Translation of "Cooker hob" in German

The kitchen is fitted with a cooker hob, a microwave oven and refrigerator.
Die Küche ist mit einem Kochfeld, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Fully equipped kitchen with hob, cooker and granite work surfaces.
Völlständig ausgestattet mit Kochfeld, Herd und Arbeitsflächen aus Granit.
ParaCrawl v7.1
Preferably the electrical appliance is an electric cooker, particularly a hob.
Bevorzugt handelt es sich bei dem Elektrogerät um ein Elektrokochgerät, insbesondere ein Kochfeld.
EuroPat v2
An oven of this kind may be an individual appliance or a combination oven/hob (cooker).
Ein solcher Ofen mag ein Einzelgerät oder eine Ofen/Kochfeld-Kombination (Herd) sein.
EuroPat v2
The house is fully furnished kitchenette built in dishwasher, cooker with ceramic hob and refrigerator.
Das Haus ist voll Kochnische im Geschirrspüler, Herd mit Ceran-Kochfeld und Kühlschrank eingerichtet gebaut.
ParaCrawl v7.1
Do ensure that the cooker/hob is switched off after use
Vergewissern Sie sich immer, dass der Herd nach dessen Benutzung korrekt abgeschaltet wurde.
ParaCrawl v7.1
At its outer periphery, the hotplate member engages over an overflow rim 15 consisting of sheet material of substantially U-shaped cross section, which rests on the raised rim 16 of the opening in the work plate 17 of a cooking appliance, e.g. an electric cooker or hob.
Der Kochplattenkörper 12 greift an seinem Außenumfang über einen Überfallrand 15 aus Blechmaterial von im wesentlichen U-förmigem Querschnitt über, der sich auf dem hochgezogenen Öffnungsrand 16 der Arbeitsplatte 17 eines Elektroherdes oder einer Kochmulde abstützt.
EuroPat v2
The outer lower edge of the spillage rim 19 rests on a step of a cooker plate or hob 40 located in the vicinity of an upwardly inclined overflow edge 41 surrounding the installation opening 42 of the plate.
Der Oberfallrand 19 liegt mit seiner äußeren unteren Kante auf einer Stufe einer Herdplatte oder Kochmulde 40 auf, die im Bereich eines schräg aufwärts gerichteten Überlauf-oder Süllrandes 41 liegt, der die Einbauöffnung 42 der Herdplatte umgibt.
EuroPat v2
The cooker or hob is closed at the bottom by a cover 43 supported on the bottom of the cooker plate.
Der Herd oder die Kochmulde wird nach unten durch ein Abdeckblech 43 abgeschlossen, das an der Unterseite der Herdplatte abgestützt ist.
EuroPat v2
At its outer periphery, the hotplate member engages over an overflow rim 15 consisting of sheet material of substantially U-shaped cross section, which rests on the raised rim 16 of the opening in the work plate 17 of an electric cooker or hob.
Der Kochplattenkörper 12 greift an seinem Außenumfang über einen Überfallrand 15 aus Blechmaterial von im wesentlichen U-förmigem Querschnitt über, der sich auf dem hochgezogenen Öffnungsrand 16 der Arbeitsplatte 17 eines Elektroherdes oder einer Kochmulde abstützt.
EuroPat v2
The present invention relates to a gas burner configuration having two cooking areas disposed symmetrically in a cooker hob and having in each case a gas fitting which influences the gas feed to the cooking areas and whose actuating members extend out from an operating panel.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gasbrenneranordnung mit zwei in einem Kochfeld symmetrisch angeordneten Kochstellen und mit je einer die Gaszufuhr zu den Kochstellen beeinflussenden Gasarmaturen, deren Betätigungsorgane aus einer Bedienblende herausgeführt sind.
EuroPat v2
For the situation which usually occurs, involving a cooker hob with four cooking zones, it is usual to arrange four switching locations at the corners of a square and, directly beside them, to provide four display locations in the form of simple light points or in the form of single-digit seven-segment alternate figure representations.
Für den üblicherweise anzutreffenden Fall einer Herdplatte mit vier Kochzonen ist es üblich, an den Ecken eines Quadrates vier Schaltstellen einzurichten und, direkt neben diesen, vier Anzeigestellen in Form von einfachen Leuchtpunkten oder in Form von einstelligen Siebensegment-Wechselzifferdarstellungen zu realisieren.
EuroPat v2
In consideration of those factors the object of the present invention is to simplify the operating panel, in particular for a four-zone cooker hob which is usually to be encountered, in such a way as to permit a noticeable reduction in the circuitry complication and expenditure in terms of switching and display control and the arrangement thereof on a single board.
Um derartige Fragestellungen geht es bei vorliegender Erfindung aber nicht, der liegt vielmehr in Erkenntnis der eingangs erörterten Gegebenheiten die technische Problemstellung zugrunde, das Bedienfeld insbesondere für eine üblicherweise anzutreffende vierzonige Herdplatte dahingehend zu vereinfachen, daß eine merkbare Reduzierung des schaltungstechnischen Aufwandes für die Schalt- und Anzeigesteuerung deren Aufbau auf einer einzigen Platine ermöglicht.
EuroPat v2
Reference 14 denotes an operating panel which is disposed beside an electric cooker top 11 with in the illustrated example four cooking zones 12 which for example are equipped with radiant heating assemblies, or integrated in the cooker hob 13 thereof, and which in terms of the arrangement of its switching locations 15 and display locations 16 is shown in detail once again on an enlarged scale at the right of the drawing.
Neben einer Elektroherdmulde 11 mit im dargestellten Beispielsfalle vier Kochzonen 12, die z.B. mit Strahlungsheizungen ausgestattet sind, oder in deren Herdplatte 13 integriert befindet sich ein Bedienfeld 14, das hinsichtlich der Anordnung seiner Schaltstellen 15 und Anzeigestellen 16 in der Zeichnung rechts noch einmal vergrößert detailliert dargestellt ist.
EuroPat v2
A bolt for fixing the hotplate to the cooker or hob components can then be screwed into the internal thread.
In das Innengewinde kann dann ein Bolzen zur Befestigung der Kochplatte an den Herd- oder Muldenbauteilen eingeschraubt werden.
EuroPat v2
The open kitchen is fully equipped with bar and has a cooker with ceramic hob, extractor hood, a small oven, large fridge with separate freezer, coffee machine, toaster, juicer us some more.
Die offene Küche mit Bartheke ist voll ausgestattet und verfügt über einen Herd mit Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, einen kleinen Backofen, großen Kühlschrank mit separatem Gefrierfach, Kaffemaschine, Toaster, Entsafter uns einigem mehr.
ParaCrawl v7.1
The open kitchen is fully equipped with plenty of dishes and kitchen utensils and a cooker with hob, oven, microwave, large fridge with separate Gerfrierfach, dishwasher, coffee machine and much more.
Die offene Küche ist komplett ausgestattet mit ausreichend Geschirr und Küchenutensilien sowie einem Herd mit Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, großem Kühlschrank mit separatem Gerfrierfach, Spülmaschine, Kaffemaschine und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
The fully equipped kitchen has a dishwasher, cooker with ceramic hob, oven, fridge-freezer, toaster, coffee machine, water cooker and a microwave.
Die vollausgestattete Küche verfügt über eine Spülmaschine, Herd mit Cerankochfeld, Backofen, Kühl- und Gefrierkombination, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher und eine Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases