Translation of "Conveyor means" in German
The
conveying
means
comprise
a
horizontal
conveyor
and
backing
means.
Die
Transporteinrichtung
umfasst
einen
Horizontalförderer
und
eine
Stützeinrichtung.
EuroPat v2
The
apparatus
as
well
as
the
conveyor
means
are
controlled
by
a
computer
system.
Die
Vorrichtung
sowie
die
Fördermittel
werden
über
eine
Rechneranlage
gesteuert.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
time
delay
then
depends
on
the
speed
of
the
conveyor
means.
Wie
erwähnt,
hängt
die
Zeitverzögerung
dann
von
der
Geschwindigkeit
der
Transporteinrichtung
ab.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
objects
can
in
particular
be
located
on
a
conveyor
means
which
transports
them.
Die
Objekte
können
sich
dabei
insbesondere
auf
einem
sie
transportierenden
Fördermittel
befinden.
EuroPat v2
Of
course,
the
plate
must
be
moved
into
the
positioning
station
by
suitable
conveyor
means.
Die
Tafel
muß
naturgemäß
durch
ein
geeignetes
Fördermittel
in
die
Ausrichtstation
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
lower
conveyor
means
664u
in
the
meantime
has
made
the
next
load
container
622B"
available.
Die
untere
Fördereinrichtung
664u
hat
unterdessen
den
nächstn
Belade-Container
622B"
bereitgestellt.
EuroPat v2
Moreover,
the
apparatus
can
also
be
matched
to
a
non-uniform
division
of
a
conveyor
means.
Außerdem
kann
die
Vorrichtung
auch
auf
eine
ungleichmäßige
Teilung
einer
Fördereinrichtung
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
chambers
are
connected
to
one
another
by
conveyor
means
running
above
and
below
the
chambers.
Die
Kammern
sind
untereinander
durch
über
und
unter
den
Kammern
laufende
Fördermittel
verbunden.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
that
the
conveyor
means
disorganizes
the
alignment
of
the
filling
material.
Nachteilig
ist,
daß
die
Transportmittel
die
erstellte
Ordnung
der
Füllgutausrichtung
rückgängig
machen.
EuroPat v2
The
workpieces
120
are
moved
by
a
conveyor
means
106
of
conventional
kind.
Die
Werkstücke
120
werden
von
einer
Fördervorrichtung
106
bekannter
Art
bewegt.
EuroPat v2
The
conveyor
means
is
used
to
place
the
labels
over
the
articles
to
be
labelled.
Das
Transportmittel
dient
zur
Plazierung
der
Etiketten
über
den
zu
etikettierenden
Waren.
EuroPat v2
The
conveyor
means
is
driven
by
a
driving
means.
Das
Transportmittel
wird
durch
ein
Antriebsmittel
angetrieben.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
stabilizer
nozzles
depends
on
the
type
of
the
second
conveyor
means.
Die
Anordnung
der
Stabilisierungsdüsen
hängt
von
der
Art
der
zweiten
Transporteinrichtung
ab.
EuroPat v2
The
middle
article
is
carried
on
by
the
second
conveyor
means.
Der
mittlere
Gegenstand
wird
von
der
zweiten
Transporteinrichtung
weiter
befördert.
EuroPat v2
The
problems
of
sealing
drive
parts
of
the
conveyor
means
is
thereby
completely
eliminated.
Das
Problem
der
Abdichtung
von
Antriebsteilen
der
Fördermittel
entfällt
dabei
vollständig.
EuroPat v2
The
second
conveyor
means
66
is
shown
in
diagrammatic
form
as
a
per
se
known
scraper
conveyor.
Die
zweite
Fördereinrichtung
66
ist
schematisch
als
an
sich
bekannter
Kratzerförderer
dargestellt.
EuroPat v2
The
second
conveyor
means
15
is
mounted
laterally
on
a
wall
70.
Das
zweite
Fördermittel
15
wird
seitlich
von
einer
Wand
70
gehalten.
EuroPat v2
The
problem
of
sealing
the
drive
parts
on
the
conveyor
means
is
completely
eliminated.
Das
Problem
der
Abdichtung
von
Antriebsteilen
der
Fördermittel
entfällt
vollständig.
EuroPat v2
The
conveyor
means
can
be
loaded
both
left-handed
as
well
as
right-handed.
Die
Fördervorrichtung
kann
sowohl
links-
als
auch
rechtssinnig
beladen
werden.
EuroPat v2