Translation of "Cooling fins" in German
As
indicated,
the
refrigeration
unit
10
has
a
condenser
11
which
is
provided
with
cooling
fins
12.
Mit
11
ist
der
Kondensator
bezeichnet,
welcher
mit
Kühlrippen
12
versehen
ist.
EuroPat v2
The
outer
wall
10
of
the
cooling
jacket
is
provided
with
cooling
fins
22.
Die
Aussenwand
10
des
Kühlmantels
ist
mit
Kühlrippen
22
versehen.
EuroPat v2
The
cable
19
is
inserted
in
this
area
between
two
cooling
fins
16.
Das
Kabel
19
wird
zwischen
zwei
Kühlrippen
16
diesem
Bereich
zugeführt.
EuroPat v2
On
its
outer
side,
the
housing
10
is
provided
with
cooling
fins
14.
Das
Gehäuse
10
ist
auf
der
Außenseite
mit
Kühlrippen
14
versehen.
EuroPat v2
To
improve
heat
exchange,
the
cylinders
are
provided
with
cooling
fins
in
the
usual
way.
Die
Zylinder
sind
zur
Verbesserung
des
Wärmeaustausches
in
üblicher
Weise
mit
Kühlrippen
versehen.
EuroPat v2
Corresponding
to
an
advantageous
embodiment,
the
connection
pipe
may
have
cooling
fins
on
its
outside.
Entsprechend
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
das
Verbindungsrohr
an
seiner
Außenseite
Kühlrippen
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
especially
true
when
this
surrounding
jacket
is
likewise
provided
with
cooling
ribs
or
fins.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
diese
Ummantelung
ebenfalls
mit
Kühlrippen
versehen
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
lengthened
cooling
fins
effect
a
still
better
dissipation
of
heat.
Die
verlängerten
Kühlrippen
bewirken
darüber
hinaus
eine
noch
bessere
Wärmeableitung.
EuroPat v2
This
can
be
further
improved
by
cooling
fins
on
the
outer
mold.
Diese
kann
noch
durch
Kühlrippen
auf
der
Aussenform
verbessert
werden.
EuroPat v2
From
behind
you
can
see
through
the
cooling
fins
the
mounted
120mm
fan.
Von
hinten
kann
man
durch
die
Kühlfinnen
den
montierten
120mm
Lüfter
sehen.
ParaCrawl v7.1
Their
compact
design
with
interior
cooling
fins
as
a
heat
exchange
structure
enables
homogenous
heat
dissipation.
Der
kompakte
Aufbau
mit
innenliegenden
Kühlrippen
als
Wärmetauscher
Struktur
ermöglichen
eine
homogene
Wärmeableitung.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
plate
of
the
crankcase
with
short
cooling
fins,
has
been
removed
to
a
large
extent.
Der
mit
kurzen
Kühlrippen
versehene
Boden
des
Kurbelgehäuses
wurde
weitgehend
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
body
has
cooling
fins,
which
guarantee
favorable
heat
dissipation.
Der
Kühlkörper
weist
Kühlrippen
auf,
die
eine
günstige
Wärmeableitung
gewährleisten.
EuroPat v2
The
cooling
body
has
cooling
fins,
which
guarantee
a
favorable
heat
dissipation.
Der
Kühlkörper
weist
Kühlrippen
auf,
die
eine
günstige
Wärmeableitung
gewährleisten.
EuroPat v2
Directed
towards
these
cooling
fins
28
are
injection
nozzles
35
mounted
on
the
housing
3
.
Auf
diese
Kühlrippen
28
sind
am
Gehäuse
3
montierte
Spitzdüsen
35
ausgerichtet.
EuroPat v2
A
forced
cooling
device
with
cooling
fins
is
connected
to
the
outer
wall
of
the
housing.
Eine
Zwangskühlungseinrichtung
mit
Kühlrippen
ist
mit
der
Außenwandung
des
Gehäuses
verbunden.
EuroPat v2
Expediently,
the
heat
sink
includes
cooling
fins
and/or
cooling
pins.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Kühlkörper
Kühlfinnen
und/oder
Kühlstifte
auf.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
can
be
imagined
that
several
rows
of
cooling
fins
are
provided.
Dabei
ist
es
denkbar,
dass
mehrere
Reihen
von
Kühlrippen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
heat
sink
2
can,
for
example,
have
cooling
fins.
Der
Kühlkörper
2
kann
beispielsweise
Kühlrippen
aufweisen.
EuroPat v2
The
jet
cooler
blows
air
between
upright
rectangular
cooling
fins
of
a
heat
sink.
Der
Jet-Cooler
bläst
Luft
zwischen
senkrecht
stehende,
rechteckförmige
Kühlrippen
eines
Kühlkörpers.
EuroPat v2
This
cooling
structure
may
be
cooling
fins,
or
a
channel
with
coolant
flowing
through
it.
Diese
Kühlmittel
können
Kühlrippen
oder
ein
mit
Kühlmedium
durchflossener
Kanal
sein.
EuroPat v2
The
piezo
transformer
1
is
laterally
enclosed
by
cooling
fins
41
of
the
heat
sink.
Der
Piezo-Transformator
1
ist
von
Kühlrippen
41
des
Kühlkörpers
seitlich
umgeben.
EuroPat v2
In
the
longitudinal
direction,
the
cooling
fins
mostly
extend
radially.
In
Längsrichtung
verlaufen
die
Kühlrippen
meist
radial.
EuroPat v2
Further,
the
luminescence
conversion
module
2
has
a
plurality
of
cooling
fins
13
.
Zudem
weist
das
Lumineszenzkonversionsmodul
2
eine
Mehrzahl
von
Kühlrippen
13
auf.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
a
certain
number
of
cooling
fins.
Die
Erfindung
ist
aber
auf
eine
bestimmte
Anzahl
der
Kühlrippen
nicht
eingeschränkt.
EuroPat v2
Rather,
the
invention
may
provide
for
any
number
of
cooling
fins.
Vielmehr
kann
bei
der
Erfindung
jegliche
Anzahl
an
Kühlrippen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2