Translation of "Coordination services" in German
It
will
require
optimal
coordination
among
EC
services.
Es
muss
eine
optimale
Koordinierung
zwischen
den
Dienststellen
der
Kommission
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Complex
supplementary
procedures
and
poor
coordination
between
EU
services
caused
further
problems.
Weitere
Schwierigkeiten
entstanden
durch
komplexe
Zusatzverfahren
und
die
mangelhafte
Koordinierung
zwischen
den
EU-Dienststellen.
EUbookshop v2
In
our
offer
you
will
find
the
following
coordination
services:
In
unserem
Angebot
finden
Sie
folgende
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Koordinierung:
CCAligned v1
Do
you
consider
efficiency
and
cost
reduction
in
the
coordination
of
winter
services
an
essential
issue?
Sind
Effizienz
und
Kostensenkungen
bei
der
Koordination
von
Winterdiensten
wesentlich
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
We
found
some
accounting
errors
and
inadequate
coordination
between
financial
services
and
scientific
services
here.
Hier
sind
einige
Rechenfehler
und
eine
unzulängliche
Koordinierung
zwischen
Finanzdiensten
und
wissenschaftlichen
Diensten
festzustellen.
Europarl v8
Coordination
of
these
services
is
important
(interface
management,
case
management).
Damit
kommt
der
Koordination
dieser
Leistungen
eine
wichtige
Rolle
zu
(Schnittstellenmanagement,
Case-Management).
TildeMODEL v2018
Helsana's
approach
focuses
on
personalised
advice
and
the
effective
coordination
of
all
services
involved.
Helsana
setzt
dabei
auf
die
persönliche
Beratung
und
auf
aktive,
partnerschaftliche
Koordination
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
ADMR
of
the
Corsica
South
participates
in
the
necessary
coordination
between
services.
Zu
diesem
Zweck
beteiligt
sich
die
ADMR
der
Süd-Korsika
in
die
notwendige
Koordinierung
zwischen
den
Diensten.
ParaCrawl v7.1
First,
the
Commission
has
taken
steps
to
improve
its
own
working
methods,
in
particular
by
streamlining
coordination
between
its
services.
Als
Erstes
leitete
die
Kommission
Schritte
ein,
um
die
eigenen
Arbeitsmethoden
zu
verbessern,
und
zwar
vor
allem
durch
eine
rationalisierte
Koordination
zwischen
ihren
Dienststellen.
Europarl v8
The
majority
are
due
to
the
distribution
between
administrative
bodies
and
the
distribution
of
competences
as
well
as
deficient
coordination
between
the
services
which
are
involved
in
programming
and
the
implementation
of
those
actions.
In
den
meisten
Fällen
ist
dies
auf
die
Zersplitterung
im
administrativen
Organigramm
und
auf
die
Verzettelung
in
den
Zuständigkeiten
sowie
auf
die
mangelhafte
Abstimmung
zwischen
den
Dienststellen,
die
an
der
Planung
und
Durchführung
dieser
Maßnahmen
beteiligt
sind,
zurückzuführen.
Europarl v8
Since
the
Commission
entrusts
the
periodic
review
of
macroeconomic
performance
to
the
institution
that
is
best
equipped
and
holds
a
natural
assignment
to
do
so,
it
is
important
that
close
coordination
between
Commission
services
–
especially
the
delegations
–
and
IMF
staff
is
ensured.
Da
die
Kommission
die
periodische
Überprüfung
der
makroökonomischen
Leistung
der
Institution
anvertraut,
die
dafür
die
besten
Voraussetzungen
besitzt
und
von
Haus
aus
für
solche
Aufgaben
bestimmt
ist,
muss
unbedingt
für
eine
enge
Koordinierung
zwischen
den
Dienststellen
der
Kommission
–
vor
allem
den
Delegationen
–
und
den
IWF-Mitarbeitern
gesorgt
werden.
Europarl v8