Translation of "Cooperative action" in German
These
examples
should
spur
the
world
to
find
ways
forward
for
cooperative
action.
Diese
Beispiele
sollten
weltweit
Anlass
sein,
Möglichkeiten
für
kooperative
Maßnahmen
zu
finden.
News-Commentary v14
She
values
coordinated
purpose
and
cooperative
action.
Sie
schätzt
koordinierte
Zusammenarbeit
und
gemeinsames
Handeln.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
cooperative
action
promotes
well-being
and
ensures
a
better
working
atmosphere.
Ganz
nebenbei
fördert
kooperatives
Handeln
das
Wohlbefinden
und
sorgt
für
ein
besseres
Arbeitsklima.
ParaCrawl v7.1
The
basic
prerequisite
for
cooperative
action
is
an
equally
cooperative
attitude.
Grundvoraussetzung
für
kooperatives
Handeln
ist
eine
ebenso
kooperative
Grundhaltung.
ParaCrawl v7.1
Dungeon
Defenders
is
a
blend
of
Tower
Defense
strategy
and
cooperative
online
action...
Dungeon
Defenders
ist
eine
Mischung
aus
Turmverteidigungsstrategie
und
kooperativer...
ParaCrawl v7.1
Cooperative
action
is
the
only
way
to
organize
the
future
of
the
fishing
industry
sensibly.
Gemeinschaftliches
Handeln
ist
der
einzige
Weg,
die
Zukunft
der
Fischerei-Industrie
vernünftig
zu
gestalten.
EUbookshop v2
Evolve
is
a
shooter,
or
FPS,
but
focused
entirely
on
online
cooperative
action.
Evolve
ist
ein
Shooter
oder
FPS,
sondern
konzentrierte
sich
ganz
auf
Online-kooperatives
Handeln.
ParaCrawl v7.1
A
game
that
stands
out
for
its
fast-paced
cooperative
action
and
full
of
adrenaline.
Ein
Spiel,
das
sich
durch
seine
rasante
kooperatives
Handeln
und
voller
Adrenalin
steht.
ParaCrawl v7.1
Integration:
cooperative
and
collaborative
action
with
the
internal
and
external
communities
build
the
common
good.
Integration:
kooperativ
und
gemeinsames
Handeln
mit
den
internen
und
externen
Communities
aufbauen,
das
Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
clear
throughout
the
whole
debate,
this
is
an
important
issue
not
just
for
Europe
but
for
the
global
economy
and
one
that
requires
international
and
cooperative
action.
In
der
gesamten
Aussprache
ist
deutlich
geworden,
dass
dies
ein
wichtiges
Thema
ist,
nicht
nur
für
Europa,
sondern
auch
für
die
Weltwirtschaft,
das
internationale
und
gemeinsame
Maßnahmen
erfordert.
Europarl v8
We
are
committed
to
moving
forward
the
global
discussion
on
long-term
cooperative
action
to
address
climate
change,
in
accordance
with
these
principles.
Wir
sind
entschlossen,
die
weltweite
Diskussion
über
langfristige
kooperative
Maßnahmen
zur
Bewältigung
der
Klimaänderungen
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Grundsätzen
voranzubringen.
MultiUN v1
The
Conference
of
the
Parties,
pursuant
to
an
initiative
by
its
President,
adopted
a
decision
launching
a
dialogue
on
long-term
cooperative
action
to
address
climate
change
by
enhancing
implementation
of
the
Convention.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
fasste
auf
Initiative
ihres
Präsidenten
den
Beschluss,
einen
Dialog
über
langfristige
kooperative
Maßnahmen
aufzunehmen,
mit
dem
Ziel,
den
Klimawandel
durch
bessere
Umsetzung
des
Übereinkommens
zu
bewältigen.
MultiUN v1
Such
deep
theoretical
conflicts
have
real-world
consequences,
as
they
impede
constructive
debate
and
cooperative
action
in
crisis
situations.
Solche
tiefen
theoretischen
Konflikte
haben
auch
Auswirkungen
auf
die
reale
Welt,
da
sie
in
Krisensituationen
konstruktive
Debatten
und
gemeinsame
Taten
behindern.
News-Commentary v14
To
assume
a
leading
role
in
the
world,
the
EU
needs
a
culture
and
incentives
that
support
genuine
cohesion
and
cooperative
action.
Um
eine
führende
Rolle
in
der
Welt
einzunehmen,
braucht
die
EU
eine
Kultur
und
Anreize,
die
wahre
Kohäsion
und
kooperative
Aktion
unterstützen.
News-Commentary v14