Translation of "Coolant hose" in German
Coolant
hose,
15
x
3,5mm
(yard
goods)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlwasserschlauch,
15
x
3,5mm
(Meterware)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
60mm
radiator-distributor
(W311)
is
a
part
of
product
categorys:
Kühlerwasserschlauch
60mm,
Kühler-Verteilerstück
(W311)
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
For
example,
by
means
of
the
coupling
device,
a
coolant
hose
can
be
connected
to
a
vehicle
cooler.
Beispielsweise
kann
mit
Hilfe
der
Kupplungseinrichtung
ein
Kühlmittelschlauch
an
einen
Fahrzeugkühler
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Continue
to
pull
coolant
hose
into
shroud
and
lower
shroud
into
position.
Den
Kühlwasserschlauch
weiter
in
die
Zarge
ziehen
und
die
Zarge
in
Einbauposition
ablassen.
ParaCrawl v7.1
Lift
up
shroud
and
pull
shroud
lower
coolant
hose
out
of
shroud
from
shroud
right
side.
Die
Zarge
anheben
und
den
unteren
Kühlwasserschlauch
rechts
aus
der
Zarge
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
75mm,
radiator-thermostat
(W311)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlerwasserschlauch,
75mm,
Kühler-Temperaturregler
(W311)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose
compensating
tank
-
radiator
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlwasserschlauch
Ausgleichsbehälter
-
Kühler
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
195mm,
distributor-water
pump
(W311)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlerwasserschlauch,
195mm,
Verteilerstück-Wasserpumpe
(W311)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
60mm
radiator-distributor
(W311)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlerwasserschlauch
60mm,
Kühler-Verteilerstück
(W311)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
25
x
4,5mm
(2
Meter)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Kühlwasserschlauch,
25
x
4,5mm
(2
Meter)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Pull
shroud
coolant
hose
into
shroud
to
facilitate
positioning.
Den
Kühlwasserschlauch
der
Zarge
in
die
Zarge
ziehen,
um
die
Positionierung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Coolant
hose,
25
x
4,5mm
(1
Meter)
is
a
part
of
product
categorys:
Kühlwasserschlauch,
25
x
4,5mm
(1
Meter)
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Continue
to
pull
shroud
coolant
hose
out
of
shroud
while
pulling
shroud
up
and
out.
Den
Kühlwasserschlauch
weiter
aus
der
Zarge
ziehen,
während
die
Zarge
nach
oben
heraus
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Take
note
of
coolant
hose
fit
at
shroud
bottom
right
corner.
Darauf
achten,
dass
der
Kühlwasserschlauch
gut
an
der
rechten
unteren
Ecke
der
Zarge
passt.
ParaCrawl v7.1
The
radially
extending
channel
section
37
extends
in
part
in
the
insert
piece
18
and
in
the
fitting
cylinder
44,
with
the
axial
channel
section
36
being
coaxially
arranged
in
the
plug-in
spigot
42,
running
into
the
hose
nozzle
48
at
the
rear
and
connecting
the
coolant
hose
7a
with
the
radial
channel
section
37.
Der
radial
verlaufende
Kanalabschnitt
37
erstreckt
sich
teilweise
im
Einsatzstück
18
und
im
Paßzylinder
44,
wobei
der
axiale
Kanalabschnitt
36
im
Steckzapfen
42
koaxial
angeordnet
ist,
rückseitig
in
die
Schlauchtülle
48
ausmündet
und
den
Kühlmittelschlauch
7a
mit
dem
radialen
Kanalabschnitt
37
verbindet.
EuroPat v2
The
plug-hole
43,
the
protective
hose
24
or
its
free
space
respectively
and
the
lead-in
hole
41
have
such
large
dimensions
in
terms
of
their
cross
section
that
the
coolant
hose
7a,
if
applicable
with
hose
clip
49,
can
be
guided
through
with
free
play.
Das
Steckloch
43,
der
Schutzschlauch
24
bzw.
dessen
Freiraum
und
das
Durchführungsloch
41
sind
in
ihren
Querschnittsgrößen
so
groß
bemessen,
daß
der
Kühlmittelschlauch
7a
gegebenenfalls
mit
Schlauchklemme
49
mit
Bewegungsspiel
hindurchführbar
sind.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
coolant
hose
7a
must
also
be
set
through
an
axial
hole
51
in
the
rear
region
of
the
nozzle
52
of
the
plug
9
on
which
the
protective
hose
24
is
clamped
with
a
hose
clip
53.
Dabei
muß
der
Kühlmittelschlauch
7a
auch
ein
axiales
Loch
51
im
hinteren
Bereich
der
Tülle
52
des
Steckers
9
durchfassen,
auf
dem
der
Schutzschlauch
24
mit
einer
Schlauchklemme
53
aufgeklemmt
ist.
EuroPat v2
The
coolant
hose
7a
can
thus
be
removed
from
the
supply
line
4
quickly,
in
a
simple
manner
and
with
ease
of
handling.
Der
Kühlmittelschlauch
7a
kann
somit
in
einfacher
Weise
handhabungsfreundlich
und
schnell
von
der
Versorgungsleitung
4
demontiert
werden.
EuroPat v2