Translation of "Copper phosphate" in German

Copper phosphate and copper antimonate are also suitable.
Ferner sind auch Kupferphosphat und Kupferantimonat geeignet.
EuroPat v2
Other suitable compounds are copper phosphate and copper antimonate.
Ferner sind auch Kupferphosphat und Kupferantimonat geeignet.
EuroPat v2
EP-A-400,305 and EP-A-542,115 describe the use of copper hydroxide phosphate and, respectively, molybdenum(IV) oxide.
Die EP-A-400,305 und die EP-A-542,115 beschreiben die Verwendung von Kupferhydroxidphosphat bzw. von Molybdän-(IV)-oxid.
EuroPat v2
The copper hydroxide phosphate employed is libethenite.
Als Kupferhydroxidphosphat wird Libethenit eingesetzt.
EuroPat v2
A polyvinyl chloride blend contains, as a smoke-reducing additive, a copper (II) hydroxide phosphate of the composition Cu3 (PO4)2. Cu(OH)2 in amounts from about 0.1 to 20 parts by weight per 100 parts by weight of polyvinyl chloride.
Eine Polyvinylchloridmischung enthält als rauchverminderndes Additiv ein Kupfer(II)-hydroxidphosphat der Zusammensetzung Cu 3 (PO 4)2 · Cu(OH)2 in Mengen von etwa 0,1 bis 20 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteile Polyvinylchlorid.
EuroPat v2
A process for the inscription of moldings based on thermoplastic polyurethane elastomers or mixtures of thermoplastic polyurethane elastomers with up to 45% by weight based on the total weight of polymers, of further thermoplastics, by means of high-energy radiation, wherein the additives employed to improve the inscribability include a copper phosphate and an inorganic phyllosilicate.
Verfahren zur Beschriftung von Formkörpern auf der Basis von thermoplastischen Polyurethan-Elastomeren oder Mischungen aus thermoplastischen Polyurethan-Elastomeren mit bis zu 45 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht aus Polymeren, weiteren Thermoplasten, mittels energiereicher Strahlung, dadurch gekennzeichnet, daß als Additive zur Verbesserung der Beschriftbarkeit ein Kupferphosphat eingesetzt wird.
EuroPat v2
Suitable additives are, in particular, colour pigments and metal salts, especially copper hydroxide phosphate or Iriodin, a pearl lustre pigment as commercially obtainable from the company Merck.
Geeignete Additive sind insbesondere Farbpigmente und Metallsalze, vor allem Kupferhydroxidphosphat oder auch Iriodin®, ein Perglanzpigment, wie es von der Firma Merck im Handel erhältlich ist.
EuroPat v2
Suitable additives mentioned are copper hydroxide phosphate, molybdenum(VI) oxide and titanium oxide as the additive causing the color change.
Als geeignete Zusatzstoffe werden Kupferhydroxidphosphat, Molybdän(VI)-Oxid und Titandioxid als die Verfärbung hervorrufende Zusatzstoffe genannt.
EuroPat v2
Suitable additives for producing the color change are, in particular, colored pigments and metal salts, in particular copper hydroxide phosphate, as described in DE-A 39 17 294, or alternatively coated pearlescent pigments, such as such as those available from Merck Company under the trademark--IRIODINRTM.
Geeignete Additive zur Erzeugung des Farbumschlags sind insbesondere Farbpigmente und Metallsalze, vor allem Kupferhydroxidphosphat, wie es in der deutschen Offenlegungschrift DE 39 17 294 beschrieben ist, oder auch gecoatete Perlglanzpigmente wie Iriodin ®.
EuroPat v2
Single-layer laser label according to claim 1, wherein the additive is copper hydroxide phosphate or a pearl luster pigment.
Einschichtlaseretikett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Additiv ein Pigment, insbesondere Kupferhydroxidphosphat oder ein Perlglanzpigment ist.
EuroPat v2
As additives for improving the inscribability, the moldings to be inscribed by the novel process contain a copper phosphate, in particular a copper(II) hydroxide phosphate.
Als Additive zur Verbesserung der Beschriftbarkeit enthalten die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zu beschriftenden Formkörper ein Kupferphosphat, insbesondere ein CU(II)hydroxidphosphat.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, an inorganic phyllosilicate is added in addition to the copper phosphate, producing, overall, a synergistic effect.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird neben dem Kupferphosphat noch ein anorganisches Schichtsilikat zugesetzt, wodurch sich insgesamt ein synergistischer Effekt ergibt.
EuroPat v2
Thus, for example, European Pat. No. 0 018 775 recommends the use of copper phosphate, which is said to behave similarly to a disperse dye and accordingly has affinity for nylon fibres.
So wird z. B. in der EP-0 018 775 Kupferphosphat empfohlen, das sich ähnlich wie ein Dispersfarbstoff verhalten soll und entsprechend auf die Nylonfaser aufzieht.
EuroPat v2
This object has been achieved by using basic copper carbonate having a bulk density of 100 to 800 grams per liter and treating the carbonate in an aqueous dispersion with at least stoichiometric quantities of phosphoric acid at temperatures less than 70° C. The reaction mixture is mechanically stirred within the same temperature range, briefly heated to the boiling point of the aqueous phase, and then copper (II) hydroxide phosphate is separated from the aqueous phase.
Die Lösung der Aufgabe gelingt, wenn man basisches Kupfercarbonat mit einer Schüttdichte von weniger als 800 g/I in wäßriger Dispersion mit mindestens stöchiometrischen Mengen Phosphorsäure bei Temperaturen unterhalb 70 °C behandelt, die entstandene Reaktionsmischung im gleichen Temperaturbereich mechanisch weiterbewegt, dann kurzzeitig auf Siedetemperatur der wäßrigen Phase erhitzt und schließlich das basische Kupferphosphat von der wäßrigen Phase abtrennt.
EuroPat v2
Finally, the copper(II) hydroxide phosphate is separated from the aqueous phase for instance by filtration or evacuation.
Schließlich wird das basische Kupferphosphat von der wäßrigen Phase abgetrennt, z. B. durch Filtrieren oder Absaugen.
EuroPat v2
The amount of copper (II) hydroxide phosphate additive can vary in amounts of from about 0.1 to 20 parts by weight per 100 parts by weight of polyvinyl chloride.
Das Kupfer(ii)-hydroxidphosphat kann in Mengen von etwa 0,1 bis 20 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteile Polyvinylchlorid enthalten sein.
EuroPat v2
Even with concentrations of up to 20% by weight of the respective copper (II) hydroxide phosphate in a polyvinyl chloride blend having the normal additives, there is no discoloration produced.
Selbst bei Konzentrationen von 20 Gewichtsprozent des betreffenden Kupfer(II)-hydroxidphosphat in einem mit üblichen Zusatzstoffen versehenem Polyvinylchlorid treten keine Verfärbungen auf.
EuroPat v2
The copper (II) hydroxide phosphate is normally incorporated in powder form in amounts of from 0.1 to 20 parts by weight, preferably 1-10 parts by weight, and more preferably 5 parts by weight, per 100 parts by weight of polyvinyl chloride.
Das Kupfer(II)-hydroxidphosphat wird normalerweise in Pulverform in Mengen von 0,1 bis 20 Gewichtsteilen, vorzugsweise von 1 bis 10 Gewichtsteilen, pro 100 Gewichtsteile Polyvinylchlorid, eingearbeitet.
EuroPat v2

Related phrases

phosphating phosphate phosphatizing phosphatized
copper coppering phosphatic copper phosphate
a copper the copper