Translation of "Copper strand" in German
The
copper
strand
wire
was
electrically
connected
with
the
steel
network
via
a
1
ohm
resistor.
Der
Kupferlitzendraht
wurde
über
einen
1
Ohm
Widerstand
mit
dem
Stahlnetz
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
After
hardening
of
the
coating
agent,
after
approximately
12
hours,
a
copper
strand
was
soldered
to
the
zinc
foil.
Nach
dem
Aushärten
des
Beschichtungsmittels
nach
ca.
12
Stunden
wurde
eine
Kupferlitze
an
die
Zinkfolie
angelötet.
EuroPat v2
Cables
of
this
type
are
composed
of
several
individual
cable
strings
which
are
constructed
in
strand
form
with
a
copper
strand
or
aluminum
strand
or
as
a
solid
cable
and
which
are
each
sheathed
with
a
plastic.
Derartige
Kabel
bestehen
aus
mehreren
Einzelkabelsträngen,
die
litzenförmig
mit
einer
Kupferlitze
oder
Aluminiumlitze
oder
als
Massivkabel
aufgebaut
sind
und
die
jeweils
mit
einem
Kunststoff
ummantelt
sind.
EuroPat v2
Prior
to
introduction
of
the
metal
tube
electrode
14
into
the
plastics
body
26
a
copper
strand
(external
diameter
0.4
mm)
is
attached
externally
at
its
straight
portion
and
is
passed
through
the
bore
with
the
platinum
wires
and
cemented
in
same.
Vor
Einführung
der
Metallrohrelektrode
14
in
den
Kunststoffkörper
26
wird
an
ihren
geraden
Teil
eine
Kupferlitze
(Außendurchmesser
0,4
mm)
außen
angebracht
und
durch
die
Bohrung
mit
den
Platindrähten
geführt
und
verklebt.
EuroPat v2
The
copper
strand
has
a
cross-sectional
area
of
about
3.9
mm2
and
comprises
within
this
cross-sectional
area
about
115
filaments,
being
arranged
twisted
around
the
strand
length
axis
and
being
individually
insulated
(insulating
material:
Polyimid,
class
H).
Die
Cu-Litze
hat
einen
Querschnitt
von
etwa
3,9
mm
2
und
weist
in
diesem
Querschnitt
etwa
115
um
die
Litzen-Längsachse
verdrillte
Filamente
auf,
die
einzeln
isoliert
sind
(Isoliermaterial:
Polyimid,
Klasse
H).
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
the
copper
strand
wire
was
electrically
connected
to
the
steel
network
via
a
1
ohm
resistor,
and
the
current
flowing
between
the
zinc
network
and
the
steel
grid
was
measured.
Der
Kupferlitzendraht
wurde
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
über
einen
1
Ohm
Widerstand
mit
dem
Stahlnetz
elektrisch
verbunden
und
der
zwischen
dem
Zinknetz
und
dem
Stahlgitter
fließende
Strom
gemessen.
EuroPat v2
The
electrical
conductor,
preferably
designed
as
electrical
conductor
of
copper
wire
strand,
is,
according
to
a
further
embodiment,
wavy
and
encloses
the
filter
material
and
leads
to
the
end
pieces
of
holder
elements.
Der
elektrische
Leiter,
der
als
Kupferlitze
ausgebildet
ist,
wird
gemäß
einer
Weiterbildung
als
das
wellig
ausgebildete
und
angeordnete
Filtermaterial
einfassend
und
zu
den
Halteelementen
führende
Endstücke
aufweisend
ausgeführt.
EuroPat v2
A
compression
sleeve
and
a
copper
strand
wire
serve
to
establish
a
flexible
connection
between
the
260°
swivel-type
elbow
bushing
and
the
transformer
winding.
Mit
einer
Presshülse
und
einer
Cu-Litze
muss
eine
flexible
Verbindung
von
dem
um
260°
schwenkbaren
Winkelanschlussteil
zur
Trafowicklung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
line
insulation
and
the
copper
strands
must
not
be
damaged.
Die
Leitungsisolation
und
die
Kupferlitzen
dürfen
nicht
beschädigt
werden.
EuroPat v2
A
direct
contacting
to
one
or
more
stranded
copper
conductors
is
also
possible.
Eine
direkte
Kontaktierung
auf
eine
oder
mehrere
Kupferlitzen
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
In
this
example,
stranded
copper
wire
was
used
as
the
metallic
conductor.
In
diesem
Beispiel
wurde
als
metallischer
Leiter
Kupferlitze
verwendet.
EuroPat v2
The
connection
cable
5
is
a
flat-weave
ribbon
of
copper
strands.
Das
Anschlusskabel
5
ist
eine
Flachgewebeband
aus
Kupferlitzen.
EuroPat v2
Low-oxygen
copper
strands
ensure
better
transmission
quality
and
a
long
lifespan.
Sauerstoffarme
Kupferlitzen
sorgen
für
eine
bessere
Übertragungsqualität
und
lange
Lebesdauer.
ParaCrawl v7.1
Annealing
copper
or
aluminium
strands
is
also
possible.
Das
Glühen
von
Kupfer-
und
Aluminiumlinzen
ist
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
copper,
stranded
conductors
made
of
some
other
material,
or
comprising
flexible
wires,
may
also
be
used.
Anstelle
von
Kupfer
können
auch
Litzen
aus
einem
anderen
Material
bzw.
aus
biegsamen
Drähten
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
a
contact
ring
is
provided
at
the
end
of
the
slip
ring
on
the
side
of
the
slip
ring
bolt,
which
is
connected
with
a
slip
ring
bolt
through
a
strap
of
copper-stranded
wire.
Bei
der
zweiten
Alternative
ist
am
schleifringbolzenseitigen
Ende
des
Schleifrings
ein
Kontaktring
vorgesehen,
der
über
ein
Band
aus
Kupferlitze
mit
dem
Schleifringbolzen
verbunden
ist.
EuroPat v2
Since
movable
contact
springs
in
such
relays
often
do
not
meet
these
demands
due
to
their
materials
and
due
to
their
relatively
small
cross-section,
a
transition
has
already
been
made
for
conducting
the
current
from
one
terminal
element
directly
to
the
contact
location
by
a
stranded
copper
conductor
with
the
stranded
copper
conductor
being
directly
connected
to
a
contact
member.
Da
bewegliche
Kontaktfedern
in
derartigen
Relais
vielfach
diesen
Anforderungen
aufgrund
ihres
Werkstoffes
und
ihres
relativ
geringen
Querschnitts
nicht
genügen,
ist
man
bereits
dazu
übergegangen,
den
Strom
von
einem
Anschlußelement
über
eine
Kupferlitze
unmittelbar
an
die
Kontaktstelle
zu
führen,
wobei
die
Kupferlitze
direkt
mit
dem
Kontaktstück
verbunden
wird.
EuroPat v2
From
this
emerge
several
cores
2
composed
of
copper
or
aluminum
strands
which
themselves
are
surrounded
by
a
plastic
sheathing
3
(for
example
PE)
(see
the
cable
cross
section).
Hervor
treten
mehrere
Seelen
2
aus
Kupfer-
oder
Aluminiumlitzen,
die
wiederum
mit
einer
Kunststoffummantelung
3
(z.
B.
PE)
umgeben
sind
(s.
Kabelquerschnitt).
EuroPat v2
Furthermore,
attachments
by
means
of
anchoring
wires
creates
practically
pre-programmed
breaking
points,
and
the
existing
art
attempts
to
avoid
these
by
means
of
transitions
into
soft,
multipl-lead
copper
strands.
Außerdem
stellt
die
Befestigung
mittels
Spanndrähten
oft
eine
vorprogrammierte
Bruchstelle
dar,
die
man
durch
Übergänge
in
weiche,
vieladrige
Kupferlitzen
zu
vermeiden
versucht.
EuroPat v2