Translation of "Cooling effect" in German

And the sun heats most materials up enough to completely counteract this cooling effect.
Die Sonne heizt die meisten Materialien auf und wirkt diesem Kühleffekt vollständig entgegen.
TED2020 v1
Crosswinds have a cooling effect.
Seitenwind kann eine kühlende Wirkung haben.
DGT v2019
Wall thickness and amount of cooling water flow in a continuous casting mould are not variables in the sense of the cooling effect.
Wanddicke und Kühlwasser­durchflußmenge einer Stranggießkokille sind im Sinne der Kühlwirkung keine Variablen.
EUbookshop v2
As a result, a film cooling of the blade device can be produced which increases the cooling effect.
Dadurch kann eine, die Kühlwirkung verstärkende, Filmkühlung der Schaufel erzeugt werden.
EuroPat v2
Example 9 shows a substance without cooling effect.
Beispiel 9 zeigt eine Substanz ohne Kühleffekt.
EuroPat v2
The additional gas cooling supports this effect.
Die zusätzliche Gaskühlung unterstützt diese Wirkung.
EuroPat v2
The liquid throughput and therefore the cooling effect are limited.
Der Kühlmitteldurchsatz und damit die Kühlwirkung sind gering.
EuroPat v2
As a result, the air blocking element controls the cooling effect of the radiator.
Das Verschlußorgan steuert dadurch die Kühlwirkung des Kühlers.
EuroPat v2
As a result, the cooling effect on the compressor is often very small.
Dadurch ist die Kühlwirkung für den Kompressor oft sehr gering.
EuroPat v2
An outstanding cooling effect can be achieved by this solution with a low water consumption.
Durch diese Lösung kann bei geringem Wasserverbrauch eine hervorragende Kühlwirkung erreicht werden.
EuroPat v2
If appropriate, the cooling effect is somewhat less important in this context.
Dabei tritt die kühlende Wirkung gegebenenfalls etwas in den Hintergrund.
EuroPat v2
Only a very modest cooling effect can be achieved with this solution.
Mit dieser Lösung lässt sich nur eine sehr bescheidene Kühlwirkung erzielen.
EuroPat v2
The cooling effect exponentiates with the surface enlargement.
Der Kühleffekt potenziert sich mit der Oberflächenvergrößerung.
EuroPat v2
The additional cooling effect attainable via the turbulent flow is accordingly insufficient.
Der durch die turbulente Strömung erzielbare zusätzliche Kühleffekt ist demnach ungenügend.
EuroPat v2
Simultaneously, the flushing medium exerts a cooling effect on the drilling crown.
Gleichzeitig übt das Spülmedium eine Kühlwirkung auf die Bohrkrone aus.
EuroPat v2
The cooling effect can be further enhanced by cooling ribs on the outer peripheral surface.
Die Kühlwirkung kann durch Kühlrippen an der Außenumfangsfläche noch vergrößert werden.
EuroPat v2
The advantages achieved by the invention consist in the improved cooling effect.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen in der verbesserten Kühlwirkung.
EuroPat v2
At most, possible leakages influence the cooling effect.
Eventuelle Leckagen beeinflussen allenfalls die Kühlwirkung.
EuroPat v2
The same varying cooling effect of the scalding water can also be achieved by modifying the cross sections of the boiler.
Derselbe unterschiedliche Kühleffekt des Brühwassers kann auch durch Querschnittsveränderungen des Heißwasserkessels erreicht werden.
EuroPat v2

Related phrases

effective as of with the effect that cooling effect cools down
cool that is cool effected through effect
effectiveness does not effect