Translation of "Cooling line" in German
Cooling
water
can
be
drawn
out
of
the
inner
tub
50
by
means
of
a
cooling
water
return
line
53.
Aus
der
inneren
Wanne
50
kann
Kühlwasser
mittels
einer
Kühlwasserrückleitung
53
abgeführt
werden.
EuroPat v2
After
cooling,
the
line
27
is
fastened
positively
to
the
wall
28.
Nach
dem
Abkühlen
ist
die
Leitung
27
an
der
Wandung
28
formschlüssig
befestigt.
EuroPat v2
Fresh
water
is
fed
to
the
cooling
jacket
through
line
6.
Durch
Leitung
6
wird
dem
Kühlmantel
Frischwasser
zugeführt.
EuroPat v2
The
cooling
water
flows
through
a
cooling
water
discharge
line
5
to
a
standpipe.
Das
Kühlwasser
fließt
durch
eine
Kühlwasserabfuhrleitung
5
zu
einem
Standrohr.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
cooling
air
line
to
the
propellant
charges
to
be
composed
of
two
line
portions.
Es
ist
möglich,
die
Kühlluftleitung
zu
den
Treibladungen
aus
zwei
Leitungsabschnitten
aufzubauen.
EuroPat v2
The
cooling
air
line
may
be
coupled
in
any
desired
manner
thermally
to
the
heat
exchanger.
Die
Kühlluftleitung
kann
auf
jede
beliebige
Weise
thermisch
mit
dem
Wärmetauscher
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
cooling
air
line
may
extend
in
a
suitable
form
through
the
heat
exchanger.
Beispielsweise
kann
sich
die
Kühlluftleitung
in
geeigneter
Form
durch
den
Wärmetauscher
erstrecken.
EuroPat v2
For
example,
the
cooling
air
line
34
may
extend
through
the
heat
exchanger
12
.
Beispielsweise
kann
sich
die
Kühlluftleitung
34
durch
den
Wärmetauscher
12
erstrecken.
EuroPat v2
Thus,
the
electric
cable
and
the
cooling
fluid
line
must
be
connected
separately.
Das
elektrische
Kabel
und
die
Kühlflüssigkeitsleitung
müssen
demnach
separat
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
cable
connected
to
the
connection
unit
has,
in
cross
section,
a
central
cooling
fluid
line.
Das
an
der
Anschlusseinheit
angeschlossene
Kabel
weist
im
Querschnitt
eine
zentralen
Kühlflüssigkeitsleitung
auf.
EuroPat v2
Individual
conductors,
in
this
case
copper
cores,
are
positioned
around
the
cooling
fluid
line.
Um
die
Kühlflüssigkeitsleitung
herum
sind
einzelne
Leiter,
hier
Kupferadern,
positioniert.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
cable
by
a
cooling
fluid
line
that
is
routed
in
parallel
is
not
very
effective.
Die
Kühlung
des
Kabels
durch
eine
parallel
geführte
Kühlflüssigkeitsleitung
ist
nicht
sehr
effektiv.
EuroPat v2