Translation of "Cooptation" in German

Die meisten administrativen Teams sind relativ verschlossen und ergänzen sich nur durch Kooptation.

Aber Kooptierung ist auch eine offene Front des sozialen Kampfs.

Das Kuratorium ergänzt sich durch Kooptation.

Tatsächlich ist die Vereinnahmung von NGO und der "Zivilgesellschaft" durch die NATO extrem beunruhigend.

Er konstituiert sich selbst und ergänzt sich im Falle von Vakanzen oder Erweiterungen durch Kooptation selbst.

At-Talmasani (sein Name ist eine Variation von "Tlemceni", was auf seine familiäre Herkunft aus der westalgerischen Stadt gleichen Namens hindeutet) führte die Organisation während einer Periode der Kooperation und, wie einige Beobachter nahelegen, der Kooptation mit dem ägyptischen Staat.

Die auf das 18. Jahrhundert zurückgehenden Gepflogenheiten, die zu der Validierung des Wissens führten, verfolgen in erster Linie das Ziel, eine „Integritäts- und Qualitätsgarantie“ in Form eines ziemlich einzigartigen Systems demokratischer Kooptation sicherzustellen.

Die wichtigste Form der Interaktion betrifft die Kooptation cooptation, eine Operation, mit deren Hilfe Stücke der Sentence Grammar, wie Sätze, Phrasen, Wörter oder andere Teile, in den Gebrauch der Thetical Grammar überführt werden.

Das Umschlagen wirtschaftlicher Missstände in politische Mobilisierung in Pikalevo, Zabaikalsk und anderen Monogoroda – Städte in denen die Arbeitsplätze und das Einkommen der Bewohner in hohem Grad von einer einzigen Firma oder Branche abhängen – wie auch in größeren Städten wie Wladiwostok und Kaliningrad zwang die russische Regierung, auf die Proteste mit einer Kombination aus Kooptierung und Repression zu reagieren, obwohl sie es wahrscheinlich vorgezogen hätte, sich herauszuhalten.

Das bewegte Bild, bedroht durch die Krise und obsolet gemacht durch seine Kooptation durch den "Kommunismus des Kapitals" im Internet, kehrt zur Malerei zurück.

Indem sie jegliche Form der Delegation von Macht und Zentralismus von sich weist, in der Tat jegliche Kooptation, sucht die Figur der AktivistIn ‘von a bis z’ HerrIn ihrer Worte und Taten zu bleiben.

Vorgreifende und nachträgliche Verbote, aberwitzige Eingriffe, Versuche der Neutralisierung durch Vereinnahmung – das sind einige der Taktiken, derer sich die Herrschenden, ob zentralistischer Einparteienstaat, streitbare Demokratie oder entfesselter Kapitalismus bedient haben und bedienen, um unbequeme Bilder und Töne zu unterdrücken.

Es gibt eine Tendenz zur Kooptation und zur Rekrutierung von Frauen, die das System stärken ".

Fragmentierung und Kooptation drohen - wenn Kube Venturas Diagnose einer "Entsolidarisierung" im Feld der politischen Kunst zutreffen sollte - einmal mehr zum Schicksal von oppositioneller Kunst zu werden, das ist der zweite Aspekt ihrer Hybridität, den sie sich vielleicht nicht hinreichend bewusst gemacht hat, um frühzeitig adäquate Gegenstrategien zu entwickeln.

Gewiss, diese Komplizität ist äußerst zerbrechlich, besonders was die – strukturell bedingte – Tendenz der Kooptierung und Vereinnahmung durch die Institution anbelangt.

Fragmentierung und Kooptation drohen - wenn Kube Venturas Diagnose einer "Entsolidarisierung" im Feld der politischen Kunst zutreffen sollte - einmal mehr zum Schicksal von oppositioneller Kunst zu werden, das ist der zweite Aspekt ihrer Hybridität, den sie sich vielleicht nicht hinreichend bewusst gemacht hat, um frühzeitig adäquate Gegenstrategien zu entwickeln.

Chandra T. Mohanty weist darauf hin, dass die Formen des Gegenwissens ständig zwischen radikalen Veränderungen und Risiken der Kooptierung gefangen sind.