Translation of "Cooking area" in German
The
cooking
area
1
is
installed
in
a
kitchen
working
panel
6
in
a
known
manner.
Das
Kochfeld
1
ist
in
bekannter
Weise
in
eine
Küchenarbeitsplatte
6
eingelassen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
feet
may
also
be
connected
directly
to
the
cooking
area
cover
panel
2
.
Alternativ
können
die
Füße
auch
direkt
mit
der
Kochfeldabdeckplatte
2
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
cooking
area
cover
panel
2
and
the
safety
film
3
are
preferably
designed
to
be
transparent
at
least
in
some
areas.
Vorzugsweise
sind
die
Kochfeldabdeckplatte
2
und
die
Sicherheitsfolie
3
zumindest
bereichsweise
transparent
ausgebildet.
EuroPat v2
A
cooking
area
of
an
oven
can
be
closed
by
means
of
the
oven
door.
Mittels
der
Backofentür
ist
ein
Garraum
eines
Backofens
verschließbar.
EuroPat v2
The
cooking
area
is
a
vital
area
in
a
house.
Der
Kochbereich
ist
ein
wichtiger
Bereich
in
einem
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
island
hood
is
mounted
in
the
ceiling
above
the
cooking
area.
Die
Inselhaube
ist
in
der
Decke
über
dem
Kochbereich
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
cooking
area
3
can
be
closed
and
opened
by
means
of
a
cooker
door
4
.
Der
Garraum
3
kann
mittels
einer
Garraumtür
4
geschlossen
und
geöffnet
werden.
EuroPat v2
However,
they
are
provided
with-means
for
attaching
them
subsequently
to
the
cooking
area
cover
panel.
Sie
sind
aber
mit
Verbindungsmitteln
zum
späteren
Anbringen
an
der
Kochfeldabdeckplatte
versehen.
EuroPat v2
The
inventive
teaching
has
firstly
significant
advantages
with
respect
to
the
packaging
and
shipping
of
the
cooking
area
cover
plate.
Die
erfindungsgemäße
Lehre
hat
zunächst
bei
Verpackung
und
Versand
der
Kochfeldabdeckplatte
beachtliche
Vorteile.
EuroPat v2
However,
this
teaching
has
also
considerable
advantages
with
regard
to
universal
applicability
of
a
cooking
area
cover
panel.
Aber
auch
hinsichtlich
der
universellen
Einsetzbarkeit
einer
Kochfeldabdeckplatte
hat
diese
Lehre
erhebliche
Vorzüge.
EuroPat v2
This
would
be
detrimental
to
hygiene
in
the
cooking
area.
Dieses
würde
die
Hygiene
im
Kochbereich
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
cooking
area
with
a
corresponding
device.
Die
Erfindung
bezieht
sich
weiterhin
auf
ein
Kochfeld
mit
einer
entsprechenden
Vorrichtung.
EuroPat v2
No
more
burning
your
hands
and
make
your
cooking
area
also
decorative.
Verbrennen
Sie
sich
nicht
mehr
Ihre
Hände
und
gestalten
Ihren
Kochbereich
gleichzeitig
dekorativ.
ParaCrawl v7.1
Does
the
camping
have
a
common
cooking
area?
Hat
der
Campingplatz
einen
gemeinsamen
Kochbereich?
CCAligned v1