Translation of "Copayment" in German
The
care
provided
by
family
doctors
or
general
practitioners
(GPs)
is
partially
subsidised
by
the
Government
but
in
most
cases
you
will
still
need
to
pay
a
copayment.
Die
Versorgung
durch
den
Hausarzt
oder
Hausärzte
(GPS)
ist
teilweise
von
der
Regierung
subventioniert,
aber
in
den
meisten
Fällen
werden
Sie
müssen
noch
eine
Zuzahlung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
copayment
is
an
amount
you
have
to
pay
when
you
use
certain
services.
Die
Zuzahlung
ist
der
Betrag,
den
Sie
bezahlen
müssen,
wenn
Sie
bestimmte
Dienstleistungen
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1
To
enable
individuals
to
prepare
to
cover
the
associated
deductibles
and
copayments,
health
savings
accounts
–
funds
which
are
not
subject
to
income
tax
at
the
time
of
deposit,
and
can
be
used
tax-free
at
any
time
to
cover
qualified
medical
expenses
–
should
be
expanded
and
strengthened.
Um
es
den
Menschen
zu
ermöglichen,
die
erforderlichen
Selbstbeteiligungen
und
Zuzahlungen
aufbringen
zu
können,
sollte
das
System
der
Gesundheitssparkonten
ausgeweitet
und
gestärkt
werden
–
Mittel,
die
zur
Zeit
der
Einzahlung
nicht
der
Einkommensteuer
unterliegen
und
die
jederzeit
steuerfrei
zur
Finanzierung
qualifizierter
medizinischer
Ausgaben
verwendet
werden
können.
News-Commentary v14
Last
but
not
least,
Rouhani
has
launched
his
national
health-insurance
program,
and
ordered
state
hospitals,
which
dominate
the
health
sector,
to
limit
patients’
copayments
for
all
medical
expenses
to
10%.
Und
nicht
zuletzt
hat
Rouhani
sein
nationales
Krankenversicherungsprogramm
eingeleitet
und
die
das
Gesundheitswesen
dominierenden
staatlichen
Krankenhäuser
angewiesen,
Zuzahlungen
der
Patienten
für
alle
medizinischen
Kosten
auf
10%
zu
beschränken.
News-Commentary v14
The
report
finds
that
copayments
(user
charges)
for
outpatient
medicines
in
Estonia
and
Latvia
disproportionately
shift
the
burden
of
health
care
costs
onto
those
who
can
least
afford
to
pay
out
of
pocket:
poor
people,
people
with
chronic
conditions
and
older
people.
Der
Bericht
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
in
Estland
und
Lettland
Zuzahlungen
für
ambulant
verschriebene
Arzneimittel
eine
unverhältnismäßig
starke
Verlagerung
der
Gesundheitskosten
zuungunsten
derer
bewirken,
die
sich
eine
Selbstbeteiligung
am
wenigsten
leisten
können:
einkommensschwache
Personen,
Menschen
mit
chronischen
Erkrankungen
und
ältere
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Countries
can
reduce
financial
hardship
through
a
careful
redesign
of
user
charges
to
minimize
copayments
and
ensure
additional
protection
for
poor
people
and
regular
users
of
health
care.
Die
Länder
können
finanzielle
Härten
vermeiden,
indem
sie
die
Gebühren
für
Leistungsempfänger
sorgfältig
überarbeiten
und
die
Zuzahlungen
möglichst
gering
halten,
und
so
einkommensschwache
Menschen
und
regelmäßige
Nutzer
der
Gesundheitsversorgung
zusätzlich
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
isn't
the
same
every
month
If
your
policy
has
copayments,
some
months
you
will
also
be
charged
for
the
medical
procedures
that
were
carried
out.
Nicht
alle
Monate
zahlen
Sie
den
gleichen
Prämienbetrag.
Wenn
Sie
eine
Police
mit
Zuzahlung
besitzen,
erhalten
Sie
in
manchen
Monaten
zusätzlich
die
Rechnung
für
die
in
Anspruch
genommenen
medizinischen
Leistungen.
CCAligned v1