Translation of "Coordinating with" in German
Billions
of
euros
are
being
channelled
into
port
development
and
clusters
without
coordinating
this
properly
with
the
hinterland.
Milliarden
fließen
in
die
Hafenentwicklung
und
Cluster
ohne
zielgerichtete
Abstimmung
mit
dem
Hinterland.
Europarl v8
The
Commission
is
discussing
this
and
coordinating
with
the
various
directorate-generals.
Die
Kommission
diskutiert
darüber
und
koordiniert
die
Frage
mit
den
verschiedenen
Generaldirektionen.
Europarl v8
I
personally
have
been
very
closely
involved
in
coordinating
our
position
with
the
United
States.
Ich
persönlich
war
intensiv
an
der
Abstimmung
unseres
Standpunkts
mit
den
USA
beteiligt.
Europarl v8
It
has
increased
efforts
aimed
at
better
coordinating
with
other
international
donors.
Sie
hat
die
Anstrengungen
zur
besseren
Koordinierung
mit
anderen
internationalen
Gebern
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Acosta
could
have
been
coordinating
with
his
partner
on
board
the
ship.
Acosta
könnte
sich
mit
seinem
Partner
auf
dem
Schiff
abgesprochen
haben.
OpenSubtitles v2018
We're
coordinating
with
the
FBI.
Wir
koordinieren
uns
mit
dem
FBI.
OpenSubtitles v2018
She
has
to
be
coordinating
with
Darhk
somehow.
Sie
muss
sich
irgendwie
mit
Darhk
absprechen.
OpenSubtitles v2018
My
team's
coordinating
with
local
media
to
get
the
word
out.
Mein
Team
koordiniert
mit
den
lokalen
Medien,
damit
sie
es
melden.
OpenSubtitles v2018
And,
General,
let's
start
coordinating
our
efforts
with
the
RAF.
Und,
General,
koordinieren
Sie
ab
sofort
unsere
Luftaufklärung
mit
der
RAF.
OpenSubtitles v2018
I've
been
coordinating
with
the
rest
of
the
Regents.
Ich
habe
mich
mit
den
restlichen
Regenten
koordiniert.
OpenSubtitles v2018
We're
coordinating
with
the
local
police.
Wir
besprechen
uns
jetzt
mit
der
lokalen
Polizei.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I've
been
coordinating
with
PSP.
Ja,
ich
habe
das
mit
der
Polizei
koordiniert.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
reyes
Is
coordinating
with
state
police
To
catch
irving.
Sheriff
Reyes
versucht
gemeinsam
mit
der
Polizei,
Irving
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
we'll
be
coordinating
with
V
security.
Deshalb
werden
wir
uns
mit
dem
Besucher-Sicherheitsdienst
koordinieren.
OpenSubtitles v2018
We've
been
coordinating
security
with
your
secret
service
detail.
Wir
koordinieren
die
Sicherheitsdetails
mit
ihrem
Secret
Service.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
coordinating
with
my
team
at
Banefield
financial.
Ich
werde
mich
mit
meinem
Team
bei
Banefield
Financial
absprechen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
coordinating
with
him
on
any
organic
findings.
Sie
werden
mit
ihm
alle
organischen
Funde
koordinieren.
OpenSubtitles v2018
We're
coordinating
with
local
authorities
in
Panama
City.
Wir
arbeiten
mit
den
Behörden
in
Panama
City
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We're
coordinating
with
Agent
Barrett.
Wir
stimmen
das
mit
Agent
Barrett
ab.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
coordinating
with
pathology
about
your
biopsy.
Er
wird
Ihre
Biopsie
mit
der
Pathologie
absprechen.
OpenSubtitles v2018
The
importance
of
coordinating
work
with
international
organisations
was
stressed.
Die
Bedeutung
der
Koordinierung
der
Arbeiten
mit
den
internationalen
Organistionen
wird
betont.
EUbookshop v2