Translation of "Cooking pan" in German
While
that
is
cooking,
in
a
pan,
brown
the
onions
and
mushrooms.
Braten
Sie
während
dieser
Zeit
die
Zwiebeln
und
die
Champignons
in
einer
Pfanne.
ParaCrawl v7.1
I
tend
to
favor
olive
oil
in
favor
of
butter
when
cooking
or
pan
frying.
Beim
Kochen
und
Braten
bevorzuge
ich
Olivenöl
gegenüber
Butter.
ParaCrawl v7.1
Quickly
crisp
up
the
bacon
chunks
in
a
large
cooking
pan.
Die
Speckwürfel
in
eine
Pfanne
geben
und
bei
geringer
Hitze
anbraten.
ParaCrawl v7.1
What
should
you
look
at
if
you
want
to
purchase
the
suitable
cooking
pot
/
pan?
Worauf
sollten
Sie
achten,
wenn
Sie
den
passenden
Kochtopf
/
die
passende
Pfanne
kaufen
möchten?
ParaCrawl v7.1
The
user
does
not
need
to
think
about
the
cooking
pan
used
and
its
calibration.
Der
Benutzer
braucht
sich
keine
Gedanken
um
das
eingesetzte
Kochgeschirr
und
dessen
Eichung
zu
machen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
temperature
sensor
always
lies
in
a
region
with
good
heat
contact
with
the
cooking
pan.
Auf
diese
Weise
liegt
immer
ein
Temperatursensor
in
einem
Bereich
mit
gutem
Wärmekontakt
zum
Kochgeschirr.
EuroPat v2
The
product
is
preferably
a
product
to
be
cooked,
which
is
subjected
to
a
cooking
process
in
a
cooking
pan.
Das
Gut
ist
bevorzugt
ein
Kochgut,
welches
in
einem
Kochgeschirr
einem
Kochvorgang
unterzogen
wird.
EuroPat v2
Heat
cooking
oil
in
pan.
Öl
in
der
Pfanne
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
This
small
induction
hob
is
specifically
designed
for
cooking
with
one
pan
and
is
a
true
delight
to
behold.
Ausgerichtet
auf
das
Kochen
mit
einer
Pfanne,
ist
das
kleinformatige
Induktions-kochfeld
eine
wahre
Augenweide.
ParaCrawl v7.1
Heat
cooking
oil
in
pan
(bottom
of
pan
must
be
covered
with
oil).
Bratöl
in
der
Pfanne
erhitzen
(Boden
der
Pfanne
muss
mit
Öl
bedeckt
sein).
ParaCrawl v7.1
When
using
a
normal
cooking
pan,
increase
the
cooking
time
to
90
minutes
or
longer.
Wenn
Du
eine
normale
Kochpfanne
verwendest,
erhöhe
die
Kochzeit
auf
90
Minuten
oder
länger.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
a
normal
cooking
pan,
provided
it
has
a
lid
that
closes
well.
Du
kannst
auch
eine
normale
Kochpfanne
verwenden,
solange
diese
einen
gut
schließenden
Deckel
hat.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
This
invention
concerns
a
cooking
vessel
comprising
a
saucepan
and
a
cover,
especially
a
steam
pressure
cooker,
to
which
a
temperature-dependent
resistor
is
attached
as
a
temperature
sensor
with
an
attached
computing
device
for
the
determination
of
the
temperature
inside
the
cooking
pan
when
subjected
to
any
heat
source,
and
for
the
transmission
of
electrical
signals
corresponding
to
the
temperature
detected.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kochgefäß
aus
Kochtopf
und
Deckel,
insbesondere
Dampfdruckkochtopf,
an
dem
ein
temperaturabhängiger
Widerstand
als
Temperatursensor
mit
nachgeschaltetem
Auswertegerät
zur
Erfassung
der
Temperatur
im
Kochtopf
und
zur
Abgabe
von
der
erfaßten
Temperatur
entsprechenden
elektrischen
Signalen
angebracht
ist,
bei
dem
auf
der
Außenfläche
des
Kochtopfes
außerhalb
des
Topfbodens
eine
Abgriffstelle
vorgesehen
ist,
an
der
der
Temperatursensor
in
wärmeleitender
Verbindung
angebracht
bzw.
anbringbar
ist
und
die
Abgriffstelle
mittels
eines
Ansatzes
eines
lösbar
am
Kochtopf
angebrachten
Griffstückes
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
This
invention
concerns
a
cooking
vessel
comprising
a
saucepan
and
a
cover,
especially
a
steam
pressure
cooker,
to
which
a
temperature-dependent
resistor
is
attached
as
a
temperature
sensor
with
an
attached
computing
device
for
the
determination
of
the
temperature
inside
the
cooking
pan,
and
for
the
transmission
of
electrical
signals
corresponding
to
the
temperature
detected.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kochgefäß
aus
Kochtopf
und
Deckel,
insbesondere
Dampfdruckkochtopf,
an
dem
ein
temperaturabhängiger
Widerstand
als
Temperatursensor
mit
nachgeschaltetem
Auswertegerät
zur
Erfassung
der
Temperatur
im
Kochtopf
und
zur
Abgabe
von
der
erfaßten
Temperatur
entsprechenden
elektrischen
Signalen
angebracht
ist,
bei
dem
auf
der
Außenfläche
des
Kochtopfes
außerhalb
des
Topfbodens
eine
Abgriffstelle
vorgesehen
ist,
an
der
der
Temperatursensor
in
wärmeleitender
Verbindung
angebracht
bzw.
anbringbar
ist
und
die
Abgriffstelle
mittels
eines
Ansatzes
eines
lösbar
am
Kochtopf
angebrachten
Griffstückes
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
However,
this
screen
must
have
an
opening
in
the
region
of
the
cooking
plate
on
which
the
pan
is
placed
because
otherwise
the
induction
field
cannot
emerge
and
pass
into
the
cooking
pan.
Diese
Abschirmung
muß
aber
im
Bereich
der
Kochplatte,
auf
die
der
Topf
gestellt
wird,
eine
Öffnung
aufweisen,
weil
sonst
das
Induktionsfeld
nicht
austreten
und
in
den
Kochtopf
gelangen
kann.
EuroPat v2
The
magnetic
induction
field
generated
by
the
winding
2
emerges
through
this
opening
and
passes
into
a
cooking
pan
for
the
purpose
of
heating.
Durch
diese
Öffnung
tritt
das
durch
die
Wicklung
2
erzeugte
magnetische
Induktionsfeld
aus
und
dringt
zur
Erwärmung
in
den
Kochtopf
ein.
EuroPat v2
It
lacks
the
essentials
of
cooking
equipment:
Bowl,
pan
for
4
people
and
not
for
2
does
not
recommend
this
agency
to
our
friends.
Die
meisten
Küche
fehlt:
Schüssel,
Topf
für
4
Personen
und
nicht
für
2
nicht
diese
Agentur
unseren
Freunden
empfehlen.
ParaCrawl v7.1