Translation of "Cooperative processing" in German

Some cooperative processing centres have also been seriously damaged and are in a dangerous state so that harvesting and initial processing operations have had to be concentrated on
Auch einige genossenschaftliche Zentren für die erste Verarbeitung wurden schwer beschädigt und sind jetzt baufällig, so daß die Ernte und die erste Verarbeitung in weniger beschädigten und folglich weiter von den An baugegenden entfernten Zentren erfolgen mußte.
EUbookshop v2
A second focus was the establishment and management of jointly used databases with the goal of channelling relevant information in suitable formats, thereby enabling cooperative use and processing by different laboratories worldwide.
Ein zweiter Schwerpunkt war die Etablierung und Verwaltung von gemeinsam genutzten Datenbanken mit dem Ziel, relevante Informationen in geeigneten Formaten zu bündeln und die kooperative Nutzung und Bearbeitung durch verschiedene Laboratorien weltweit zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Except for the hop growers in the Spalt hop-growing region nowadays the hop producers from all the German hop regions are members of the HVG Hop Processing Cooperative in Wolnzach.
Mit Ausnahme der Hopfenpflanzer im Anbaugebiet Spalt sind heute die Pflanzer aus allen deutschen Anbaugebieten Mitglieder der HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e.G. in Wolnzach.
ParaCrawl v7.1
This also became apparent in the so far last big step taken by the HVG when at the turn of the century the still existing regional cooperatives such as Elbe-Saale (2000), Jura (2001) or Tettnang (2001) merged into the HVG and henceforth were known as the "HVG Hop Processing Cooperative e.G.".
Dies machte sich nicht zuletzt auch in dem bisher letzten großen Schritt der HVG bemerkbar, als beim Übergang zum neuen Jahrtausend die noch bestehenden regionalen Genossenschaften wie Elbe-Saale (2000), Jura (2001) oder Tettnang (2001) in der HVG aufgingen und diese fortan unter dem Namen "HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e.G" firmierte.
ParaCrawl v7.1
Chmelarství is comprising majority of Czech hop-growers in the Czech Republic.Chmela?ství, cooperative Zatec is processing hops for us.
Chmelarství, druzstvo Zatec vereinigt die meisten tschechischen Hopfenbauern.Die Genossenschaft der Hopfenbauern (Chmelarstvi, druzstvo Žatec) beschäftigt sich mit der Hopfenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, at the beginning of 1954 under the patronage of the "Bavarian Commodities Agency" (BayWa) all cooperatives founded jointly the "Cooperative Hop Processing Headquarters" with its office in Nuremberg which existed up until 1971.
Unter dem Schirm der "Bayerischen Warenvermittlung" (BayWa) gründeten deshalb Anfang 1954 alle Genossenschaften zusammen die "Genossenschaftliche Hopfenverwertungs-Zentrale m.b.H." mit Sitz in Nürnberg, die bis 1971 existierte.
ParaCrawl v7.1
The integration of Web 2.0 functions facilitates networked learning and cooperative processing and production of learning contents.
Durch die Integration von Web 2.0 Funktionen wird vernetztes Lernen sowie kooperative Bearbeitung und Produktion von Lerninhalten möglich.
CCAligned v1
As they pointed out this operation knowledgeable agents disposal, the entity has used those funds to pay creditors as many, including the increasingly farmers on the island (preferential payment) still deliver milk to the cooperative for processing, almost always, in cheesemaking Benijos (La Orotava), since the factory Teisol (St. Ursula) It is in terminal phase, almost settled and pending new tenant, if the council can get.
Wie wiesen sie diese Operation sachkundigen Agenten zur Verfügung aus, das Unternehmen hat dieses Mittel verwendet Gläubiger so viele zu zahlen, einschließlich den zunehmenden Bauern auf der Insel (Vorzugs Zahlung) noch liefern Milch an die Genossenschaft für die Verarbeitung, fast immer, in käserei Benijos (La Orotava), da die Fabrik Teisol (St. Ursula) Es ist in Endphase, fast angesiedelt und in Erwartung neuer Mieter, wenn der Rat bekommen kann.
ParaCrawl v7.1
The main concern here is the presentation and critical discussion of existing solutions on the cooperative processing of commonly recognised crises.
Zentrales Anliegen ist dabei die Präsentation und kritische Diskussion von existierenden Lösungsansätzen zur kooperativen Bearbeitung der gemeinschaftlich anerkannten Krisen.
ParaCrawl v7.1
Since we are willing to figure to sample processing, cooperative production all sorts of different ways, such as a successful cooperation with you and provide you with high quality products.
Da wir bereit sind, die Probenverarbeitung, die kooperative Produktion alle Arten von verschiedenen Möglichkeiten, wie eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen und bieten Ihnen qualitativ hochwertige Produkte.
ParaCrawl v7.1
Therefore, at the beginning of 1954 under the patronage of the "Bavarian Commodities Agency" (BayWa) all cooperatives founded jointly the "Cooperative Hop Processing Headquarters" with its office in Nuremberg which existed up until 1971. Incidentally within the framework of this foundation this was the only concrete "successor" to the DHVG: The Hop Processing Headquarters took over the building and its equipment from their insolvency estate.
Unter dem Schirm der "Bayerischen Warenvermittlung" (BayWa) gründeten deshalb Anfang 1954 alle Genossenschaften zusammen die "Genossenschaftliche Hopfenverwertungs-Zentrale m.b.H." mit Sitz in Nürnberg, die bis 1971 existierte. Nebenbei erfolgte im Rahmen dieser Gründung auch die einzige konkrete "Nachfolge" zur DHVG: Die Hopfenverwertungs-Zentrale übernahm aus deren Konkursmasse das Gebäude und dessen Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Throughout the 1990s the hop acreage in the region as well as the marketing activities of the HVG Elbe-Saale were stable. In 2000 the HVG Elbe-Saale finally merged with the HVG Hop Processing Cooperative e.G.
Durch die 1990er Jahre hindurch stabilisierte sich die Hopfenfläche im Anbaugebiet und auch die Vermarktungsaktivitäten der HVG Elbe-Saale. Im Jahr 2000 schließlich ging die HVG Elbe-Saale in einer Fusion in der HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e.G. auf.
ParaCrawl v7.1
My lesson plan is a cooperative process that I build with the parents.
Mein Unterrichtsplan sieht einen kooperativen Prozess mit den Eltern vor.
OpenSubtitles v2018
Strategy formation is viewed as a fundamentally collective and cooperative process.
Strategieformulierung wird als grundlegender kollektiver und kooperativer Prozess gesehen.
ParaCrawl v7.1
This cooperative process is preferably carried out between all nodes Ki, Kn in a mutual manner.
Dieser kooperative Vorgang wird vorzugsweise wechselseitig zwischen allen Knoten Ki, Kn durchgeführt.
EuroPat v2

Related phrases

cooper is processed cooperative processing cooperation
for processing processing process the cooperative for further processing
has been processed the very process