Translation of "Cooperating" in German
This
is
also
the
outcome:
that
they
are
cooperating.
Das
ist
auch
das
Ergebnis:
das
sie
kooperieren.
Europarl v8
I
am
really
looking
forward
to
cooperating
with
you.
Ich
freue
mich
wirklich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
Europarl v8
Both
cooperating
companies
were
operating
close
to
full
capacity
levels.
Beide
kooperierenden
Unternehmen
nutzten
ihre
Produktionskapazitäten
nahezu
voll
aus.
DGT v2019
The
production
capacity
of
the
cooperating
company
remained
stable
from
1999
to
the
IP.
Die
Produktionskapazität
des
kooperierenden
Unternehmens
blieb
von
1999
bis
zum
UZ
konstant.
DGT v2019
The
other
percentage
refers
to
the
other
cooperating
exporting
producer.
Die
andere
Prozentzahl
bezieht
sich
auf
die
anderen
kooperierenden
ausführenden
Hersteller.
DGT v2019
International
trade
must
take
account
of
Europe's
longstanding
tradition
of
cooperating
with
the
poorest
countries.
Internationaler
Handel
muss
Europas
langjährige
Tradition
der
Zusammenarbeit
mit
den
ärmsten
Ländern
berücksichtigen.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
cooperating
on
further
steps.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
nächsten
Schritte.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
cooperating
with
the
European
Parliament.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
cooperating
in
the
area
of
fishing.
Vielmehr
geht
es
darum,
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Among
the
cooperating
unrelated
importers
were
companies
with
two
and
three
employees.
Zu
den
kooperierenden
unabhängigen
Einführern
zählten
auch
Unternehmen
mit
zwei
oder
drei
Beschäftigten.
DGT v2019
It
is
good
that
we
are
cooperating
on
a
multilateral
basis
with
this
area.
Es
ist
gut,
dass
wir
multilateral
mit
diesem
Raum
kooperieren.
Europarl v8
First
of
all,
the
cooperating
Moroccan
producer
did
not
import
any
SWR
from
the
PRC.
Erstens
führte
der
kooperierende
marokkanische
Hersteller
keine
SWR
aus
der
Volksrepublik
China
ein.
DGT v2019
Only
the
cooperating
Community
producers
and
two
unrelated
importers
replied
to
the
questionnaire.
Nur
die
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller
und
zwei
unabhängige
Einführer
beantworteten
den
Fragebogen.
DGT v2019
Therefore,
they
reflect
the
situation
found
during
these
investigations
with
respect
to
the
cooperating
companies.
Sie
spiegeln
damit
die
Lage
der
kooperierenden
Unternehmen
während
dieser
Untersuchungen
wider.
DGT v2019
The
GOI
and
five
cooperating
exporters
submitted
comments
on
the
ALS.
Die
indische
Regierung
und
fünf
kooperierende
Ausführer
nahmen
zu
der
„Advance-Licence“-Regelung
Stellung.
DGT v2019
Italy,
Spain
and
Great
Britain
are
cooperating
on
this.
Hierbei
gibt
es
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Italien,
Spanien
und
Großbritannien.
Europarl v8
There
are
many
areas
where
we
are
already
cooperating.
Es
gibt
zahlreiche
Gebiete,
auf
denen
wir
bereits
zusammenarbeiten.
Europarl v8