Translation of "Cooperative multitasking" in German
Optionally
applications
run
with
the
multi
Finder
in
cooperative
multitasking.
Optional
können
mit
dem
MultiFinder
Anwendungen
im
kooperativen
Multitasking
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
form
of
cooperative
multitasking,
in
which
there
is
only
one
task.
Es
ist
eine
Form
des
Kooperativen
Multitasking,
in
der
lediglich
ein
Task
läuft.
WikiMatrix v1
For
this
mode
of
operation,
the
term
“cooperative
multitasking”
is
used.
Für
diese
Art
der
Steuerung
wird
auch
der
Begriff
"kooperatives
Multitasking"
verwendet.
EuroPat v2
Applications
are
running
in
cooperative
multitasking
and
can
now
use
up
to
16
Mbytes
of
RAM.
Anwendungen
laufen
im
cooperativen
Multitasking
Verfahren
und
können
jetzt
bis
zu
16
MByte
Arbeitsspeicher
verwenden.
ParaCrawl v7.1
These
measures
ensure
that
all
tasks
that
are
waiting
to
be
executed
profit
from
the
cooperative
multitasking
and
are
processed
within
as
short
a
time
as
possible.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
sichergestellt,
daß
alle
Organisationsaufgaben,
die
sich
zur
Bearbeitung
angemeldet
haben,
vom
dem
kooperativen
Multitasking
profitieren
und
innerhalb
einer
möglichst
kurzen
Zeitspanne
abgearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
network
element
NE
comprises
a
processor
CPU
and
a
control
module
SDR
for
cooperative
multitasking
wherein
the
processor
executes
tasks
in
an
order
determined
by
the
control
module.
Das
Netzelement
NE
enthält
einen
Prozessor
CPU
und
ein
Steuermodul
SDR
zur
Durchführung
von
kooperativen
Multitasking,
bei
dem
der
Prozessor
Aufgaben
gemäß
einer
Reihenfolge
abarbeitet,
die
das
Steuermodul
bestimmt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
and
apparatus
for
cooperative
multitasking
in
a
communications
network
which
do
not
have
the
above
disadvantages.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Durchführung
von
kooperativem
Multitasking
in
einem
Nachrichtenübertragungsnetz
vorzuschlagen,
die
die
eingangs
genannten
Nachteile
nicht
haben.
EuroPat v2
A
network
element
as
claimed
in
claim
9
wherein
at
least
two
interconnected
processors
access
at
least
two
databases
to
execute
the
scheduler
tasks
using
cooperative
multitasking,
and
wherein
one
of
the
processors
accesses
the
control
module
to
determine
the
order
in
which
the
scheduler
tasks
will
be
executed.
Netzelement
nach
Anspruch
9,
bei
dem
mehrere
untereinander
verbundenen
Prozessoren
auf
mehrere
Datenbanken
zugreifen,
um
die
Organisationsaufgaben
gemäß
einem
kooperartiven
Multitasking
abzuarbeiten,
und
bei
dem
einer
der
Prozessoren
auf
das
Steuermodul
zugreift,
um
die
Reihenfolge
zur
Abarbeitung
der
Organsationsaufgaben
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Cooperative
multitasking
is
now
enabled
by
default,
the
addressable
memory
is
no
longer
limited
to
8
MB.
Kooperatives
Multitasking
ist
jetzt
per
Standard
aktiviert,
der
adressierbare
Arbeitsspeicher
ist
nicht
mehr
auf
8
MByte
begrenzt.
ParaCrawl v7.1