Translation of "Cooling plate" in German
The
flat
plug
acts
as
a
heat
shield
and
as
a
cooling
plate
for
the
integrated
circuit.
Dabei
wirkt
der
Flachstecker
als
Wärmeabschirmung
und
als
Kühlblech
für
den
IC.
EuroPat v2
Cooling
medium
ducts
5
are
milled
into
the
rear
side
4
of
the
cooling
plate
1.
Auf
der
Rückseite
4
der
Kühlplatte
1
sind
Kühlmittelkanäle
5
eingefräst.
EuroPat v2
The
two
end
faces
54,
56
of
the
finished
cooling
plate
were
formed
in
this
way.
Hierdurch
wurden
die
zwei
Stirnflächen
54,
56
der
fertigen
Kühlplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
This
cooling
plate
may
be
designed
as
a
shake
system
with
a
vibration
unit.
Dabei
kann
die
Kühlplatte
als
Rüttelplatte
mit
einer
Rütteleinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
cooling
plate
101
is
provided
with
a
supply
tube
110
for
the
supply
of
liquid
coolant.
Die
Kühlplatte
101
ist
mit
einem
Einlaufrohr
110
für
Kühlflüssigkeit
versehen.
EuroPat v2
The
threaded
bolt
is
tightly
screwed
to
the
cooling
plate
with
a
nut
for
protection.
Der
Gewindebolzen
ist
ferner
zur
Sicherung
mit
einer
Mutter
an
der
Kühlplatte
festgeschraubt.
EuroPat v2
In
this
example,
the
heat
extraction
apparatus
27,
28
is
shown
as
cooling
plate
29
.
In
diesem
Beispiel
ist
die
Entwärmungsvorrichtung
27,
28
als
Kühlblech
29
dargestellt.
EuroPat v2
The
recesses
2001
can
be
arranged
in
one
of
the
layers
of
the
cooling
plate
106
.
Die
Ausnehmungen
2001
können
in
einer
der
Schichten
der
Kühlplatte
106
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Particularly
reliable
long-term
sealing
of
the
cooling
plate
in
relation
to
the
heat
sink
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
besonders
zuverlässige
langfristige
Abdichtung
der
Kühlplatte
gegen
den
Kühlkörper
erzielt.
EuroPat v2