Translation of "Cooling power" in German
Freon
also
provides
high
cooling
power
at
a
boiling
point
of
145K
at
atmospheric
pressure.
Freon
liefert
ebenfalls
eine
hohe
Kühlleistung
bei
einem
Siedepunkt
von
145
bei
Atmosphärendruck.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
reserve
cooling
power
for
the
preamplifier
21
is
naturally
advantageous.
Eine
gewisse
Reserve
in
der
Kühlleistung
für
den
Vorverstärker
21
ist
natürlich
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
transfer
of
cooling
power
is
effected
via
so-called
counter-flow
heat
exchangers.
Die
Übertragung
der
Kühlleistung
erfolgt
über
sogenannte
Gegenstrom-Wärmetauscher.
EuroPat v2
The
efficient
cooling
of
the
power
module
permits
a
compact
configuration.
Die
effiziente
Kühlung
der
Leistungsmodule
erlaubt
eine
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
It
is
preferably
designed
for
a
high
cooling
power
and
a
high
cooling
speed.
Er
ist
vorzugsweise
für
eine
hohe
Kühlleistung
mit
großer
Abkühlgeschwindigkeit
ausgelegt.
EuroPat v2
It
has
a
length
which
is
dependent
upon
the
necessary
cooling
power.
Sie
hat
eine
Länge,
die
von
der
erforderlichen
Kühlleistung
abhängt.
EuroPat v2
Cooling
costs,
power
distribution
cost
and
space
for
the
set-up
of
the
laser
system
are
comparatively
large.
Kühlleistung,
Netzteilleistung
und
Raum
für
den
Aufbau
der
Lasersysteme
sind
vergleichsweise
groß.
EuroPat v2
The
relevant
cooling
element
can
then
additionally
be
used
for
the
cooling
of
several
power
components.
Das
entsprechende
Kühlelement
kann
dann
auch
zur
Kühlung
mehrerer
Leistungsbauelemente
genutzt
werden.
EuroPat v2
Power
generates
heat,
requires
cooling,
needs
more
power.
Der
Strom
erzeugt
Hitze,
das
erfordert
Kühlung
und
die
braucht
Strom.
OpenSubtitles v2018
The
associated
heat
input
increases
the
cooling
power
requirement
of
the
superconducting
load.
Der
zugehörige
Wärmeeintrag
erhöht
die
erforderliche
Kühlleistung
für
den
supraleitenden
Verbraucher.
EuroPat v2
A
gas
laser
of
the
above-described
type
must
have
substantial
cooling
at
high
power.
Ein
Gaslaser
der
beschriebenen
Art
muß
bei
hoher
Leistung
stark
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
following
formula
shall
be
used
to
calculate
the
cooling
or
heating
power:
Zur
Berechnung
der
Kühl-
oder
Wärmeleistung
muss
folgende
Formel
verwendet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
formulas
for
the
calculation
of
the
needed
cooling
power
are
explained.
Die
Formeln
für
die
Berechnung
der
benötigten
Kühlleistung
sind
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Without
the
right
power,
cooling
and
moisture-control,
producers
can
face
big
headaches.
Ohne
die
richtige
Stromversorgung,
Kühlung
und
Feuchtigkeitsregelung
können
Produzenten
ziemliches
Kopfzerbrechen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
graduated
cooling
already
considerably
reduces
the
cooling
power
requirement.
Diese
stufenweise
Kühlung
reduziert
bereits
die
erforderliche
Kühlleistung
erheblich.
EuroPat v2
This
embodiment
provides
an
improved
cooling
power
of
the
cooling
ducts.
Diese
Ausgestaltung
bietet
eine
verbesserte
Kühlleistung
der
Kühlkanäle.
EuroPat v2
A
cooling
of
the
power
detector
12
is
not
necessary
in
this
case.
Eine
Kühlung
des
Leistungsdetektors
12
ist
in
diesem
Fall
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
power
electronics
occurs
parallel
to
the
cooling
of
the
starting
generator.
Die
Kühlung
der
Leistungselektronik
erfolgt
dabei
parallel
zur
Kühlung
des
Startgenerators.
EuroPat v2
Outstanding
cooling
of
the
power
semiconductor
circuit
is
thereby
achieved.
Hierdurch
wird
eine
hervorragende
Kühlung
der
Leistungshalbleiterschaltung
erreicht.
EuroPat v2
The
lubrication
or
cooling
power
also
rises
with
the
fuel
quantity.
Denn
mit
der
Kraftstoffmenge
steigt
auch
die
Schmier-
bzw.
Kühlleistung.
EuroPat v2
The
cooling
power
required
in
the
tool
before
demolding
is
thereby
considerably
reduced.
Die
notwendige
Kühlleistung
im
Werkzeug
vor
dem
Entformen
wird
dadurch
deutlich
gesenkt.
EuroPat v2
Due
to
such
effects,
the
cooling
power
of
the
device
is
reduced.
Durch
solche
Effekte
wird
die
Kühlleistung
der
Vorrichtung
reduziert.
EuroPat v2
A
cooling
installation
for
cooling
the
power-related
components
may
also
be
provided.
Es
kann
auch
eine
Kühleinrichtung
zur
Kühlung
der
Leistungskomponenten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2