Translation of "Copolyester" in German
The
addition
takes
place
preferably
during
the
production
of
the
copolyester.
Der
Zusatz
erfolgt
vorzugsweise
während
der
Herstellung
des
Copolyesters.
EuroPat v2
The
block
copolyester
amides
are
prepared
in
the
manner
of
the
general
polyester
technique.
Für
die
Herstellung
dieser
Blockcopolyesteramide
verfährt
man
nach
der
allgemeinen
Polyestertechnologie.
EuroPat v2
For
pasting
the
mixture
of
copolyester
and
low-pressure
polyethylene,
dispersing
agents
are
used.
Zum
Anteigen
der
Mischung
aus
Copolyester
und
Niederdruck-Polyethylen
werden
Dispergiermittel
benutzt.
EuroPat v2
The
diffused
powder
is
a
copolyester
defined
as
follows:
Das
aufgestreute
Pulver
stellt
ein
Copolyester
dar,
der
wie
folgt
definiert
ist:
EuroPat v2
The
copolyester
(III)
indicated
in
example
1
was
used
as
the
hot-melt
adhesive
diffusion
powder.
Als
Schmelzkleber-Streupulver
wurde
der
in
Beispiel
1
angegebene
Copolyester
(III)
verwendet.
EuroPat v2
The
copolyester
had
the
following
properties:
Der
Co-Polyester
wies
folgende
Eigenschaften
auf:
EuroPat v2
The
copolyester
then
had
the
following
properties:
Der
Co-Polyester
wies
folgende
Eigenschaften
auf:
EuroPat v2
Block
copolyester
amides
having
improved
properties
are
applied
as
thermoplastic
adhesives
to
textiles.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Blockcopolyesteramide
mit
verbesserten
Eigenschaften
zur
Verwendung
als
Textilschmelzkleber.
EuroPat v2
The
application
of
such
block
copolyester
amides
as
thermoplastic
adhesives
is
also
recommended.
Es
wird
auch
die
Verwendung
derartiger
Blockcopolyesteramide
als
Schmelzkleber
empfohlen.
EuroPat v2
As
the
viscosity
rises,
so
do
the
values
of
resistance
to
hydrolysis
and
cleaning
of
the
block
copolyester
amides.
Mit
zunehmender
Viskosität
steigen
die
Werte
für
die
Hydrolyse-
und
Reinigungsbeständigkeit
der
Blockcopolyesteramide.
EuroPat v2
The
composition
of
the
block
copolyester
amides
prepared
is
shown
in
Table
1.
Die
Zusammensetzung
der
hergestellten
Blockcopolyesteramide
geht
aus
Tabelle
1
hervor.
EuroPat v2
Polyester
B
is
a
partially
crystalline
copolyester
glycol
comprising
phthalic
acid
dimethylester,
adipic
acid
and
hexanediol.
Polyester
B
ist
ein
teilweise
kristallines
Copolyester-Glykol
aus
Phthalsäuredimethylester,
Adipinsäure
und
Hexandiol.
EuroPat v2
The
use
of
a
copolyester
with
high
crystallization
rate
presents
itself
for
various
reasons.
Der
Einsatz
eines
Copolyesters
mit
hoher
Kristallisationsgeschwindigkeit
bietet
sich
aus
verschiedenen
Gründen
an.
EuroPat v2
Instead
of
the
copolyamide,
it
is
also
possible
to
employ
a
copolyester.
Anstelle
des
Copolyamids
kann
auch
ein
Copolyester
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Polyester
B
is
a
partially
crystalline
copolyester
comprising
a
mixture
of
phthalic
acid
dimethylester,
adipic
acid
and
hexanediol.
Polyester
B
ist
ein
teilweise
kristallines
Copolyester-Glykol
aus
Phthalsäuredimethylester,
Adipinsäure
und
Hexandiol.
EuroPat v2
The
term
copolyester
also
includes
the
extensive
class
of
polyether
esters.
Der
Terminus
Copolyester
schließt
ebenfalls
die
umfangreiche
Klasse
der
Polyetherester
ein.
EuroPat v2
Instead
of
copolyamide
powders,
copolyester,
high-density
polyethylene
or
PVC
powder
can
be
spread.
Anstelle
von
Copolyamidpulvern
können
auch
Copolyester-,
Niederdruckpolyethylen-
oder
PVC-Pulver
aufgestreut
werden.
EuroPat v2