Translation of "Cooperative apartment" in German
In
a
cooperative
apartment
house
on
Schlankreye,
the
Schwarzschilds
lived
openly
as
a
religious
Hamburg
Jewish
family
in
the
middle
of
a
non-Jewish
environment.
In
einem
genossenschaftlichen
Mietshaus
in
der
Schlankreye
lebten
die
Schwarzschilds
offen
als
religiöse
jüdische
Hamburger
Familie
inmitten
einer
nichtjüdischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
facade
reliefs
by
the
artist
Christian
Hörler
tell
of
everyday
life
and
are
related
typologically
to
the
gable
decoration
of
the
cooperative
apartment
houses
from
the
1940s.
Die
Fassadenreliefs
des
Künstlers
Christian
Hörler
erzählen
vom
Alltag
und
beziehen
sich
typologisch
auf
den
Giebelschmuck
der
genossenschaftlichen
Wohnhäuser
der
1940er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Then
in
Israel
he
was
responsible
for
the
registration
of
these
cooperative
apartments.
Er
war
dann
in
Israel
verantwortlich
für
die
Registrierung
dieser
Genossenschaftswohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
attractive
cooperative
apartments,
situated
near
the
centre
of
Basel
on
Riburgstrasse,
will
be
completed
by
the
end
of
2020.
Bis
Ende
2020
entstehen
entlang
der
Riburgstrasse
attraktive
Genossenschaftswohnungen
in
zentrumsnaher
Lage
von
Basel.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
apartments
in
300m
range
we
can
accommodate
up
to
30
persons!
In
Zusammenarbeit
mit
Wohnungen
in
300m
Reichweite
können
wir
Platz
für
bis
zu
30
Personen!
ParaCrawl v7.1
At
the
«Am
Bachgraben»
site
on
the
edge
of
Basel,
68
cooperative
apartments
are
being
built.
Am
Stadtrand
von
Basel,
auf
dem
Areal
«Am
Bachgraben»,
entstehen
68
Genossenschaftswohnungen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
project
includes
the
turnkey
construction
of
a
building
with
17
cooperative
apartments
seniors,
13
apartments
with
2
or
1
rooms,
4
apartments
with
2
or
3
rooms
in
addition
to
outdoor
areas.
Das
Neubauvorhaben
umfaßt
die
schlüsselfertige
Erstellung
eines
Gebäudes
mit
17
genossenschaftlichen
Seniorenwohnungen,
davon
13
Altenwohnungen
mit
2
bzw.
1
Zimmern,
4
Wohnungen
mit
2
bzw.
3
Zimmern
nebst
der
Freianlagen.
ParaCrawl v7.1
Attic,
the
house
on
two
hosts,
cooperative
apartments
creates
another
condition
to
change
the
style
of
the
dining
area.
Dachgeschoss,
das
Haus
auf
zwei
Hosts,
schafft
Genossenschaftswohnungen
eine
weitere
Bedingung,
um
den
Stil
der
Essbereich
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
40
cooperative
apartments
divided
into
20
apartments
with
1,5,
2
and
2,5
rooms
and
20
family-friendly
apartments
with
3
bedrooms.
Die
40
genossenschaftlichen
Wohnungen
teilen
sich
auf
in
20
Wohnungen
mit
1,5,
2
und
2,5
Zimmern,
sowie
20
familiengerechte
Wohnungen
mit
3
und
3,5
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
The
34
cooperative
apartments
consist
of
fourteen
residential
units
with
two
rooms
and
20
family
apartments
with
2½,
3,
and
4
rooms.
Die
34
genossenschaftlichen
Wohnungen
teilen
sich
auf
in
14
Wohnungen
mit
2
Zimmern,
sowie
20
familiengerechte
Wohnungen
mit
2½,
3
und
4-Zimmern.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months
construction
of
another
ambitious
project
gets
under
way
on
Grasbrook
park,
including
around
150
apartments
(cooperative
housing,
subsidized
accommodation,
studios
and
student
apartments),
a
children's
daycare
center,
as
well
as
space
for
an
organic
restaurant
and
retail
uses.
Am
Grasbrookpark
geht
zudem
in
den
kommenden
Monaten
ein
weiteres
anspruchsvolles
Projekt
mit
rund
150
Wohnungen
(darunter
auch
Genossenschaftswohnungen,
geförderter
Wohnraum,
Ateliers
und
studentische
Wohnungen),
einer
Kita
sowie
Flächen
für
ein
Biorestaurant
und
Einzelhandelsnutzungen
in
Bau.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months
construction
of
another
ambitious
project
gets
under
way
on
Grasbrook
park,
including
around
150
apartments
(cooperative
housing,
subsidized
accommodation,
studios
and
student
apartments),
a
children’s
daycare
center,
as
well
as
space
for
an
organic
restaurant
and
retail
uses.
Am
Grasbrookpark
geht
zudem
in
den
kommenden
Monaten
ein
weiteres
anspruchsvolles
Projekt
mit
rund
150
Wohnungen
(darunter
auch
Genossenschaftswohnungen,
geförderter
Wohnraum,
Ateliers
und
studentische
Wohnungen),
einer
Kita
sowie
Flächen
für
ein
Biorestaurant
und
Einzelhandelsnutzungen
in
Bau.
ParaCrawl v7.1