Translation of "Conveyor chains" in German
The
conveyor
chains
1,
1'
are
formed
as
sprocket
chains.
Die
Förderketten
1,
1'
sind
als
Laschenketten
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
conveyor
chains
are
also
described
in
EP-A
94
110.
Derartige
Transportketten
sind
ebenfalls
in
der
EP-A
94
110
beschrieben.
EuroPat v2
The
shelves
57
are
secured
to
these
conveyor
chains
59.
An
diesen
Förderketten
59
sind
die
Fächer
57
befestigt.
EuroPat v2
The
conveyor
sub-chains
10
a,
10
b,
11
a,
11
b
each
form
an
endless
chain.
Die
Teiltransportketten
10a,
10b,
11a,
11
b
bilden
jeweils
Endlosketten.
EuroPat v2
There
are
no
imprints
caused
by
conveyor
chains
or
support
shoes.
Es
gibt
keine
Abdrücke
wie
bei
Maschinen
mit
Förderketten
oder
Stützlinealen.
ParaCrawl v7.1
In
some
embodiments
of
the
invention
the
conveyor
sub-chains
are
drivable
with
different
velocities.
In
manchen
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
die
Teiltransportketten
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
antreibbar.
EuroPat v2
The
frame
module
exhibits
a
side
element
on
either
side
of
the
conveyor
chains.
Das
Rahmenmodul
weist
beiderseits
der
Transportketten
jeweils
ein
Seitenelement
auf.
EuroPat v2
The
arrangement
and
the
course
of
the
two
conveyor
chains
88
are
identical.
Die
Anordnung
und
der
Verlauf
der
beiden
Förderketten
88
sind
identisch.
EuroPat v2
The
conveyor
chains
9
a,
9
b
are
driven
by
a
drive
11
.
Die
Transportketten
9a,
9b
werden
durch
einen
Antrieb
11
angetrieben.
EuroPat v2
The
conveyor
chains
9
a,
9
b
can
also
be
moved
intermittently.
Die
Transportketten
9a,
9b
können
auch
intermittierend
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
chains
that
stretch
and
transport
the
thread
fabric
are
subject
to
high
wear.
Die
das
Fadengelege
spannenden
und
transportierenden
Transportketten
unterliegen
einem
hohen
Verschleiß.
EuroPat v2
High-quality
materials
and
special
processing
methods
make
our
conveyor
chains
so
stable
and
fail-safe:
Hochwertige
Materialien
und
spezielle
Verarbeitungsmethoden
machen
unsere
Förderketten
so
extrem
stabil
und
ausfallsicher:
CCAligned v1
The
two
conveyor
chains
3
are
assembled
from
a
plurality
of
chain
links
4
.
Die
beiden
Förderketten
3
sind
aus
einer
Vielzahl
von
Kettengliedern
4
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
two
conveyor
chains
3
can
be
displaced
along
a
travel
path
in
travel
directions
5
.
Die
beiden
Förderketten
3
können
entlang
eines
Verfahrwegs
in
Verfahrrichtungen
5
verlagert
werden.
EuroPat v2
Here
you
can
download
further
information
concerning
conveyor
chains
as
pdf-file.
Hier
können
Sie
sich
weitere
Infos
zum
Produkt
Förderketten
als
PDF
downloaden.
CCAligned v1
The
conveyor
chains
manufacturing
is
the
major
part
of
our
production
schedule.
Die
Produktion
von
Förderketten
ist
ein
wesentlicher
Teil
unseres
Produktionsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
conveyor
chains
and
conveyor
belts.
Weit
verbreitet
in
Förderketten
und
Förderbändern.
ParaCrawl v7.1
Since
1988,
the
company
founder
Franz
Senn
sen.
with
conveyor
chains.
Seit
1988
beschäftigt
sich
der
Firmengründer
Franz
Senn
sen.
mit
Förderketten.
ParaCrawl v7.1