Translation of "Cooling speed" in German
The
cooling
speed
is
variable
via
the
acceleration
stroke.
Die
Abkühlgeschwindigkeit
ist
über
dem
Beschleunigungsweg
variierbar.
EuroPat v2
It
is
preferably
designed
for
a
high
cooling
power
and
a
high
cooling
speed.
Er
ist
vorzugsweise
für
eine
hohe
Kühlleistung
mit
großer
Abkühlgeschwindigkeit
ausgelegt.
EuroPat v2
The
machine
compact,
cooling
speed,
the
hardness
can
be
adjusted;
Der
Maschinenvertrag,
Abkühlgeschwindigkeit,
die
Härte
kann
justiert
werden;
ParaCrawl v7.1
The
cooling
speed
and
temperature
distribution
in
the
pit
can
be
influenced
herewith
at
the
same
time.
Hiermit
kann
gleichzeitig
die
Abkühlgeschwindigkeit
und
Temperaturverteilung
in
der
Grube
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
ductility
decreases
only
minimally
with
a
decreasing
cooling
speed,
i.e.
an
increasing
glycol
content.
Die
Duktilität
nimmt
nur
minimal
mit
sinkender
Abkühlgeschwindigkeit
bzw.
steigendem
Glykolgehalt
ab.
EuroPat v2
Cooling
speed
should
be
slow,
mold
set
cold
material,
and
a
cooling
system.
Abkühlgeschwindigkeit
sollte
langsam,
Schimmel
legen
Sie
kalte
Material
und
ein
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
speed
which
can
be
achieved
depends
on
the
quench
intensity
of
the
hardening
medium
and
the
dimensions
of
the
workpiece.
Die
erzielbare
Abkühlungsgeschwindigkeit
hängt
von
der
Abschreckintensität
des
Härtemittels
und
der
Werkstückabmessung
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
presence
of
nitrogen
in
the
layer
at
the
edge,
the
critical
cooling
speed
is
reduced.
Durch
die
Anwesenheit
von
Stickstoff
in
der
Randschicht
ist
die
kritische
Abkühlungsgeschwindigkeit
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
high
cooling
speed
of
the
molten
charge
is
decisive
for
the
manufacture
of
such
amorphous
substances.
Entscheidend
für
die
Herstellung
solcher
amorpher
Substanzen
ist
die
hohe
Abkühlgeschwindigkeit
des
schmelzflüssigen
Materials.
EuroPat v2
The
homogenization
and
cooling
speed
are
decisive
thereby
for
the
developing
of
the
crystalline
structure
of
the
sheeting.
Die
Homogenisierung
und
die
Abkühlgeschwindigkeit
sind
dabei
ausschlaggebend
für
die
Ausbildung
der
kristallinen
Struktur
der
Bahn.
EuroPat v2
The
high
cooling
speed
of
the
molten
material
is
decisive
for
the
production
of
such
amorphous
substances.
Entscheidend
für
die
Herstellung
solcher
amorpher
Substanzen
ist
die
hohe
Abkühlgeschwindigkeit
des
schmelzflüssigen
Materials.
EuroPat v2
Finally,
there
is
a
cooling
down
to
the
room
temperature
with
a
cooling
speed
of
about
2°
C.
per
minute.
Anschließend
erfolgt
ein
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
mit
einer
Abkühlgeschwindigkeit
von
ca.
2°
C/Minute.
EuroPat v2
The
faster
the
cooling
speed
(temperature
reduction
per
unit
of
time),
the
better
the
result.
Je
größer
die
Abkühlgeschwindigkeit
(Temperaturerniedrigung
pro
Zeit),
umso
besser
ist
das
Ergebnis.
EuroPat v2
Post-heating
in
particular
can
prevent
the
critical
cooling
speed
of
the
weld
from
being
exceeded.
Insbesondere
durch
das
Nachwärmen
kann
ein
Überschreiten
der
kritischen
Abkühlgeschwindigkeit
der
Schweißnaht
verhindert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
cooling
speed,
the
purpose
is
to
produce
silicon
crystals
whose
size
ranges
between
1
to
5
?m.
Je
nach
Abkühlgeschwindigkeit
sollen
hierbei
Siliziumkristalle
in
der
Größenordnung
von
1
bis
5
µm
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
speed
of
the
plastics
web
can
be
advantageously
adapted
to
the
requirements
of
the
microstructure
of
the
respective
thermoplastic
material.
Die
Abkühlgeschwindigkeit
der
Kunststoffbahn
kann
vorteilhafterweise
den
Erfordernissen
der
Mikrostruktur
des
jeweiligen
Thermoplasten
angepasst
werden.
EuroPat v2