Translation of "Coordinate frame" in German
In
this
orientation,
the
initial
alignment
of
the
world
coordinate
frame
is
no
longer
continuous.
In
diesem
Fall
ist
die
Anfangsausrichtung
des
Weltkoordinatensystems
nicht
mehr
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
correct
offset
between
the
sensor/camera
frame
and
a
robot
coordinate
frame
can
be
calibrated
through
the
hand-eye-calibration
procedure
Der
korrekte
Versatz
zwischen
dem
Sensor-/Kamerakoordinatensystem
und
einem
Roboterkoordinatensystem
kann
über
die
Hand-Auge
Kalibrierung
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
current
robot
pose
in
case
the
chosen
coordinate
frame
for
the
poses
is
external
and
the
rc_visard
is
mounted
on
the
robot
(possible
only
via
the
REST-API).
Die
aktuelle
Roboterpose,
wenn
als
Koordinatensystem
external
gewählt
wurde
und
der
rc_visard
am
Roboter
montiert
ist
(nur
über
die
REST-API
möglich).
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
model,
the
position
of
the
transmitter
10
or
of
the
transmitter
antenna
11
is
presupposed
as
a
position
vector,
and
the
alignment
or
orientation
of
the
transmitter
10
or
transmitter
antenna
11
relative
to
the
reference
coordinate
system
(n-frame)
is
presupposed
in
the
form
of
a
rotational
matrix
or
cosine
matrix
or
as
a
quaternion.
Für
die
Bestimmung
des
Modells
werden
die
Position
des
Senders
10
bzw.
der
Sendeantenne
11
und
die
Ausrichtung
des
Senders
10
bezüglich
des
Bezugskoordinatensystems
(n-frame)
in
Form
einer
Drehmatrix
oder
Kosinusmatrix
oder
auch
als
Quaternion
vorausgesetzt.
EuroPat v2
The
field
strength
at
the
receiver
generated
by
the
transmitter
or
by
the
transmitting
antenna
is
described
mathematically
by
complex-valued
vectors,
wherein
a
vector
field
image
in
relation
to
the
reference
coordinate
system
(n-frame)
is
obtained
after
coordinate
transformation.
Die
vom
Sender
bzw.
von
der
Sendeantenne
erzeugte
Feldstärke
am
Empfänger
wird
durch
komplexwertige
Vektoren
mathematisch
beschrieben,
wobei
nach
Koordinatentransformation
eine
vektorielle
Felddarstellung
bezüglich
des
Bezugskoordinatensystems
(n-frame)
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
coordinate
frame
in
which
the
poses
of
the
detected
objects
shall
be
returned
(ref.
Hand-eye
calibration).
Das
Koordinatensystem,
in
welchem
die
Posen
der
detektierten
Objekte
zurückgegeben
werden
sollen
(siehe
Hand-Auge-Kalibrierung).
ParaCrawl v7.1
In
case
the
rc_visard
has
been
calibrated
to
a
robot,
the
SilhouetteMatch
component
can
automatically
provide
poses
in
the
robot
coordinate
frame.
Wenn
der
rc_visard
zu
einem
Roboter
kalibriert
ist,
kann
das
SilhouetteMatch-Modul
die
Ergebnisposen
automatisch
im
Roboterkoordinatensystem
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
sampling
is
done
at
subpixel
positions
in
the
image
Image
Image
Image
Image
image
at
integer
row
and
column
distances
(in
the
coordinate
frame
of
the
rectangle)
from
the
center
of
the
rectangle.
Dabei
wird
das
Eingabebild
Image
Image
Image
Image
image
an
Subpixel-Positionen
abgetastet,
die
einen
ganzzahligen
Zeilen-
und
Spalten-Abstand
(im
Koordinatensystem
des
Rechtecks)
zum
Mittelpunkt
des
Rechtecks
haben.
ParaCrawl v7.1
For
each
component,
the
stream
also
provides
the
name
of
the
coordinate
frame
in
which
the
values
are
given.
Der
Datenstrom
enthält
für
jede
Datenkomponente
zusätzlich
den
Namen
des
Koordinatensystems,
in
dem
die
Werte
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Policy
coordination
in
the
frame
of
the
EES,
including
through
employment
guidelines
and
country-specific
recommendations,
has
been
a
key
tool
for
the
promotion
of
reforms
to
foster
economic
growth
and
jobs
creation.
Die
politische
Koordinierung
im
Rahmen
der
EBS
hat
sich,
mit
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
und
länderspezifischen
Empfehlungen,
als
zentrales
Instrument
zur
Förderung
von
Reformen
für
Wirtschaftswachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
bewährt.
TildeMODEL v2018
An
elevation
measuring
apparatus
is
known
which
is
guided
in
two
coordinates
via
a
frame
and
whose
position
coordinates
in
the
plane
are
determined
by
means
of
the
scales
corresponding
to
the
arm
guides.
Zwar
ist
auch
schon
ein
Höhenmeßgerät
bekannt
geworden,
das
über
eine
Kulissenführung
in
zwei
Koordinaten
geführt
ist
und
dessen
Lagekoordinaten
in
der
Ebene
durch
den
Kulissenführungen
zugeordnete
Maßstäbe
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Each
strap
115b
has,
at
each
end,
two
limbs,
one
end
of
which
is
coordinated
with
the
frame
115a
at
one
of
the
second
connecting
points
122.
Jeder
Bügel
115b
hat
an
jedem
Ende
zwei
Schenkel,
deren
eines
Ende
bei
einer
der
zweiten
Verbindungsstellen
122
mit
dem
Rahmen
115a
zusammenhängt.
EuroPat v2