Translation of "Coordinated response" in German

The EU initiative to agree a coordinated global response to the financial crisis has been very successful.
Die EU-Initiative für eine koordinierte globale Reaktion auf die Finanzkrise war sehr erfolgreich.
Europarl v8
This recession demands a coordinated response at international level.
Diese Rezession erfordert eine koordinierte Reaktion auf internationaler Ebene.
Europarl v8
All the Transport Ministers are in favour of a coordinated European response to the crisis.
Alle Verkehrsminister haben sich für eine koordinierte europäische Reaktion auf die Krise ausgesprochen.
Europarl v8
This was an incredible, coordinated global response.
Das war eine unglaubliche, koordinierte globale Reaktion.
TED2020 v1
The EU is supportive of this global, coordinated response
Die EU unterstützt dieses abgestimmte globale Vorgehen.
ELRC_3382 v1
And so we're going to need a coordinated international response.
Wir benötigen eine koordinierte internationale Antwort.
TED2020 v1
However six events required a coordinated response involving contacts between health authorities in Member States.
Dennoch erforderten 6 Ereignisse koordinierte Reaktionen mit Kontakten zwischen Gesundheitsbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
At strategic level, the EU needs a more coordinated response.
Auf strategischer Ebene muss die EU eine besser koordinierte Reaktion entwickeln.
TildeMODEL v2018
These threats require an effective and coordinated response at European level.
Diese Bedrohungen erfordern eine wirksame und abgestimmte Reaktion auf europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018
Europe is and will continue to be an active actor in the coordinated global response.
Europa ist und bleibt ein aktiver Partner bei der koordinierten globalen Antwort.
TildeMODEL v2018
A well coordinated response has, firstly, to be based on efficient and reliable information and communication.
Gut koordinierte Maßnahmen verlangen zunächst effiziente und zuverlässige Information und Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The unprecedented scale of the Ebola epidemic requires a robust and effective coordinated international response.
Das ungekannte Ausmaß dieser Ebola-Epidemie erfordert eine solide und wirksame koordinierte internationale Reaktion.
TildeMODEL v2018
Migration is a global phenomenon which requires a coordinated international response.
Migration ist ein weltweites Phänomen, das eine koordinierte internationale Reaktion erfordert.
TildeMODEL v2018
As such, it constitutes a part of the EU's coordinated response to the current crisis.
Damit ist sie Teil der konzertierten Reaktion der EU auf die derzeitige Krise.
TildeMODEL v2018
The Council agreed on a coordinated approach in response to the financial crisis.
Der Rat hat sich auf eine koordinierte Reaktion auf die Finanzkrise verständigt.
TildeMODEL v2018
The EU has come up with a coordinated response to help tackle the current crisis.
Die EU setzt gemeinsame koordinierte Maßnahmen zur Bewältigung der Corona-Krise.
ELRC_2923 v1
A coordinated response could therefore be organized whenever the need should arise.
Dann könnten im Ernstfall koordinierte Gegenmaßnahmen getroffen werden.
EUbookshop v2
The EuroMemo argues for a coordinated European response to the crisis.
Die EuroMemo-Gruppe spricht sich für eine koordinierte europäische Reaktion auf die Krise aus.
ParaCrawl v7.1
As a global challenge, terrorism requires a globally coordinated response from the international community.
Als globale Herausforderung bedarf der Terrorismus einer weltweit koordinierten Antwort durch die Staatengemeinschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases