveying
speed
in
the
present
context
refers
to
the
speed
of
the
grate
motion.
Unter
der
Fördergeschwindigkeit
ist
im
vorliegenden
Zusammenhang
die
Geschwindigkeit
der
Rostbewegung
zu
verstehen.
EuroPat v2
Given
unequally
distributed
mass
in
the
letter
and
high
conveying
speed,
measuring
errors
occur.
Bei
ungleich
verteilter
Masse
im
Brief
und
hoher
Transportgeschwindigkeit
treten
Meßfehler
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
conveying
speed
can
be
kept
constant
and
the
overall
length
shortened
correspondingly.
Alternativ
kann
die
Fördergeschwindigkeit
konstant
gehalten
werden
und
die
Baulänge
entsprechend
verkürzt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
increased
conveying
speed,
the
spacing
between
successive
individual
sheets
of
a
group
is
enlarged.
Aufgrund
dieser
erhöhten
Fördergeschwindigkeit
wird
der
Abstand
zwischen
aufeinanderfolgenden
Einzelblätter
einer
Gruppe
vergrößert.
EuroPat v2
The
conveying
speed
for
the
individual
sheet
B
1
is
in
turn
set
to
the
transfer
printing
speed.
Die
Fördergeschwindigkeit
für
das
Einzelblatt
B1
wird
wieder
auf
die
Umdruckgeschwindigkeit
eingestellt.
EuroPat v2
With
a
faster
conveying
speed,
the
momentum
of
the
paper
quires
33
increases
accordingly.
Bei
schnelleren
Transportgeschwindigkeit
wird
der
Impuls
der
Papierclips
33
entsprechend
größer.
EuroPat v2
The
belt
conveyor
3
and
the
strap
conveyor
4
may
have
the
same
conveying
speed.
Der
Bandförderer
3
und
der
Riemchenförderer
4
können
dieselbe
Fördergeschwindigkeit
haben.
EuroPat v2
The
belt
conveyor
3
and
the
strap
conveyor
4
may
have
the
same
or
a
different
conveying
speed.
Der
Bandförderer
3
und
der
Riemchenförderer
4
können
dieselbe
oder
unterschiedliche
Fördergeschwindigkeit
haben.
EuroPat v2
The
stack
support
is
advanced
in
front
of
the
stack
at
the
conveying
speed
of
the
conveyor
belt.
Die
Stapelstütze
wird
mit
der
Fördergeschwindigkeit
des
Förderbandes
vor
dem
Stapel
hergeführt.
EuroPat v2
Again,
the
filling
pressure
and
the
conveying
speed
can
be
controlled
individually
for
each
of
the
screw
conveyors.
Wiederum
kann
für
jede
Förderschnecke
der
Einfülldruck
und
die
Fördergeschwindigkeit
individuell
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
rotary
speed
of
the
stack
support
46
is
preferably
adapted
to
the
conveying
speed
of
the
individual
conveyor
12.
Die
Drehgeschwindigkeit
des
Stapelträgers
46
wird
vorzugsweise
der
Fördergeschwindigkeit
des
Einzelförderers
12
angepasst.
EuroPat v2
When
the
conveying
speed
of
the
individual
conveyor
12
is
constant
in
FIG.
Bei
konstanter
Fördergeschwindigkeit
des
Einzelförderers
12
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
conveying
speed
of
any
given
module
is
continuously
adjustable.
Die
Fördergeschwindigkeit
eines
jeden
Moduls
ist
stufenlos
regelbar.
EuroPat v2
The
control
device
9
can
thus
control
the
conveying
speed
of
the
first
spring
conveyor
3
.
Die
Steuereinrichtung
9
kann
so
die
Fördergeschwindigkeit
des
ersten
Federförderers
3
kontrollieren.
EuroPat v2
The
regular
conveying-away
speed
is
synchronised
with
the
feed
speed
of
the
gripper
conveyor.
Die
reguläre
Wegfördergeschwindigkeit
ist
mit
der
Zufördergeschwindigkeit
des
Greifer-Förderers
synchronisiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
conveying-away
speed
e.g.
in
an
intermediate
phase
is
equal
to
zero.
In
diesem
Fall
ist
die
Wegfördergeschwindigkeit
z.
B.
in
einer
Zwischenphase
gleich
Null.
EuroPat v2
No
product
units
are
transferred
to
the
conveying-away
device
during
the
increased
conveying-away
speed.
Während
der
erhöhten
Wegfördergeschwindigkeit
werden
keine
Produkteinheiten
der
Wegfördereinrichtung
übergeben.
EuroPat v2