Translation of "Cooling liquid" in German
The
cell
is
cooled
by
an
external
cooling
circulation
using
perchloroethylene
as
the
cooling
liquid.
Die
Kühlung
der
Zelle
erfolgt
durch
einen
externen
Kühlkreislauf
mit
Perchlorethylen
als
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
In
this
case
a
non-conducting
cooling
liquid
must
necessarily
be
used
for
the
grid
and
the
anode.
Dabei
muss
unbedingt
eine
nicht
leitende
Kühlflüssigkeit
für
Gitter
und
Anode
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
component
A
forms
the
main
constituent
of
the
novel
cooling
liquid.
Die
Komponente
A
bildet
den
Hauptbestandteil
der
neuen
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
The
cooling
liquid
according
to
the
invention
is
prepared
simply
by
mixing
the
individual
components
together.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Kühlflüssigkeit
erfolgt
einfach
durch
Zusammenmischen
der
einzelnen
Komponenten.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
cooling
liquid
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Kühlflüssigkeit
ist
durch
Pfeile
angegeben.
EuroPat v2
The
cooling
body
4
is
provided
with
an
internal
cooling
for
a
liquid
medium.
Der
Kühlkörper
4
ist
mit
einer
Innenkühlung
für
ein
flüssiges
Medium
versehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
cooling
liquid
forms
a
lubricating
film
facilitating
the
motion
of
the
workpiece.
Ausserdem
bildet
die
Kühlflüssigkeit
auch
einen
Schmierfilm
für
die
Werkstückbewegung.
EuroPat v2
A
cooling
liquid
according
to
the
invention
was
prepared
by
mixing
the
following
components:
Es
wurde
eine
erfindungsgemässe
Kühlflüssigkeit
hergestellt
durch
Mischen
der
folgengen
Komponenten:
EuroPat v2
The
free
convection
liquid
flow
by
temperature
differences
in
the
cooling
liquid
is
comparatively
slow.
Die
Freikonvektionsflüssigkeitsströmung
durch
Temperaturunterschiede
in
der
Kühlflüssigkeit
ist
relativ
langsam.
EuroPat v2
The
baseplate
contains
an
aperture
for
each
cell,
for
the
entry
of
cooling
liquid.
Die
Grundplatte
enthält
für
jede
Zelle
eine
Öffnung
für
den
Eintritt
von
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
This
third
unit
also
comprises
the
storage
vessel
as
well
as
the
connectors
for
the
cooling
liquid.
Diese
dritte
Einheit
umfaßt
auch
das
Vorratsbehältnis
sowie
die
Verbindungsanschlüsse
für
die
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2