Translation of "Cooking vessel" in German
This
leads
to
a
relatively
rapid
heating
of
the
small
cooking
vessel.
Dadurch
wird
eine
relativ
schnelle
Erwärmung
des
kleinen
Kochgefäßes
erzielt.
EuroPat v2
Even
at
this
point
in
time
it
is
dangerous
to
open
the
cooking
vessel.
Bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
es
gefährlich,
das
Kochgefäß
zu
öffnen.
EuroPat v2
The
computing
device
can
be
easily
removed
in
order
to
clean
the
cooking
vessel.
Zum
Reinigen
des
Kochgefäßes
kann
das
Auswertegerät
leicht
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
cooking
vessel
then
consists
at
least
in
some
regions
of
metal-impregnated
ceramic.
Der
boden
des
Kochgefässes
besteht
dann
wenigstens
bereichsweise
aus
metallimprägnierter
Keramik.
EuroPat v2
In
addition,
the
discharge
currents
from
the
cooking
vessel
can
be
reduced.
Ferner
können
die
Ableitströme
vom
Kochgefäß
reduziert
werden.
EuroPat v2
An
induction
heating
system
is
normally
to
be
positioned
as
closely
as
possible
below
the
cooking
vessel.
Eine
Induktionsbeheizung
ist
normalerweise
so
dicht
wie
möglich
unter
dem
Kochgefäß
anzuordnen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
cooking
vessel
fitted
with
such
a
fixture
device.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein,
mit
einer
derartigen
Befestigungseinrichtung
ausgestattetes
Kochgefäß.
EuroPat v2
The
handle
2
is
thus
thermally
decoupled
from
the
cooking
vessel
3
.
Der
Griff
2
ist
somit
wärmetechnisch
vom
Kochgefäß
3
entkoppelt.
EuroPat v2
It
is
generally
important
not
to
place
the
cooking
vessel
in
the
open
flames.
Generell
wichtig
ist,
das
Kochgefäß
nicht
in
die
offenen
Flammen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
cooking
vessel
which
is
equipped
with
such
a
handle.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein,
mit
einem
derartigen
Griff
ausgestattetes
Kochgefäß.
EuroPat v2
The
cooled
cooking
liquid
then
flows
back
into
the
cooking
vessel.
Dann
fließt
die
abgekühlte
Kochflüssigkeit
wieder
in
das
Kochgefäß
zurück.
EuroPat v2
A
cooking
vessel
8
is
received
in
the
holder
7
.
In
der
Aufnahme
7
ist
ein
Gargefäß
8
aufgenommen.
EuroPat v2
The
cooking
vessel
8
preferably
has
an
agitator
in
the
base
region.
Im
Bodenbereich
weist
das
Gargefäß
8
bevorzugt
ein
Rührwerk
auf.
EuroPat v2
The
sensor
loop
and
control
can
be
advantageously
constructed
for
cooking
vessel
size
detection.
Die
Sensorschleife
und
die
Steuerung
kann
vorteilhaft
zur
Kochgefäß-Größenerkennung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
With
one
sensor
a
true
cooking
vessel
size
detection
is
possible.
Es
wird
mit
einem
Sensor
eine
echte
Kochgefäß-Größenerkennung
möglich.
EuroPat v2
The
cooking
vessel
3
is
heated
by
one
of
the
inductors
6
.
Das
Kochgefäß
3
wird
durch
einen
der
Induktoren
6
beheizt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
lid
for
a
cooking
vessel,
in
particular,
of
a
cooking
pot.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Deckel
für
ein
Kochgefäß
insbesondere
eines
Kochtopfes.
EuroPat v2
The
invention
provides
an
infrared
sensor
for
measuring
temperature-dependent
infrared
radiation
of
the
cooking
vessel.
Durch
die
Erfindung
ist
ein
Infrarotsensor
zur
Messung
von
temperaturabhängiger
Infrarotstrahlung
des
Kochgefäßes
vorgesehen.
EuroPat v2
Induction
heating
systems
have
the
advantage
of
very
low-inertia
heat
generation
directly
in
the
cooking
vessel,
namely
in
the
base
of
the
cooking
pot.
Induktionsbeheizungen
haben
den
Vorteil
einer
sehr
trägheitsarmen
Wärmeerzeugung
unmittelbar
im
Kochgefäß,
nämlich
im
Kochtopfboden.
EuroPat v2
Despite
the
switched
on
cooker
no
power
is
released
until
a
suitable
cooking
vessel
is
again
placed
thereon.
Trotz
eingeschalteter
Kochstelle
wird
dann
keine
Leistung
freigesetzt,
bis
wieder
ein
geeignetes
Kochgefäß
aufgesetzt
wird.
EuroPat v2
Despite
the
switched
on
cooking
point
no
power
is
released
until
a
suitable
cooking
vessel
is
again
placed
thereon.
Trotz
eingeschalteter
Kochstelle
wird
dann
keine
Leistung
freigesetzt,
bis
wieder
ein
geeignetes
Kochgefäß
aufgesetzt
wird.
EuroPat v2
With
the
base
30
attached,
the
cooking
vessel
can
be
used
to
keep
food
hot,
and
as
a
serving
piece.
Bei
aufgesetztem
Untersatz
kann
das
Kochgefäss
zum
Warmhalten
und
Servieren
der
Speisen
verwendet
werden.
EuroPat v2