Translation of "Cooling mode" in German
V.
for
cooling
mode:
design
load
in
kW,
rounded
up
to
one
decimal;
V.
Kühlbetrieb:
Auslegungslast
in
kW,
auf
eine
Dezimalstelle
aufgerundet;
DGT v2019
In
the
cooling
mode,
the
mixed
air
5
is
discharged
to
the
passenger
compartment
via
outflow
ports
10
.
Im
Kühlbetrieb
wird
die
Mischluft
5
über
Ausströmer
10
an
den
Fahrgastraum
abgegeben.
EuroPat v2
In
the
first
cooling
mode
the
coolant
is
circulated
for
cooling.
Im
ersten
Kühlmodus
wird
zur
Kühlung
ein
umgewälztes
Kühlmittel
genutzt.
EuroPat v2
The
cooling
mode
can
thus
be
changed
automatically
in
dependence
on
a
temperature
of
a
component.
Der
Kühlmodus
kann
also
automatisch
in
Abhängigkeit
einer
Komponententemperatur
gewechselt
werden.
EuroPat v2
In
the
second
cooling
mode
the
component
is
cooled
by
evaporation
of
coolant.
Im
zweiten
Kühlmodus
erfolgt
eine
Kühlung
der
Komponente
durch
Verdampfen
von
Kühlmittel.
EuroPat v2
The
flow
direction
can
apply,
for
example,
to
a
cooling
mode
of
the
temperature-control
plate.
Die
Strömungsrichtung
kann
beispielsweise
für
einen
Kühlbetrieb
der
Temperierplatte
gelten.
EuroPat v2
As
a
result
no
energy
is
consumed
by
the
circulation
device
9
in
the
second
cooling
mode.
Dadurch
wird
im
zweiten
Kühlmodus
keine
Energie
durch
die
Umwälzeinrichtung
9
verbraucht.
EuroPat v2
Subsequently
in
step
S
14
the
change
into
the
first
cooling
mode
is
initiated.
Anschließend
wird
mit
Schritt
S14
der
Wechsel
in
den
ersten
Kühlmodus
eingeleitet.
EuroPat v2
Accordingly,
in
a
pure
cooling
mode,
no
air
flows
across
the
first
condenser.
Sinngemäß
wird
bei
reinem
Kühlbetrieb
kein
Luftstrom
über
den
ersten
Kondensator
geleitet.
EuroPat v2
In
the
cooling
mode,
the
water
vapor
in
the
air
condenses
at
the
cold
surfaces
of
the
heat
exchanger.
Im
Kühlbetrieb
kondensiert
der
Wasserdampf
der
Luft
an
den
kalten
Oberflächen
des
Wärmetauschers.
EuroPat v2
The
coolant
circuit
40
can
be
operated
in
a
heating
mode
or
a
cooling
mode.
Der
Kältemittelkreislauf
40
kann
in
einem
Heizbetrieb
oder
Kühlbetrieb
gefahren
werden.
EuroPat v2
The
small
temperature
spreading
in
the
„direct
cooling“
mode
is
due
to
the
constant
flow
rate.
Kleine
Temperatur
spreizung
im
Betriebsmodus
„direkte
Kühlung“
aufgrund
eines
konstanten
Volumenstroms.
ParaCrawl v7.1
A
combined
heating
and
cooling
mode
is
possible
with
a
combination
with
near-surface
probes.
Für
einen
kombinierten
Heiz-
und
Kühlbetrieb
ist
eine
Kombination
mit
oberflächennahen
Sonden
möglich.
ParaCrawl v7.1
Fan
Output
is
activated
in
Heating
and
Cooling
Mode,
otherwise
in
Cooling
only
mode.
Ausgang
Ventilator
wird
im
Heiz-
und
Kühlbetrieb
aktiviert,
ansonsten
nur
im
Kühlbetrieb.
ParaCrawl v7.1
In
cooling
mode
the
functionality
is
reversed.
Im
Kühlbetrieb
wird
das
Funktionsprinzip
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Every
single
indoor
unit
can
be
operated
independently
in
heating
and
cooling
mode.
Jedes
einzelne
Innengerät
kann
unabhängig
im
Heiz-
und
Kühlbetrieb
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
air
conditioner
is
operating
in
the
cooling
mode
it
reduces
engine
power
and
increases
fuel
consumption.
Die
im
Kühlbetrieb
arbeitende
Klimaanlage
reduziert
die
Motorleistung
und
beeinflusst
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
cooling
mode,
the
unit
cools
the
room
while
reducing
humidity
in
the
air.
Im
Kühlbetrieb
kühlt
die
Anlage
den
Raum
und
reduziert
gleichzeitig
die
Luftfeuchte.
ParaCrawl v7.1