Translation of "Cooling capacity" in German
Accordingly,
the
addition
time
depends
upon
the
size
and
cooling
capacity
of
the
batch.
Die
Dosierdauer
ist
daher
von
der
Grösse
und
Kühlkapazität
des
Ansatzes
abhängig.
EuroPat v2
The
pressure
upstream
from
the
nozzles
of
the
condensers
increase
progressively
and
the
cooling
capacity
of
the
circulation
cooler
decreases
progressively.
Der
Düsenvordruck
in
Einspritzkondensatoren
und
die
Kühlleistung
des
Kreislaufkühlers
verschlechtern
sich
fortlaufend.
EuroPat v2
The
cooling
capacity
is
considerably
increased
by
a
liquid
cooling
metal.
Die
Kühlleistung
wird
erheblich
durch
ein
flüssiges
Kühlmetall
erhöht.
EuroPat v2
The
other
curve
shows
the
cooling
capacity
per
temperature
value.
Die
andere
Kurve
zeigt
die
Kühlleistung
pro
Temperaturwert.
EuroPat v2
The
cooling
capacity
to
be
measured
was
represented
by
the
wattage
of
the
diode
output.
Als
Kühlleistung
wurde
die
Wattzahl
der
Diodenleistung
gemessen.
EuroPat v2
The
cooling
element
can
therefore
be
optimally
designed
for
a
particularly
good
cooling
capacity.
Das
Kühlelement
kann
deshalb
optimal
für
eine
besonders
gute
Kühlkapazität
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
cooling
capacity
must
be
appropriate
for
the
purpose.
Dies
bedeutet,
dass
die
Kälteleistung
dementsprechend
angepasst
werden
muss.
EuroPat v2
The
cooling
capacity
of
the
coolant
is
thus
supervised
by
measuring
the
temperature
at
the
thus
jetted
point
of
measurement.
Mittels
Temperaturmessungen
an
der
beaufschlagten
Stelle
wird
dort
die
Kühlleistung
des
Kühlmittels
überwacht.
EuroPat v2
The
counterflow
arrangement
is
particularly
advantageous
with
regard
to
the
cooling
capacity.
Die
Gegenstromanordnung
ist
hinsichtlich
der
Kühlleistung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Overall,
with
the
battery
module
1
of
the
invention,
the
cooling
capacity
is
improved
substantially.
Insgesamt
betrachtet
wird
mit
dem
erfindungsgemäßen
Batteriemodul
1
die
Kühlleistung
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
driver
has
access
to
a
separate
air
conditioning
system
with
seven
kilowatt
cooling
capacity.
Der
Fahrer
verfügt
über
eine
separate
Klimatisierung
mit
sieben
Kilowatt
Kälteleistung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
low
rotational
speed
of
the
mixer
and
increases
the
cooling
capacity.
Dadurch
wird
eine
geringe
Umlaufgeschwindigkeit
des
Rührwerks
ermöglicht
und
die
Kühlleistung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Heat
Exchanger
supplies
excellent
cooling
capacity
and
easy
installation.
Der
Wärmetauscher
bietet
eine
hervorragende
Kühlleistung
und
eine
einfache
Installation.
ParaCrawl v7.1
One
variable
to
describe
the
loss
of
cooling
capacity
is
the
so-called
fouling
factor.
Eine
Größe
für
die
Beschreibung
des
Verlusts
an
Kühlleistung
ist
der
sogenannte
Foulingfaktor.
ParaCrawl v7.1
This
is
equipped
with
more
than
40
KW
of
cooling
capacity
in
order
to
meet
all
European
requirements.
Diese
ist
mit
mehr
als
40
kW
Kälteleistung
für
alle
europäischen
Anforderungen
gewappnet.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
air
permeability
and
increases
the
cooling
capacity.
Das
verbessert
die
Luftdurchlässigkeit
und
erhöht
die
Kühlleistung.
ParaCrawl v7.1
Sheet
quality
and
cooling
capacity
can
be
optimally
configured.
Plattenqualität
und
Kühlleistung
können
optimal
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
about
11
MW
previously,
the
cooling
tower
now
delivers
about
16
MW
of
cooling
capacity.
Statt
vorher
etwa
11
MW
liefert
der
Kühlturm
nun
etwa
16
MW
Kühlleistung
.
ParaCrawl v7.1
Full
cooling
capacity
is
always
available,
from
idle
speed.
Dadurch
steht
immer
die
volle
Kälteleistung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1