Translation of "Cooked through" in German

02 Remove the skewers from the grill when the ingredients are cooked through.
Die Gemüse- und Fleischspieße vom Grill nehmen, wenn alle Zutaten gar sind.
ParaCrawl v7.1
Press the cooked potatoes through a sieve while still warm, then leave to cool slightly.
Gekochte Kartoffeln noch warm durch ein Sieb pressen, etwas auskühlen lassen.
ParaCrawl v7.1
Once the tomatoes are well cooked, pass them through a sieve.
Die Tomaten, sobald sie gar sind, durch ein Sieb streichen.
ParaCrawl v7.1
Simmer until the chicken is cooked through but still juicy.
Köcheln lassen, bis das Hühnerfleisch durch, aber immer noch saftig ist.
ParaCrawl v7.1
Heat it until the ingredients are blended and cooked through.
Erhitze die Suppe so lange, bis alle Zutaten gut durch sind.
ParaCrawl v7.1
Egg white and yolk are cooked through when they are hard.
Eiweiß und Eigelb sind durchgegart, wenn sie hart gekocht sind.
ParaCrawl v7.1
Once the fish is cooked through, drizzle on the fish while serving.
Wenn der Fisch gar ist, beim Anrichten übergießen.
ParaCrawl v7.1
Simmer on medium-low until the sirloin strips are cooked through and the vegetables are tender.
Simmer auf Mittel-niedrigem, bis die Lendenstückstreifen durch gekocht sind und das Gemüse ist zart.
ParaCrawl v7.1
These foods should be cooked through to a core temperature of at least 72°C for 2 mins.
Diese Lebensmittel sollten 2 Minuten lang mit einer Kerntemperatur von mindestens 72°C gegart werden.
ParaCrawl v7.1
Campylobacter bacteria are heat-sensitive and die when meat is cooked through.
Campylobacter-Bakterien sind hitzeempfindlich und sterben ab, wenn das Fleisch bei der Zubereitung durchgegart wird.
ParaCrawl v7.1
Fry until cooked through and crisp, about 3 minutes per side.
Die Mischung braten, bis sie durch und kross ist, etwa 3 Minuten pro Seite.
ParaCrawl v7.1
When the fish is cooked pass it through a sieve with its liquid.
Wenn sie gar sind, die Fische mit ihrer Brühe durch ein Sieb streichen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to Philips TurboStar technology, all food is exposed to this constant, circulating heat and is cooked through simultaneously.
Dank Philips TurboStar-Heißlufttechnologie werden alle Lebensmittel einer konstanten, zirkulierenden Wärme ausgesetzt und gleichzeitig gegart.
ParaCrawl v7.1
Agatha Mikhaylovna, with a flushed face and aggrieved expression, her hair ruffled and her thin arms bared to the elbow, was shaking the preserving pan over the brazier with a circular movement, looking dismally at the raspberries and hoping with all her heart that they would harden and not get cooked through.
Mit erhitztem Gesicht und gekränkter Miene, mit wirrem Haar, die mageren Arme bis zu den Ellbogen entblößt, schaukelte Agafja Michailowna mit kreisförmiger Bewegung den Kessel über der Kohlenpfanne, blickte finster auf die Himbeeren und wünschte von ganzem Herzen, daß sie zu steif werden und nicht ordentlich kochen möchten.
Books v1
After being filled into intestines, glasses or tins, the whole sausage is cooked through again in hot water or steam.
Nach dem Abfüllen in Därme, Gläser oder Dosen wird Kochwurst noch einmal im Ganzen in heißem Wasser oder Wasserdampf durchgegart.
Wikipedia v1.0
When the cake was ready for baking they put it on the fire, and covered it with hot ashes, till it was cooked through.
Als der Kuchen so weit war, dass er gebacken werden konnte, legten sie ihn auf das Feuer und bedeckten ihn mit heißer Asche, bis er durchgegart war.
Tatoeba v2021-03-10
The starch to be cooked is atomized through an atomizing opening into a nozzle arrangement in order to form a relatively finely divided sprayed material.
Die zu kochende Stärke wird durch eine Zerstäubungsöffnung in eine Düsenanordnung gespritzt, um ein relativ fein zerteiltes Sprühgut zu bilden.
EuroPat v2
After being filled into intestines, jars or tins, the whole sausage is cooked through again in hot water or steam.
Nach dem Abfüllen in Därme, Gläser oder Dosen wird Kochwurst noch einmal im Ganzen in heißem Wasser oder Wasserdampf durchgegart.
WikiMatrix v1
Preheat your grill or barbeque and cook pork medallions on medium until cooked through—should only take 3 minutes per side.
Heizen Sie Ihren Herd oder Grill vor und braten Sie die Schweinemedaillons, bis sie durch sind – das sollte nicht mehr als 3 Minuten pro Seite dauern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases