Translation of "Cooktop" in German
No
constructively
complex
exhaust-gas
channels
transversely
across
the
cooktop
are
required.
Es
sind
keine
konstruktiv
aufwendigen
Abgaskanäle
quer
über
das
Kochfeld
mehr
notwendig.
EuroPat v2
In
addition,
the
esthetic
black
appearance
of
the
cooktop
from
a
top
view
is
adversely
affected.
Außerdem
wird
das
ästhetische
schwarze
Erscheinungsbild
der
Kochfläche
in
Aufsicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
There
is
a
kitchenette
fitted
with
a
microwave,
a
full-sized
refrigerator
and
a
cooktop.
Eine
Küchenzeile
ist
mit
einer
Mikrowelle,
einem
Full-Size-Kühlschrank
und
einem
Kochfeld
ausgerüstet.
CCAligned v1
There
is
also
a
kitchenette,
fitted
with
a
microwave,
cooktop
and
fridge.
Die
Küchenzeile
ist
mit
einer
Mikrowelle,
einem
Kochfeld
und
einem
Kühlschrank
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
comes
with
a
kitchen
fitted
with
a
fridge
and
a
cooktop.
Das
Apartment
hat
eine
Küche
mit
einem
Kühlschrank
und
einem
Kochfeld.
CCAligned v1
A
kitchen
is
fitted
with
a
fridge
and
a
cooktop.
Eine
Küche
ist
mit
einem
Kochfeld
und
einem
Kühlschrank
ausgerüstet.
CCAligned v1
There
is
a
kitchen
fitted
with
a
fridge
and
a
cooktop.
Eine
Küche
ist
mit
einem
Kühlschrank
und
einem
Kochfeld
ausgestattet.
CCAligned v1
The
cooktop
of
the
future
is
more
interactive
and
responsive
than
ever
before.
Das
Kochfeld
der
Zukunft
ist
interaktiver
und
responsiver
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
hybrid
structure
both
range
hood
and
cooktop
can
be
installed
in
one
step.
Dank
seiner
hybriden
Struktur
können
Dunstabzugshaube
und
Kochfeld
in
einem
Schritt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
this
immersion
layer
can
just
be
used
locally
in
cold
regions
of
the
cooktop.
Deswegen
kann
diese
Immersionsschicht
nur
lokal
in
kalten
Bereichen
der
Kochfläche
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
operator
control
unit
for
operator
control
of
a
cooktop.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bedieneinheit
zur
Bedienersteuerung
eines
Kochfelds.
EuroPat v2
Cooktop
1
has
an
upper
side
2
and
an
underside
3
.
Die
Kochfläche
1
weist
eine
Oberseite
2
und
eine
Unterseite
3
auf.
EuroPat v2
The
light
then
exits
from
upper
side
2
of
cooktop
1
.
Das
Licht
tritt
dann
aus
der
Oberseite
2
der
Kochfläche
1
aus.
EuroPat v2
Provision
is
preferably
made
for
the
set
inrush
current
of
the
cooktop
to
be
displayed
visually.
Vorzugsweise
wird
vorgesehen,
dass
der
eingestellte
Einschaltstrom
des
Kochfelds
optisch
angezeigt
wird.
EuroPat v2
To
this
end
the
cooktop
1
is
first
switched
on
by
actuating
a
main
switch
11
.
Dazu
wird
zunächst
das
Kochfeld
1
durch
Betätigen
eines
Hauptschalters
11
eingeschaltet.
EuroPat v2