Translation of "Cooperation regarding" in German
The
Convention
should
facilitate
the
swift
cooperation
regarding
computer-related
and
computer-aided
offences.
Das
Übereinkommen
sollte
eine
zügige
Zusammenarbeit
bei
computerbezogenen
und
computergestützten
Straftaten
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
This
involves
drafting
specific
and
detailed
rules
for
implementing
cooperation
regarding
checks.
Für
die
Zusammenarbeit
bei
den
Kontrollen
sind
detaillierte
spezifische
Regeln
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Syria
and
Turkey
also
agreed
upon
cooperation
regarding
the
fight
against
Terrorism.
Syrien
und
die
Türkei
vereinbarten
außerdem
eine
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus.
EUbookshop v2
The
network
enables
a
closer
cooperation
in
matters
regarding
foreign
affairs.
Das
Netzwerk
erzeugt
eine
Voraussetzung
zur
engeren
Zusammenarbeit
in
außenpolitischen
Themen.
WikiMatrix v1
This
entails
a
significant
increase
in
cooperation
regarding
the
Balkan
region
and
the
Mediterranean.
Dies
umfasst
eine
erhebliche
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Balkanländern
und
den
Mittelmeeranrainerstaaten.
EUbookshop v2
Ministers
also
supported
further
cooperation
regarding
the
retraining
of
retired
military
servicemen.
Die
Minister
unterstützten
ferner
die
weitere
Zusammenarbeit
zur
Umschulung
pensionierter
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
There
had
only
been
minor
adaptions
regarding
cooperation,
said
the
Adler
director.
Es
habe
nur
geringfügige
Anpassungen
bei
der
Zusammenarbeit
gegeben,
so
der
Adler-Vorstand.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
regarding
cooperation
and
different
speeds
has
been
going
on
for
a
long
time
in
the
EU.
Die
Diskussion
über
Zusammenarbeit
und
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
wird
innerhalb
der
EU
schon
lange
geführt.
Europarl v8
The
programme
proposal
includes
new
tools,
notably
regarding
cooperation
on
specific
operational
tasks.
Der
Programmvorschlag
umfasst
neue
Instrumente,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Zusammenarbeit
bei
spezifischen
operativen
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Fiji
also
agreed
to
close
cooperation
regarding
the
monitoring
and
verification
of
the
commitments.
Fidschi
stimmte
außerdem
einer
engen
Zusammenarbeit
hinsichtlich
der
Überwachung
und
Überprüfung
der
Einhaltung
dieser
Verpflichtungen
zu.
DGT v2019
The
ECB
supports
the
provisions
of
the
proposed
directive
regarding
cooperation
between
competent
authorities
(
50
)
.
Die
EZB
befürwortet
die
Bestimmungen
des
Richtlinienvorschlags
über
die
Zusammenarbeit
der
zuständigen
Behörden
(
50
)
.
ECB v1
In
addition,
decisions
were
taken
regarding
cooperation
between
the
organizations
joining
the
net
work.
Ferner
wurden
Beschlüsse
in
bezug
auf
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
am
Netz
beteiligten
Organisationen
gefaßt.
EUbookshop v2
The
study
will
focus
on
existing
experience
regarding
cooperation
and
consultation
on
environmental
issues.
Im
Mittelpunkt
der
Studie
werden
Erfahrungen
in
bezug
auf
die
Zusammenarbeit
und
Konsultation
in
Umweltfragen
stehen.
EUbookshop v2
Sectoral
cooperation
programmes
regarding
the
environment
and
interregional
cooperation
were
also
given
a
favourable
opinion.
Sektorielle
Programme
zur
Zusammenarbeit
im
Bereich
Umwelt
und
interregionaler
Kooperation
wurden
ebenfalls
positiv
bewertet.
EUbookshop v2
We
are
open
to
all
proposals
and
suggestions
from
your
side
regarding
cooperation.
Wir
sind
für
alle
Vorschläge
und
Ideen
zur
Zusammenarbeit
von
Ihrer
Seite
her
offen.
CCAligned v1