Translation of "Cooling cycle" in German
The
crystallizer
4
displays
a
cooling
jacket
with
a
cooling
cycle
5.
Der
Kristallisator
4
weist
einen
Kühlmantel
mit
einem
Kühlkreislauf
5
auf.
EuroPat v2
The
heat
of
polymerization
is
removed
by
cooling
the
monomer
cycle
gas.
Die
Abführung
der
Polymerisationswärme
erfolgt
durch
Kühlung
des
Monomerkreisgases.
EuroPat v2
The
condensation
heat
is
transmitted
to
the
inner
space
through
the
cooling
water
cycle
and
the
heating
register.
Die
Kondensationswärme
wird
über
den
Kühlwasserkreislauf
und
das
Heizregister
an
den
Innenraum
übertragen.
EuroPat v2
The
cooling
cycle
can
be
carried
out
through
the
gear
housing
and,
if
necessary,
a
separate
radiator.
Der
Kühlkreislauf
kann
durch
das
Getriebegehäuse
und
gegebenenfalls
einem
separaten
Kühler
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
test
simulates
scale
formation
by
calcium
carbonate
in
a
cooling
cycle.
Dieser
Test
simuliert
die
Belagsbildung
von
Calciumcarbonat
in
einem
Kühlkreislauf.
EuroPat v2
Only
the
steam
generated
by
the
cooling
cycle
is
released.
Lediglich
der
im
Kühlkreislauf
entstehende
Wasserdampf
wird
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
The
medium
has
to
be
conducted
to
the
disks
from
a
cooling
cycle.
Das
Medium
muss
aus
einem
Kühlkreislauf
zu
den
Lamellen
geleitet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
cooling
cycle
of
the
cable
was
adapted
to
the
special
requirements
of
AmpaCity.
Zudem
passten
sie
den
Kühlkreislauf
des
Kabels
den
speziellen
Anforderungen
von
AmpaCity
an.
ParaCrawl v7.1
A
natural
bacteria
flora
had
developed
in
the
cooling
cycle,
which
was
fed
with
mains
water.
In
dem
Kühlkreislauf,
der
mit
Leitungswasser
gespeist
wurde,
hatte
sich
eine
natürliche
Bakterienflora
entwickelt.
EuroPat v2
Such
a
high
pressure
is
maintained
in
the
cooling
cycle
that
the
heating
does
not
result
in
evaporation.
Der
Druck
im
Kühlkreislauf
wird
so
hoch
eingestellt,
dass
bei
der
Aufheizung
keine
Verdampfung
erfolgt.
EuroPat v2
The
drawing
shows
in
greatly
simplified
form
the
cooling
cycle
for
the
winding
of
a
water-cooled
electric
machine.
Die
Figur
zeigt
in
stark
vereinfachter
Darstellung
den
Kühlkreislauf
für
die
Wicklung
einer
wassergekühlten
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2
In
the
case
of
vehicles
which
are
water-cooled,
it
is
advantageous
to
connect
the
heat
exchangers
of
the
auxiliary
heating
into
the
cooling
water
cycle.
Bei
Fahrzeugen
mit
Kühlwasserkreislauf
ist
es
zweckmäßig,
die
Wärmetauscher
der
Zusatzheizung
in
den
Kühlwasserkreislauf
einzubinden.
EuroPat v2
The
fluid
used
in
the
annular
space
for
lubricating
and
cooling
can
be
circulated
in
an
outer
cooling
cycle.
Das
im
Ringraum
zur
Schmierung
und
Kühlung
eingesetzte
Fluid
kann
in
einem
äußeren
Kühlkreislauf
umgewälzt
werden.
EuroPat v2