Translation of "Coordinate measuring machine" in German
A
mount
on
the
probe
head
of
a
coordinate
measuring
machine
is
described.
Es
ist
eine
Aufnahme
am
Tastkopf
einer
Koordinatenmeßmaschine
beschrieben.
EuroPat v2
This
inventive
coordinate
measuring
machine
affords
a
series
or
advantages.
Diese
Koordinatenmeßmaschine
bietet
eine
Reihe
von
Vorteilen.
EuroPat v2
A
special
machine
foundation
is
not
necessary
in
this
type
of
construction
for
the
coordinate
measuring
machine
1.
Ein
spezielles
Maschinenfundament
ist
bei
diesem
Aufbau
der
Koordinatenmeßmaschine
1
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
There
are
substantial
disadvantages
associated
with
the
measures
required
for
this
modification
of
the
coordinate-measuring
machine.
Die
zu
diesem
Umbau
der
Koordinaten-Meßmaschine
erforderlichen
Maßnahmen
sind
mit
erheblichen
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
Micro
Coordinate
Measuring
Machine
Zeiss
F25
used
(print
version)
Mikro
Koordinatenmessgerät
Zeiss
F25
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
coordinate
measuring
machine
can
have
the
control
device
and/or
the
arithmetic
logic
unit
mentioned.
Insbesondere
kann
das
Koordinatenmessgerät
die
erwähnte
Steuereinrichtung
und/oder
die
Recheneinheit
aufweisen.
EuroPat v2
The
high-precision
surface
surveying
of
objects
which
is
typical
for
a
coordinate
measuring
machine
of
the
type
in
question
is
thus
provided.
Dadurch
wird
die
für
eine
gattungsgemässe
Koordinatenmessmaschine
typische
hochpräzise
Oberflächenvermessung
von
Objekten
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
coordinate
measuring
machine
10
is
represented
here
by
way
of
example
in
gantry
design.
Das
Koordinatenmessgerät
10
ist
hier
beispielhaft
in
Portalbauweise
dargestellt.
EuroPat v2
The
dependent
claims
recite
advantageous
embodiments
of
the
coordinate
measuring
machine.
Die
Unteransprüche
geben
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Koordinaten-Messmaschine
an.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
measuring
station
is
equipped
with
a
coordinate
measuring
machine
61
in
a
portal
design.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Messstation
mit
einem
Koordinatenmessgerät
61
in
Portalbauweise
ausgestattet.
EuroPat v2
In
addition,
the
coordinate
measuring
machine
can
optimize
itself
with
the
aid
of
the
actual
acceleration
data.
Zudem
kann
sich
das
Koordinatenmessgerät
anhand
der
tatsächlichen
Beschleunigungsdaten
selber
optimieren.
EuroPat v2
For
illuminating
the
measurement
object
11,
the
coordinate
measuring
machine
10
has
an
illumination
device
36
.
Zur
Beleuchtung
des
Messobjekts
11
weist
das
Koordinatenmessgerät
10
eine
Beleuchtungseinrichtung
36
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
coordinate
measuring
machine
10
has
an
optical
sensor
12
.
Dazu
weist
die
Koordinatenmessgerät
10
einen
optischen
Sensor
12
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
coordinate
measuring
machine
10
can
comprise
a
holding
device
40
.
Des
Weiteren
kann
das
Koordinatenmessgerät
10
eine
Halteeinrichtung
40
aufweisen.
EuroPat v2
The
illumination
module
24
is
provided
for
fitting
in
a
coordinate
measuring
machine
10
.
Das
Beleuchtungsmodul
24
ist
zur
Anbringung
in
einem
Koordinatenmessgerät
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
regulating
device
12
can
furthermore
also
automatically
regulate
the
coordinate
measuring
machine
10
.
Die
Regelungseinrichtung
12
kann
das
Koordinatenmessgerät
10
des
Weiteren
auch
automatisch
regeln.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
corresponding
coordinate
measuring
machine
and
computer
program.
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
Koordinatenmessgerät
und
Computerprogramm.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
coordinate
measuring
machine
or
a
machine
tool.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Koordinatenmessmaschine
oder
einer
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Instead
of
the
term
coordinate
measuring
machine,
the
term
coordinate
measuring
instrument
is
frequently
also
used.
Statt
dem
Begriff
Koordinatenmessmaschine
wird
häufig
auch
der
Begriff
Koordinatenmessgerät
verwendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
coordinate
measuring
machine,
the
oscillations
impair
the
measuring
accuracy
of
the
position
measuring.
Im
Fall
der
Koordinatenmessmaschine
beeinträchtigen
die
Schwingungen
die
Messgenauigkeit
der
Positionsmessung.
EuroPat v2