Translation of "Cooling air" in German

Heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping.
Wärmetauscher aus Rohren zum Kühlen oder Erhitzen von Luft sind Rohrleitungen gleichgestellt;
JRC-Acquis v3.0

Breakdown of thermal stratification is frequently driven by the cooling overnight air temperature.
Der Zusammenbruch dieser Temperaturschichtung wird häufig durch die nächtliche Abkühlung der Luft eingeleitet.
Wikipedia v1.0

I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
Ich heize und kühle die Luft immer noch abwechselnd.
TED2013 v1.1

The velocity of the cooling air over the brake shall be:
Die Geschwindigkeit der Kühlluft über der Bremse ist:
DGT v2019

In other cases cooling air is not restricted.
In anderen Fällen gibt es für die Kühlluft keine Beschränkungen.
DGT v2019

The use of cooling air is permitted.
Die Verwendung von Kühlluft ist zulässig.
DGT v2019

Like the nozzles that blow cooling air onto you?
Diese Düsen, aus denen kalte Luft herauskommt?
OpenSubtitles v2018

In the calcination chamber, fuel, and, as combustion air, cooling air from the cooling zone is introduced.
In die Brennkammer wird Brennstoff und als Verbrennungsluft Kühlluft aus der Kühlzone eingeführt.
EuroPat v2

The arrows 27 indicate the flow of the cooling air.
In der Zeichnung geben die Pfeile die Strömungsrichtung der Kühlluft an.
EuroPat v2

This cooling air is blown against the outside of the tubing 12.
Die Kühlluft wird von außen gegen den Schlauch 12 geblasen.
EuroPat v2

In other industrial processes the blowing in of cooling air can be omitted or reduced.
Bei anderen industriellen Verfahren kann das Anblasen mit Kühlluft entfallen oder reduziert werden.
EuroPat v2