Translation of "Convolutional code" in German
A
node
represents
a
state
of
the
memory
of
the
convolutional
code.
Ein
Knoten
repräsentiert
einen
Zustand
des
Gedächtnisses
des
Faltungscodes.
EuroPat v2
This
is
similar
to
the
termination
of
a
convolutional
code.
Dies
ist
ähnlich
wie
der
Terminierung
eines
Faltungscodes.
EuroPat v2
In
the
present
case,
however,
the
employment
of
a
convolutional
self-orthogonal
code
is
of
special
interest.
Im
vorliegenden
Fall
ist
jedoch
die
Anwendung
eines
selbstorthogonalen
Faltungscodes
(CSOC)
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
In
punctured
coding,
single
bits
are
deleted
at
intervals
in
a
low-rate
convolutional
code.
Bei
der
Code-Punktierung
werden
bei
einem
Faltungscode
niedriger
Rate
in
periodischen
Abständen
einzelne
Bits
ausgeblendet.
EuroPat v2
This
is
a
convolutional
code
with
memory
v,
terminated
by
uknown
symbols.
Dies
ist
ein
Faltungscode
mit
Gedächtnis,
welcher
durch
v
bekannte
Symbole
begrenzt
ist.
EuroPat v2
In
this
context,
the
error-correcting
code
may
be
a
block
code
or
a
convolutional
code.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
fehlerkorrigierende
Code
ein
Blockcode
oder
ein
Faltungscode
ist.
EuroPat v2
This
is
a
consequence
of
the
known
starting
states
and
final
states
(if
terminated)
of
the
convolutional
code.
Dies
ist
eine
Folge
der
bekannten
Anfangs-
und
Ende-Zustände
(wenn
terminiert)
des
Faltungscodes.
EuroPat v2
A
convolutional
self-orthogonal
code
(CSOC),
a
Reed-Solomon
Code
or,
respectively,
a
block
code
having
Lee
metrics
are
used
for
error
correction
in
these
examples.
In
diesen
Beispielen
werden
ein
selbstorthogonaler
Faltungscode
(CSOC=Convolutional
Self-Orthogonal
Code),
ein
Reed-Solomon
Code
bzw.
ein
Blockcode
mit
Lee-Metrik
zur
Fehlerkorrektur
eingesetzt.
EuroPat v2
This
holds
true
for
the
concatenation
of
two
codes
in
comparison
with
a
single
convolutional
code
with
a
rate
of
1/3
and
the
same
receiver
complexity.
Dies
gilt
bei
Verknüpfen
von
zwei
Codes
im
Vergleich
zu
einem
einzelnen
Faltungscode
einer
Rate
von
1/3
und
derselben
Empfänger-Komplexität.
EuroPat v2
This
could
be
a
Viterbi
equalizer,
a
Viterbi
demodulator
(for
example
for
modulation
processes
of
constant
envelopes
(CPM)
or
for
trellis-coded
modulation
(TCM)),
or
a
Viterbi
decoder
for
an
inner
convolutional
code.
Dies
könnte
ein
Viterbi-Entzerrer,
ein
Viterbi-Demodulator
(beispielsweise
für
Modulationsverfahren
konstanter
Einhüllender
(CPM)
oder
für
eine
Trellis-codierte
Modulation
(TCM)),
oder
ein
Viterbi-Decoder
für
einen
inneren
Faltungscode
sein.
EuroPat v2
A
convolutional
code
of
the
rate
1/2
with
a
memory
v=3
was
selected
as
outer
code
(see
Table
1).
Als
äußerer
Code
wurde
ein
Faltungscode
der
Rate
1/2
mit
einem
Gedächtnis
v
=
3
gewählt
(siehe
Tabelle
1).
EuroPat v2
In
a
conventional
convolutional
code
of
the
rate
1/N,
exactly
N
channel
bits
are
transferred
for
each
arriving
information
bit;
if
not
all
information
bits
are
transferred,
but
suitable
channel
bits
are
erased
or
"punctured",
the
result
is
a
code
with
the
rate
K/N.
Bei
einem
konventionellen
Faltungscode
der
Rate
1/N
werden
zu
jedem
eintreffenden
Informationsbit
genau
N
Kanalbits
übertragen;
werden
nunmehr
nicht
alle
Kanalbits
übertragen,
sondern
geeignete
Kanalbits
gelöscht
bzw.
"gelocht",
so
wird
ein
Code
der
Rate
K/N
erhalten.
EuroPat v2
In
the
coded
version
the
k
successive
bits
form
the
uncoded
intermediate
sequence
Z,
which
is
converted
by
means
of
a
(n,k)
convolutional
code
into
the
coded
intermediate
sequence
Z'
which
is
to
be
transmitted.
Bei
der
codierten
Variante
bilden
k
aufeinanderfolgende
Bits
die
uncodierte
Zwischensequenz
Z,
welche
mit
Hilfe
eines
(n,
k)
-Faltungscodes
in
die
zu
sendende
codierte
Zwischensequenz
Z'
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
The
intermediate
sequence
Z
and
the
telegram
signal
T
are
either
uncoded
or
are
coded
by
means
of
a
(n,k)
convolutional
code,
and
are
then
denoted
as
Z'
and
T'.
Die
Zwischensequenz
Z
und
das
Telegramm
T
sind
entweder
uncodiert
oder
werden
mittels
eines
(n,
k)
-Faltungscodes
codiert
und
sind
dann
mit
Z'
und
T'
bezeichnet.
EuroPat v2
Then,
the
DAB-channel
encoding
is
effected
with
a
convolutional
code
1/2
so
that
a
data
stream
CH=2.4
Mbit/s
is
available
at
the
output
of
the
channel
encoder
2.
Danach
erfolgt
die
DAB-Kanalcodierung
mit
einem
Convolutional
Code
1/2,
so
daß
am
Ausgang
des
Kanalcodierers
2
ein
Datenstrom
CH
=
2,4
Mbit/s
ansteht.
EuroPat v2
To
this
end,
a
convolutional
code
is
used
for
encoding
purposes
in
the
channel
encoder,
according
to
which
code
a
plurality
of
data
elements
of
the
encoded
data
sequence
are
generated
by
means
of
different
logic
operations
of
the
bit
to
be
encoded
and
of
the
m
bits
preceding
the
bit
to
be
encoded.
Hierzu
wird
im
Kanalcoder
zur
Codierung
ein
Faltungscode
(convolutional
code)
verwandt,
bei
dem
durch
unterschiedliche
logische
Verknüpfungen
des
zu
codierenden
Binärzeichens
und
der
m
letzten
Binärzeichen
des
dem
zu
codierenden
Binärzeichen
vorangegangenen
Binärzeichens
mehrere
Daten-
elemente
der
codierten
Datenfolge
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
number
of
cells
K=5,
K
being
the
"constraint
length",
which
influences
the
type
of
convolutional
code
employed.
Im
vorgestellten
Beispiel
beträgt
die
Zellenzahl
K
=
5,
die
auch
"Konstraint-
Länge"
genannt
wird
und
eine
wesentliche
Aussage
über
die
Art
des
"Convolutional
Codes"
darstellt.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
diagrammatically
a
known
woven
code
comprising
the
concatenation
of
an
outer
and
inner
convolutional
code
without
buffer.
Figur
2
zeigt
schematisch
einen
bekannten
Woven
Code
bestehend
aus
der
Verkettung
eines
äußeren
und
inneren
Faltungscodes
ohne
Buffer.
EuroPat v2
However,
the
principal
of
the
disclosure
is
applicable
even
if
a
convolutional
code
is
used
as
the
error
protection
code,
i.e.,
for
example,
if
a
turbo
code
is
used,
wherein
the
payload
data
and
error
protection
data
are
then
contained
in
a
joint
field.
Das
Prinzip
der
Erfindung
ist
aber
auch
anwendbar,
wenn
ein
Faltungscode
als
FEC-Fehlerschutz-Code
eingesetzt
wird,
also
z.B.
bei
Verwendung
eines
Turbo-Codes
wobei
dann
Nutzdaten
und
Fehlerschutzdaten
in
einem
gemeinsamen
Feld
enthalten
sind.
EuroPat v2
This
first
transmitted
data
block
is
received
by
a
transmitter/receiver
device,
i.e.
the
device
under
test
(DUT),
and
decoded
according
to
the
coding
scheme
(“convolutional
code”)
of
the
transmitter/receiver
station.
Dieser
gesendete
erste
Datenblock
wird
von
einer
Sende-/Empfangseinrichtung,
d.h.
dem
Prüfling
(DUT),
empfangen
und
entsprechend
dem
verwendeten
Codierungsschema
("convolutional
code")
der
Sende-/Empfangsstation
decodiert.
EuroPat v2