Translation of "Cooling tunnel" in German
The
required
fresh
air
quantity
is
aspirated
to
a
greater
part
through
the
cooling
tunnel
5.
Die
erforderliche
Frischluftmenge
wird
zum
größten
Teil
über
den
Kühltunnel
5
angesaugt.
EuroPat v2
Thus,
the
footprint
of
the
cooling
tunnel
remains
small.
Die
Aufstellfläche
des
Kühltunnels
bleibt
so
gering.
EuroPat v2
Consequently,
different
conveying
paths
can
be
implemented
in
the
cooling
tunnel.
Hierdurch
können
in
dem
Kühltunnel
unterschiedliche
Förderwege
realisiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
fully
automatic
operation
of
the
cooling
tunnel
is
achieved.
Hierdurch
lässt
sich
ein
vollautomatischer
Betrieb
des
Kühltunnels
realisieren.
EuroPat v2
By
adding
more
units,
the
maximum
throughput
quantity
of
the
cooling
tunnel
1
can
be
increased.
Durch
Hinzufügung
weiterer
Einheiten
lässt
sich
die
maximale
Durchsatzmenge
des
Kühltunnels
1
erhöhen.
EuroPat v2
Then
the
gummy
bear
mass
is
poured
into
molds,
and
the
bears
cool
down
in
the
cooling
tunnel.
Dann
wird
die
Gummibärchenmasse
in
Formen
gegossen,
die
Bären
erkalten
im
Kühltunnel.
ParaCrawl v7.1
A
cooling
tunnel
or
spiral
cooler
often
cools
products
to
room
temperature
with
cool
air.
Ein
Kühltunnel
oder
Spiralkühler
kühlt
die
Produkte
dann
auf
Raumtemperatur
oder
tiefer
herunter.
ParaCrawl v7.1
In
the
tunnel
recooling
apparatus,
the
predefined
parameters
may
include
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Tunnelrückkühler
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
direction
of
pumping
is
typically
against
the
moving
direction
29
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
Die
Pumprichtung
ist
typischerweise
entgegen
der
Laufrichtung
29
des
Tunnelkühlers.
EuroPat v2
Alternatively,
the
production
device
28
may
comprise
for
example
a
cooling
tunnel
as
last
element.
Alternativ
kann
die
Herstellvorrichtung
28
als
letztes
Element
beispielsweise
einen
Kühltunnel
umfassen.
EuroPat v2
In
the
method,
the
predefined
parameters
may
comprise
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Verfahren
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus
may
be
predetermined
as
a
parameter.
Die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
kann
als
Parameter
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
For
cooling,
you
can
use
the
pool,
showers,
cooling
tunnel
or
ice
crystals.
Zur
Kühlung
können
Sie
den
Pool,
Duschen,
Kühltunnel
oder
Eiskristalle
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
first
allow
the
sweets
to
cool
down
further
via
a
cooling
tunnel.
Zuerst
lassen
wir
die
Bonbons
in
einem
Kühltunnel
weiter
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
A
cooling
tunnel
or
spiral
cooler
often
cools…
Ein
Kühltunnel
oder
Spiralkühler
kühlt
die
Produkte…
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
admixing
of
the
air
aspirated
through
the
cooling
tunnel,
the
waste
gas
is
increased
and
cooled.
Durch
die
Beimischung
der
über
den
Kühltunnel
angesaugten
Luft
wird
der
Abgasstrom
vergrößert
und
abgekühlt.
EuroPat v2
In
October
2012,
already
5
months
after
conclusion
of
the
contract,
the
cooling
tunnel
could
be
delivered
for
production.
Der
Kühltunnel
konnte
bereits
5
Monate
nach
Vertragsabschluss
im
Oktober
2012
der
Produktion
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
harvesting,
the
whole
grapes
are
cooled
in
a
special
cooling
tunnel
and
macerated
cold.
Nach
der
Lese
werden
die
ganzen
Trauben
in
einem
speziellen
Kühltunnel
abgekühlt
und
kalt
mazeriert.
ParaCrawl v7.1